1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the ABB S201-C20 Miniature Circuit Breaker. Please read this manual thoroughly before attempting any installation or operation. Retain this manual for future reference.
The ABB S201-C20 is a single-pole miniature circuit breaker designed to protect electrical circuits from overcurrents, which can result from overload or short circuit. It is suitable for use in various electrical distribution systems.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
WARNING: Risk of Electric Shock or Fire.
- אינסטאַלאַציע און וישאַלט מוז נאָר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע און בארעכטיגטע פּערסאָנעל.
- Always disconnect power at the main supply before working on electrical circuits or equipment.
- Ensure proper grounding and wiring in accordance with local and national electrical codes.
- Do not operate the circuit breaker if it appears damaged or has been subjected to excessive force.
- קיינמאָל נישט בייפּאַסן אָדערamper with the circuit breaker's protective functions.
- ניצט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט (PPE) ווען איר אַרבעט מיט עלעקטרישע סיסטעמען.
3. פּראָדוקט איבערview
The ABB S201-C20 is a robust miniature circuit breaker designed for reliable circuit protection. Key features include:
- Single-pole configuration.
- Rated for 277V operation.
- 20 Amps current rating.
- Designed for DIN rail mounting.
- Provides protection against overloads and short circuits.
Figure 1: ABB S201-C20 Miniature Circuit Breaker. This image displays the compact design of the single-pole circuit breaker, ready for DIN rail installation.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Installation of the ABB S201-C20 circuit breaker should only be performed by a qualified electrician in accordance with all applicable electrical codes and standards.
- מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Ensure that the main power supply to the circuit where the breaker will be installed is completely disconnected and locked out. Verify with a voltagE tester.
- מאָונטינג: The S201-C20 is designed for DIN rail mounting. Snap the circuit breaker onto the DIN rail securely.
- וויירינג:
- Connect the incoming line wire to the top terminal of the circuit breaker.
- Connect the outgoing load wire to the bottom terminal of the circuit breaker.
- זיכער מאַכן אַז אַלע פֿאַרבינדונגען זענען פֿעסט און זיכער צו פֿאַרמייַדן לויזע קאָנטאַקטן און איבערהיצונג.
- ניצט פּאַסיקע דראָט מעסטערס פֿאַר די 20 Amp שאַץ.
- וועראַפאַקיישאַן: טשעק נאכאמאל אלע דראט פארבינדונגען פאר ריכטיגקייט און פעסטקייט. זיכערט זיך אז קיין נישט אויסגעשטעלטע דראטן זענען נישטא.
- אָפּשאַצונג: Close the electrical panel or enclosure securely after installation.
- מאַכט רעסטאָראַטיאָן: Restore power to the main supply.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The ABB S201-C20 circuit breaker operates with a simple toggle switch mechanism.
- קערן אויף: Push the toggle switch to the "ON" position (typically upwards). This closes the circuit, allowing current to flow.
- קער אַוועק: Push the toggle switch to the "OFF" position (typically downwards). This opens the circuit, stopping current flow.
- טריפּינג: In the event of an overload or short circuit, the circuit breaker will automatically trip to the "OFF" or an intermediate position to protect the circuit.
- Resetting after Trip: If the breaker trips, first identify and rectify the cause of the overload or short circuit. Then, fully push the toggle switch to the "OFF" position before attempting to reset it to "ON". If the breaker immediately trips again, do not force it; consult a qualified electrician.
6. וישאַלט
The ABB S201-C20 circuit breaker is designed for minimal maintenance. However, periodic inspection is recommended to ensure continued safe operation.
- וויסואַל דורכקוק: Periodically inspect the circuit breaker for any signs of physical damage, discoloration, or loose connections. Ensure the toggle switch moves freely.
- רייניקונג: If necessary, gently clean the exterior of the circuit breaker with a dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure power is disconnected before cleaning.
- פאַכמאַן טשעק: For critical applications or if any issues are observed, consult a qualified electrician for a professional inspection and testing.
7. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען מיט אייער קרייז ברעיקער.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די קרייז ברעיקער טרייסלט אָפט אויס. | Overload on the circuit, short circuit, or faulty appliance. | Reduce the load on the circuit. Unplug appliances one by one to identify the faulty one. Inspect wiring for short circuits. If the problem persists, consult an electrician. |
| דער קרייז ברעיקער ריסעט נישט. | Persistent overload or short circuit, or internal breaker fault. | Ensure the cause of the trip has been resolved. Try pushing the switch fully to "OFF" before resetting to "ON". If it still doesn't reset, do not force it; contact a qualified electrician. |
| קיין שטראָם צום קרייז, אָבער דער ברעיקער איז אָן. | Loose wiring connection, fault in the circuit beyond the breaker, or main power supply issue. | Check all connections. Verify main power supply. Consult an electrician to diagnose the circuit. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | S201-C20 |
| סאָרט | FIG |
| נומער פון פּויליש | 1 |
| קראַנט רייטינג | 20 Amps |
| VoltagE רייטינג | 277V |
| קרייַז צוימען טיפּ | Standard Miniature Circuit Breaker |
| מאַונטינג טיפּ | דין רעלס בארג |
| דימענסיעס (בעערעך) | 4.53 X 3.27 X 1.22 אינטשעס |
| וואָג (בעערעך) | 4.41 אונסעס |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or service inquiries regarding your ABB S201-C20 Miniature Circuit Breaker, please refer to the official ABB website or contact ABB customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
איר קענט געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע און קאָנטאַקט דעטאַלן אויף ABB Official Store.
