Beurer BY52 Baby Bottle Warmer & Food Warmer

1. הקדמה

Thank you for choosing the Beurer BY52 Baby Bottle Warmer & Food Warmer. This 2-in-1 device is designed to gently and evenly warm breast milk, formula, and baby food, ensuring optimal temperature and nutrient preservation. It also features a convenient keep-warm function and a sterilization option for bottles and accessories. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

• Always supervise the device during operation.
• Ensure the device is placed on a stable, heat-resistant surface, away from children.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• Use only distilled water to prevent mineral buildup.
• Always check the temperature of the food/milk before feeding your baby.
• The device features an automatic switch-off for safety.
• אָפּשטעקן די מיטל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג.
• Keep all accessories out of reach of children.

3. פּראָדוקט איבערview

The Beurer BY52 is a versatile device designed to simplify your baby feeding routine. Key features include:

• 2-אין-1 פאַנגקשאַנאַליטי: Warms baby bottles and food jars.
• געפֿירט ווייַז: Shows the current temperature for precise control.
• Integrated Lifter: For safe and easy removal of bottles and jars.
• וניווערסאַל קאַמפּאַטאַבילאַטי: Fits most common baby bottle brands and styles (wide, narrow, angled) and commercially available food jars.
• האַלטן וואַרעם פֿונקציע: Maintains desired temperature for extended periods.
• סטעריליזאַטיאָן פֿונקציע: Sterilizes bottles and small accessories.
• אָטאַמאַטיק באַשטימען-אַוועק: Enhances safety by turning off after the warming cycle.

Image: The Beurer BY52 bottle warmer shown with various bottle and jar types, highlighting its universal compatibility.

4. סעטאַפּ

1. אַנפּאַק: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
2. ערשט רייניקונג: Before first use, clean all removable parts (lifter, cap) with warm soapy water and rinse thoroughly. Wipe the main unit with a damp שטאָף.
3. אָרט: Place the warmer on a flat, stable, and dry surface. Ensure it is within reach of a power outlet and away from direct sunlight or heat sources.
4. מאַכט קשר: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The LED display will illuminate briefly.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 Warming Milk/Formula

1. Place the bottle with milk/formula into the lifter, then place the lifter into the warming chamber.
2. Fill the warming chamber with distilled water up to the MAX line, ensuring the water level is below the bottle opening.
3. דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די מיטל.
4. Use the '+' and '-' buttons to select the desired temperature. The LED display will show the temperature.
5. The device will begin warming. An optical signal and indicator lamp will confirm operation.
6. Once the desired temperature is reached, the device will beep and automatically switch off.
7. Carefully remove the bottle using the lifter. Always shake the bottle gently and check the milk temperature on your wrist before feeding.

5.2 Warming Baby Food

1. Place the baby food jar into the lifter, then place the lifter into the warming chamber.
2. Fill the warming chamber with distilled water up to the MAX line, ensuring the water level is below the jar opening.
3. דרוק די מאַכט קנעפּל.
4. Use the '+' and '-' buttons to select the desired temperature for baby food.
5. The device will begin warming.
6. Once warming is complete, the device will beep and automatically switch off.
7. Carefully remove the jar using the lifter. Stir the food and check its temperature before feeding.

5.3 האַלטן וואַרעם פֿונקציע

The BY52 can maintain a constant temperature for up to 120 minutes (2 hours). After the initial warming cycle, the device will automatically enter the keep-warm mode. The LED display will continue to show the temperature. This is ideal for preparing bottles in advance or for slow eaters.

5.4 Sterilization Function

To sterilize bottles or small accessories:

1. Ensure the bottle/accessories are clean.
2. Place the items into the lifter and then into the warming chamber.
3. Add approximately 100ml of distilled water to the warming chamber.
4. Select the sterilization setting (refer to the device's control panel for the specific icon).
5. The device will heat the water to produce steam for sterilization.
6. Once complete, the device will beep and switch off. Allow items to cool before carefully removing them with the lifter.

Image: Close-up of the Beurer BY52 control panel with LED display, showing a bottle being placed into the warmer using the integrated lifter.

6. וישאַלט און רייניקונג

6.1 טעגלעך רייניקונג

• שטענדיק ארויסשטעקן דעם אפאראט פון עלעקטרישן פלאטפארמע און לאזן עס אינגאנצן אפקילן איידער איר רייניגט עס.
• The lifter and cap are dishwasher-safe.
• ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער הויפּט־איינהייט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער און טונקט נישט אײַן דעם אַפּאַראַט אין וואַסער.
• Empty any remaining water from the warming chamber after each use.

Image: The Beurer BY52 bottle warmer disassembled, showing the lifter and cap, emphasizing their dishwasher-safe design.

6.2 דעסקאַלינג

Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the warming chamber, especially if tap water is used. To descale:

1. Mix 50ml of white vinegar with 100ml of cold water.
2. Pour the mixture into the warming chamber.
3. Allow it to soak for 30 minutes, or longer if heavy scaling is present.
4. Empty the solution and rinse the chamber thoroughly with clean water.
5. איבערחזרן אויב נייטיק.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נומער: 954.02 (BY52)
• פּראָדוקט דימענשאַנז: 14 X 14 X 13.75 סענטימעטער
• נומער וואָג: 475 ג
• נאָך פֿעיִקייטן: Automatic Switch-Off, Digital Temperature Display, Dishwasher Safe Accessories, Portable
• ציל דזשענדער: וניסעקס
• פאַבריקאַנט: בעורער

9. וואָראַנטי און שטיצן

The Beurer BY52 Baby Bottle Warmer & Food Warmer comes with a 3-year warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Beurer customer service. Contact details can typically be found on the official Beurer webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.

פאַבריקאַנט: Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, דייַטשלאַנד