Steinel GL 60 S Stainless Steel Garden Luminaire

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Steinel GL 60 S Garden Luminaire. Please read these instructions carefully before beginning installation or use, and retain them for future reference.

The Steinel GL 60 S is a modern, straight-lined outdoor luminaire designed to enhance gardens, driveways, and pathways. It features a 360° motion detector and an integrated LED bulb, providing both functionality and aesthetic appeal.

Figure 1: Steinel GL 60 S Garden Luminaire, a sleek stainless steel pillar light.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

ווארענונג: Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with national wiring regulations and local electrical codes.

• Always disconnect the power supply before performing any work on the luminaire.
• Ensure the luminaire is securely mounted to prevent accidental dislodgement.
• מאדיפיצירט נישט דעם פּראָדוקט אויף קיין אופן. נישט-אויטאריזירטע מאדיפיקאציעס קענען קאמפראמיטירן זיכערהייט און בטל מאכן די גאראנטיע.
• דער פּראָדוקט איז דיזיינד בלויז פֿאַר דרויסנדיק נוצן.
• Protect the electrical connections from moisture.
• האַלטן פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס אַוועק פון קינדער.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:

• Steinel GL 60 S Garden Luminaire
• E27 LED Bulb (9.78W, 3000K)
• מאַונטינג מאַטעריאַל:
  • 3x סקרוז
  • 3x אַנגקערז
  • 3x M6 Headless Screws
• Sensor Covers
• באַניצער מאַנואַל

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The Steinel GL 60 S luminaire is designed for surface mounting in outdoor environments.

1. צוגרייטונג: זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל צו דער אינסטאַלאַציע געגנט איז אויסגעלאָשן ביים הויפּט קרייַז ברעאַקער.
2. מאַונטינג אָרט: Choose a stable, level surface for installation. The luminaire has an IP44 rating, making it suitable for outdoor use and protected against splashing water.
3. באַזע ינסטאַלירונג: Secure the luminaire base to the chosen surface using the provided screws and anchors. Refer to the dimension diagram for precise measurements and mounting points.
4. וויירינג: Connect the electrical wires according to the wiring diagram in the full instruction manual (not provided here). Ensure all connections are secure and properly insulated.
5. לומינאַר אַסעמבלי: Attach the main body of the luminaire to the base. The stainless steel tube can be shortened if a lower height is desired (consult a professional for this modification).
6. ציבעלע ינסטאַלירונג: Carefully screw the E27 LED bulb into the lamp האָלדער.
7. סענסאָר אַדזשאַסטמאַנט: Once installed, the sensor's detection range (up to 12m) and twilight threshold (2 - 2000 lx) can be adjusted. Use the provided sensor covers if specific detection zones need to be masked.
8. מאַכט אויף: Restore power to the circuit and test the luminaire's functionality.

Figure 2: The GL 60 S luminaire seamlessly integrated into a modern garden landscape.

Figure 3: Technical drawing showing the dimensions of the Steinel GL 60 S luminaire, including height and base measurements.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The GL 60 S luminaire offers several operational features for customized lighting:

• באַוועגונג דעטעקשאַן: The integrated 360° infrared sensor reliably detects movement within a range of up to 12 meters.
• Soft Light Start: Upon detection, the light gradually brightens, providing a gentle and comfortable illumination transition.
• אַדזשאַסטאַבאַל לייטינג געדויער: The illumination time after detection can be set continuously from 5 seconds to 15 minutes.
• Adjustable Twilight Threshold: The sensor's sensitivity to ambient light can be adjusted from 2 to 2000 lux, determining when the motion sensor becomes active.
• נאַכט ליכט פֿונקציע: A continuous low-level illumination can be set between 0% and 50% brightness, providing constant ambient light.
• 4-Hour Continuous Light: An optional feature allows the luminaire to stay on continuously for 4 hours, overriding the motion sensor. This is typically activated via a wall switch (not included).

Figure 4: The GL 60 S providing clear illumination along a garden path during nighttime.

Figure 5: Visual representation of the 4-hour continuous light function, useful for extended illumination periods.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your luminaire.

• רייניקונג: Clean the luminaire regularly with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the stainless steel finish and opal glass.
• באַלב פאַרבייַט: The luminaire uses a standard E27 LED bulb. To replace the bulb:
  1. Disconnect power to the luminaire at the main circuit breaker.
  2. Carefully remove the opal glass cover.
  3. Unscrew the old E27 bulb and screw in the new one.
  4. Reattach the opal glass cover securely.
  5. ומקערן מאַכט און פּרובירן.
• דורכקוק: Periodically inspect the luminaire for any signs of damage, loose connections, or wear. Address any issues promptly.

פיגור 6: א נאנטע בילד view of the E27 LED bulb, indicating the type of bulb used in the luminaire.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your Steinel GL 60 S luminaire, refer to the following common problems and solutions:

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

Steinel products are known for their quality and durability. This luminaire is constructed from high-quality materials like stainless steel and opal glass, ensuring a long service life and protection against splashing water (IP44).

For warranty information or technical support, please refer to the official Steinel webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך.

איר קענען באַזוכן די שטיינעל בראַנד קראָם פֿאַר מער פּראָדוקטן און אינפֿאָרמאַציע.