1. הקדמה
Thank you for choosing the Clatronic VL 3603 S Pedestal Fan. This manual provides important information regarding the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your new fan. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- Always unplug the fan from the power outlet before cleaning, assembling, or disassembling parts.
- פאַרזיכערן די וואָלtagדי ווערט וואָס איז אָנגעגעבן אויף דער ראַנג־עטיקעט פּאַסט צו אייער עלעקטרישער נעץ־וואָלומעןtagE איידער קאַנעקטינג די אַפּפּליאַנסע.
- ניצט נישט דעם ווענטילאַטאָר מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג. אויב דער צושטעל-שנור איז צעבראָכן, מוז ער ווערן אויסגעטוישט דורך דעם פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט, אָדער ענלעך קוואַליפֿיצירטע פּערזאָנען צו פֿאַרמייַדן אַ געפֿאַר.
- Keep hands, hair, clothing, and other objects away from the fan blades during operation to prevent injury or damage.
- דו זאלסט נישט נוצן די פאָכער אין נאַס אָדער דamp locations, such as bathrooms or laundries, or near water.
- Place the fan on a stable, level surface to prevent it from tipping over.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
3. פּראָדוקט איבערview
The Clatronic VL 3603 S is a pedestal fan designed for efficient air circulation. It features adjustable height, tilt, and an oscillation function for widespread cooling.
Figure 1: Fully assembled Clatronic VL 3603 S Pedestal Fan, white color, with its protective grille and control panel.
קאַמפּאָונאַנץ:
- Front and Rear Protective Grille
- פאָכער בלאַדעס
- מאָטאָר האָוסינג
- Control Panel (Speed Selector, Oscillation Button)
- Height Adjustable Stand Pole
- קרייַז באַסע
- מאַכט שנור מיט צאַפּן
פיגורע 2: נאָענט-אַרויף views of the fan's control panel with speed settings, practical carrying handle, durable motor, and stable cross base.
4. סעטאַפּ און אַסעמבלי
Follow these steps to assemble your Clatronic VL 3603 S Pedestal Fan:
- אַסעמבאַל די באַזע: Connect the two parts of the cross base together. Secure them with the provided screws and washers.
- Attach the Stand Pole: Insert the lower part of the stand pole into the assembled cross base. Tighten the securing knob at the bottom of the base to fix the pole firmly.
- Mount the Motor Housing: Place the motor housing onto the top of the stand pole. Ensure it is securely seated and tighten any securing screws or knobs.
- Install the Rear Grille: Position the rear protective grille onto the motor housing, aligning the mounting holes. Secure it with the provided nuts or clips.
- צוטשעפּען די ווענטילאַטאָר בליידז: Slide the fan blades onto the motor shaft. Ensure they are correctly oriented and secure them with the spinner cap, turning it counter-clockwise to tighten.
- Install the Front Grille: Place the front protective grille over the fan blades, aligning it with the rear grille. Secure the two grilles together using the clips or screws provided around the edge.
Figure 3: Visual representation of the fan's adjustable height up to 125 cm and 40 cm diameter, along with its 4-step switch (0/1/2/3), 45W power, and oscillation function.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
מאַכט קשר:
שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א פאסיגע עלעקטרישע ווענטיל (220-240V, 50Hz).
גיכקייַט קאָנטראָל:
Figure 4: Close-up of the fan's control panel with buttons for speed settings (0, 1, 2, 3) and oscillation.
- The fan features a 4-step switch (0/1/2/3) located on the control panel.
- Press '0' to turn the fan OFF.
- Press '1' for low speed.
- Press '2' for medium speed.
- Press '3' for high speed.
אַסאַליישאַן פונקציע:
Figure 5: The fan demonstrating its 120-degree oscillation feature, distributing air across a wide area in a living room setting.
- To activate the oscillation function, press the oscillation button located on the top of the motor housing. The fan head will begin to rotate from side to side, distributing air over a wider area.
- To stop oscillation, pull the oscillation button upwards. The fan will then blow air in a fixed direction.
אַדזשאַסטינג הייך און טילט:
Figure 6: Illustration of the fan's flexible adjustment capabilities, including height adjustment up to 125 cm and tilt functionality.
- הייך אַדזשאַסטמאַנט: Loosen the height adjustment knob on the stand pole. Adjust the pole to the desired height (up to 125 cm) and then securely tighten the knob.
- טילט אַדזשאַסטמאַנט: Loosen the tilt adjustment knob located on the side of the motor housing. Tilt the fan head up or down to direct the airflow as needed, then tighten the knob to secure the position.
Figure 7: The Clatronic VL 3603 S fan operating quietly in a bedroom, highlighting its suitability for undisturbed sleep.
6. וישאַלט און רייניקונג
Regular cleaning will help maintain the performance and extend the life of your fan.
- שטענדיק אויסשטעקן דעם ווענטילאַטאָר פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער רייניקונג.
- ניצן אַ ווייך, דamp א שטאָף צו ווישן די אויסערלעכע ייבערפלאַכן פון דעם ווענטילאַטאָר. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- To clean the fan blades and inside the protective grilles, you may need to carefully remove the front grille. Refer to the assembly instructions in Section 4 for guidance on disassembling the grille.
- זיכער מאַכן אַז אַלע טיילן זענען גאָר טרוקן איידער איר צוריק צוזאַמענשטעלן און באַניצן דעם ווענטילאַטאָר.
- Do not immerse the fan or its electrical components in water or any other liquid.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער ווענטילאַטאָר, ביטע זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער ווענטילאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. | קיין מאַכט צושטעלן. פען נישט איינגעשטאכן. Speed setting is '0'. | קוק די מאַכט ווענטיל. זיכער מאַכן אַז דער פּלאָג איז גאָר אַרײַנגעשטעקט. Select a speed setting (1, 2, or 3). |
| שוואַך לופט לויפן. | נידעריקע גיכקייט איינשטעלונג. Grilles are obstructed/dirty. | Increase speed setting. Clean the protective grilles and blades. |
| פאן איז טומלדיק. | פרייַ טיילן. דער ווענטילאַטאָר איז נישט אויף אַ גלייכער ייבערפלאַך. | Check all screws and connections are tight. שטעלן די פאָכער אויף אַ סטאַביל, גלייַך ייבערפלאַך. |
| אָסצילאַציע אַרבעט נישט. | Oscillation button not engaged. | Ensure the oscillation button on top of the motor housing is pressed down. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: VL 3603 S
- פאַבריקאַנט: קלאַטראָניק
- מאַכט: 45 וואט
- Voltage: 220-240 וו, 50 הז
- פאַן דיאַמעטער: בעערעך 40 סענטימעטער
- אַדזשאַסטאַבאַל הייך: אַרויף צו 125 סענטימעטער
- גיכקייַט סעטטינגס: 3 (פּלוס אויסגעלאָשן)
- פֿעיִקייטן: Oscillation, Adjustable Tilt, Metal Protective Grille, Carrying Handle
- מאַטעריאַל: Metal (grille), Plastic (housing, base)
- ראַש מדרגה: Approximately 45 Decibels
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 43D x 64W x 125H cm (fully extended)
- וואָג: 2.3 קג
- Certification: CE
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Clatronic webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
