Faber TENDER X A90 Wall-Mounted Range Hood User Manual

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Faber TENDER X A90 wall-mounted range hood. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

The Faber TENDER X A90 is a high-performance wall-mounted range hood designed to effectively remove cooking odors and steam from your kitchen. It features durable stainless steel construction, a powerful 420 m³/h motor, a removable and washable metallic grease filter, and efficient halogen lighting.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

וויכטיק: Read all instructions before installation and use. Keep this manual for future reference.

• זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע אינסטאַלאַציע איז אין לויט מיט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.
• ניצט נישט די קאַפּטער אָן די פעט פילטערס ריכטיק אינסטאַלירט.
• קעסיידער ריין די שמירן פילטערס צו פאַרמייַדן פייַער כאַזערדז.
• דו זאלסט נישט פלאַמבע אונטער די קייט קאַפּטער.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

The Faber TENDER X A90 is designed for wall-mounted installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety. It supports both ducted (extraction) and ductless (recirculating) ventilation modes.

דימענסיאָנס און קלעאַראַנסע

Refer to the diagram below for precise dimensions and recommended clearances for installation. Ensure adequate space above the cooking surface and around the hood for proper air circulation and maintenance.

בילד באַשרייַבונג: A technical line drawing illustrating the dimensions of the Faber TENDER X A90 wall-mounted range hood. Key measurements are indicated in millimeters. The overall width is shown as 898 mm (corresponding to the A90 model), depth as 499 mm, and height of the main body as 240 mm. The chimney section has a width of 228 mm and a depth of 210 mm. The total height of the chimney is 560 mm, with an additional 200 mm section. The exhaust outlet diameter is 120 mm, with an outer diameter of 150 mm, and is positioned 320 mm from the base of the chimney. These dimensions are critical for planning the installation space and ducting.

• וואַנט מאָונטינג: Securely fasten the hood to a sturdy wall structure using appropriate fixings.
• Ducting (Extraction Mode): If using extraction mode, connect the hood's outlet (120mm diameter) to an external ducting system. Ensure the ducting is as short and straight as possible to maximize airflow.
• Recirculating (Ductless Mode): If using recirculating mode, install optional charcoal filters (not included) to purify the air before it is returned to the kitchen. No external ducting is required for this mode.
• עלעקטריקאַל קשר: Connect the hood to a suitable power supply according to local electrical codes. Ensure the power is off during installation.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Faber TENDER X A90 range hood is operated via push-button controls located on the front panel.

קאָנטראָלס

The control panel typically includes buttons for:

• מאַכט אויף / אַוועק: Activates or deactivates the hood.
• פאָכער ספּיד סעלעקציע: Multiple speed settings (e.g., Low, Medium, High) to adjust airflow based on cooking intensity. The maximum airflow is 420 m³/h.
• ליכט אויף/אַוועק: Controls the halogen lighting system.

באַניץ עצות

• Turn on the hood a few minutes before you start cooking to create an airflow pattern.
• Select the appropriate fan speed for the amount of smoke and odors being produced.
• Allow the hood to run for a few minutes after cooking to clear any residual fumes.
• For optimal performance, ensure windows and doors are not excessively open, as this can disrupt airflow.

וישאַלט און רייניקונג

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your range hood. Always disconnect the power supply before performing any maintenance or cleaning.

שמירן פילטערס

The metallic grease filters are designed to trap grease particles from cooking fumes. They are removable and washable.

1. To remove, locate the release latches or clips on the filters and gently pull them down.
2. Wash the filters by hand in hot soapy water or in a dishwasher (ensure they are placed to avoid damage).
3. לאָזט די פֿילטערס גאָר טרוקן ווערן איידער איר זיי צוריק אינסטאַלירט.
4. Clean grease filters at least once a month, or more frequently depending on cooking habits.

Charcoal Filters (for Recirculating Mode)

If your hood is operating in recirculating mode, it will be equipped with charcoal filters (not included with the product, purchased separately). These filters cannot be washed and must be replaced periodically, typically every 3-6 months, depending on usage.

עקסטעריאָר רייניקונג

Clean the stainless steel exterior with a soft cloth and a non-abrasive cleaner specifically designed for stainless steel. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that can scratch the surface.

ליכט באַלב פאַרבייַט

The hood uses halogen light bulbs. To replace a bulb:

1. Ensure the hood is disconnected from the power supply.
2. פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען די אַלטע ציבעלע.
3. Insert a new halogen bulb of the same type and wattagE (28 וואטס).

טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען:

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For detailed information regarding the product warranty, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official Faber website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Faber customer service directly.

פאַבריקאַנט: פאַבער