פאָקאַל דאָום פלאַקס דאָום10FB סאַטעליט רעדנער אינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your Focal Dome Flax DOME10FB satellite speaker. The Dome Flax speaker is a compact, high-fidelity 2-way sealed speaker designed to deliver exceptional audio performance in various home audio configurations. It incorporates Focal's patented Flax technology for enhanced sound definition and linearity.

Please read this manual thoroughly before using your speaker to ensure optimal performance and longevity.

בילד 1.1: פראָנט-געווינקלט view of the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker, showcasing its compact design and Flax cone.

2. שליסל פֿעיִקייטן

• High-Fidelity Speaker: Engineered for accurate sound reproduction.
• Patented Flax Technology: Utilizes natural linen fiber cones for improved definition and frequency response linearity.
• Focal Sound with Advanced Technologies: Delivers the signature Focal audio experience.
• אינטעגרירטע רעדנער: Versatile mounting options for in-wall, in-ceiling, on-furniture, or standing installations.
• High-Gloss Lacquered Aluminium Body: דוראַבאַל און עסטעטיש פלעקסאַבאַלasing enclosure.

3. פּעקל אינהאַלט

ביים אויספּאַקן, ביטע זיכער מאַכן אַז אַלע די פאלגענדע זאכן זענען פאַראַן:

• 1 x Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker
• Mounting accessories (brackets, screws) - Specific components may vary; refer to packaging for exact details.
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

To prevent damage to your speaker or potential injury, please observe the following safety precautions:

• מאַכט: פאַרזיכערן דיין ampליפיער אָדער ופנעמער איז אויסגעדרייט אַוועק איידער איר מאַכן קיין קאַנעקשאַנז.
• ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. אינסטאַלירט לויט די אינסטרוקציעס פונעם פאַבריקאַנט.
• היץ: דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן קיין היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעדזשיסטערז, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּאַראַט (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
• נעץ: Do not expose the speaker to rain or moisture. Do not use near water.
• רייניקונג: ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף.
• מאָונטינג: Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Ensure mounting surfaces are structurally sound to support the speaker's weight.
• סערוויס: אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.

5. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

5.1 פּלאַצירונג אָפּציעס

The Focal Dome Flax DOME10FB speaker offers flexible placement options to integrate seamlessly into your living space:

• On Furniture: Place the speaker on a stable surface such as a shelf, cabinet, or desk.
• וואנט-מאָונטעד: Utilize the included mounting brackets to secure the speaker to a wall.
• סופיט-מאָונטעד: The speaker can also be mounted to the ceiling for overhead sound delivery.
• שטייענדיק: Optional floor stands (sold separately) may be available for a freestanding setup.

Image 5.1: The Focal Dome Flax DOME10FB speaker positioned on a shelf, demonstrating a typical on-furniture placement.

5.2 Mounting (Wall/Ceiling)

For wall or ceiling mounting, use the provided brackets and hardware. Ensure the mounting surface is capable of supporting the speaker's weight (approximately 3 pounds). Follow these general steps:

1. Identify the desired mounting location, ensuring it is free of electrical wires or plumbing.
2. Mark the drill points for the mounting bracket using a pencil.
3. Drill pilot holes appropriate for the provided screws and wall anchors (if necessary).
4. Secure the mounting bracket to the wall or ceiling.
5. Attach the speaker to the mounted bracket, ensuring it is firmly locked in place.

בילד 5.2: זייט view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker, illustrating its curved profile און מעגלעכע באשטעטיגונג פונקטן.

5.3 וויירינג קאַנעקשאַנז

The DOME10FB is a wired speaker. Proper connection to your amplifier or receiver is crucial for optimal sound quality.

1. קער אַוועק דיין amplifier/receiver before making any connections.
2. Use high-quality speaker wire.
3. Connect the positive (+) terminal (usually red) on the speaker to the positive (+) terminal on your ampליפער.
4. Connect the negative (-) terminal (usually black) on the speaker to the negative (-) terminal on your ampליפער.
5. Ensure all connections are secure and free from stray wire strands that could cause a short circuit.

Incorrect polarity will result in poor sound quality and reduced bass response.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 ערשט מאַכט-אַרויף

אַמאָל אַלע פֿאַרבינדונגען זענען געמאַכט און וועריפֿיצירט:

1. קער אויף דיין ampליפיער / ופנעמער.
2. Select the appropriate audio input source.
3. Start playing audio at a low volume level.
4. Gradually increase the volume to your desired listening level.

6.2 איינברוך־פּעריאָד

Your Focal Dome Flax DOME10FB speaker requires a break-in period to achieve its full acoustic potential. This typically involves 10 to 20 hours of normal use. During this time, the speaker drivers will loosen up, resulting in improved bass response and overall sound clarity.

7. וישאַלט

To keep your Focal Dome Flax DOME10FB speaker in optimal condition, follow these simple maintenance guidelines:

• רייניקונג: Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the speaker's surface. For the grille, a soft brush or vacuum cleaner with a brush attachment can be used gently to remove dust.
• ויסמיידן קעמיקאַלז: Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish and components.
• סוויווע: Avoid exposing the speaker to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, or high humidity.

בילד 7.1: פראָנט view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker with its protective grille in place, relevant for cleaning instructions.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your speaker, consult the following table for common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Focal customer support or a qualified technician.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker:

10. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker comes with a Limited Warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webפּלאַץ.

11. קונה שטיצן

If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need technical support, please contact Focal customer service:

• Webפּלאַץ: Visit the official Focal webזייטל פֿאַר שטיצע רעסורסן, אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס, און קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
• אָטערייזד הענדלער: Contact the authorized Focal dealer from whom you purchased the product.

When contacting support, please have your product model (DOME10FB) and serial number (if applicable) ready.