1. הקדמה
The Metabo Garden Pump P 6000 Inox (model 600966000) is designed for efficient garden irrigation, groundwater transport, and for pumping and circulating clean water. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your pump, including detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting. Please read this manual thoroughly before operating the pump and keep it for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק אָבסערווירן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן קלאַפּ, און פערזענלעכע שאָדן. נישט נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין ערנסטע שאָדן אָדער שעדיקן צום פּראָדוקט.
- לייענען דעם מאַנואַל: Familiarize yourself with the controls and proper use of the pump before operation.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the power supply matches the pump's specifications (240V). Always connect the pump to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug.
- וואַסער זיכערקייַט: Never operate the pump dry. Ensure the pump is fully submerged or primed with water before starting.
- ייַנמאָנטירונג: Install the pump on a stable, level surface. Ensure all connections are secure and leak-free.
- וישאַלט: Disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance or cleaning.
- קינדער און פּעץ: האַלט קינדער און חיות אַוועק פון דער אַרבעטנדיקער פּאָמפּע.
3. פּראָדוקט איבערview
The Metabo P 6000 Inox garden pump is engineered for reliability and performance. Key features include:
- Metabo Pump Protection: Automatic dry-run protection with an LED display to safeguard the pump and ensure user safety.
- מולטי-סtage Pump Drive: Provides high performance and quiet operation.
- וישאַלט-פֿרייַ מאָטאָר: Equipped with a capacitor motor that requires no maintenance.
- אָווערלאָאַד שוץ: Protects the motor from overheating during operation.
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Features a robust stainless steel pump housing and a high-quality mechanical seal system for extended service life.
- באַניצער-פרייַנדלעך פּלאַן: Includes a separate water filling opening for easy commissioning and a tool-free water drain screw for frost protection.
- סטאַביל אָפּעראַציע: Rubber feet reduce noise and vibration during use.
- פּאָרטאַביליטי: An ergonomic carrying handle allows for comfortable transport.
Image 1: The Metabo Garden Pump P 6000 Inox, showcasing its green housing and stainless steel pump head.
4. סעטאַפּ
Proper setup is crucial for the optimal performance and longevity of your Metabo garden pump.
- אָרט: Position the pump on a firm, level surface. The integrated rubber feet help to minimize noise and vibration.
- Suction Line Connection: Connect a 1-inch internal thread suction hose to the pump's suction port. Ensure the suction hose is airtight to prevent air from entering the system, which can cause the pump to lose prime.
- Pressure Line Connection: Connect a 1-inch internal thread pressure hose to the pump's pressure port. This hose will lead to your irrigation system or water distribution point.
- פּרימינג די פּאָמפּע: Before first use, or if the pump has run dry, fill the pump housing completely with water through the separate water filling opening until no more air escapes. This ensures the pump is primed and ready for operation.
- עלעקטריקאַל קשר: Plug the pump into a suitable 240V grounded power outlet.
Image 2: An illustration demonstrating the typical setup of the Metabo garden pump, drawing water from a well and supplying it to a sprinkler system.
5. אָפּעראַציע
אַמאָל די פּאָמפּע איז ריכטיק אינסטאַלירט און צוגעגרייט, נאָכפאָלגן די סטעפּס פֿאַר אָפּעראַציע:
- אָנהייב די פּאָמפּע: Switch on the pump using the power switch. The pump will begin to draw water and build pressure.
- מאָניטאָר פאָרשטעלונג: Observe the water flow and pressure. The pump is designed for a maximum flow rate of 6000 liters per hour and a maximum delivery height of 55 meters (5.5 bar pressure).
- טרוקן-לויפן שוץ: The integrated Metabo Pump Protection system will automatically shut off the pump if it detects a lack of water, preventing damage. An LED display will indicate this status.
- אָווערלאָאַד שוץ: The pump is equipped with overload protection to prevent motor damage from overheating. If activated, the pump will shut down. Allow it to cool before restarting and check for any obstructions or issues.
- שאַט אַראָפּ: To turn off the pump, simply switch off the power.
6. וישאַלט
The Metabo P 6000 Inox pump is designed for low maintenance. Regular checks and proper winterization will ensure its long service life.
- אַלגעמיינע רייניקונג: רייניקן פּעריִאָדיש די אויסערלעכע זייט פון דער פּאָמפּע מיט אַדווערטייזמענט.amp שטאָף. ניצט נישט קיין שטרענגע דיטערדזשענטן אדער סאָלווענטן.
- טשעק קאַנעקשאַנז: Regularly inspect all hose connections for leaks and ensure they are securely fastened.
- ווינטעריזאַטיאָן: Before the first frost, completely drain all water from the pump to prevent freezing damage. Use the tool-free water drain screw for easy and thorough drainage. Store the pump in a frost-free environment.
- מאָטאָר: The capacitor motor is maintenance-free and does not require lubrication.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Metabo garden pump, refer to the following troubleshooting guide:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פּאָמפּע טוט נישט אָנהייבן | No power supply; power switch off; motor overload protection activated. | Check power connection and outlet; turn on power switch; allow motor to cool and check for obstructions. |
| פּאָמפּע אַרבעט אָבער קיין וואַסער פליסט נישט | Pump not primed; air in suction line; suction height too high; suction filter blocked; water source empty. | Prime the pump completely; check suction line for leaks; reduce suction height (max 8m); clean suction filter; ensure adequate water supply. |
| נידעריקע שטראָם אָדער דרוק | Partial blockage in suction/pressure line; air in system; worn impellers. | Check and clear lines; re-prime pump; contact service for impeller replacement. |
| Pump Protection LED is on | Dry-run protection activated due to lack of water. | Check water source; re-prime the pump; ensure continuous water supply. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Metabo customer support or a qualified service technician.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Metabo Garden Pump P 6000 Inox (600966000):
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 600966000 |
| נאָמינאַל מאַכט | 1300 וו |
| מאַקסימום לויפן קורס | 6000 ל / ה |
| מאַקסימום עקספּרעס הייך | 55 עם |
| מאַקסימום דרוק | 5.5 באַר |
| Maximum Suction Height | 8 עם |
| סאַקשאַן קאַנעקשאַן | 1" internal thread |
| דרוק קאַנעקשאַן | 1" internal thread |
| פּאָמפּע האָוסינג מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| שוץ קלאַס | IP X4 |
| Drive Shaft Material | ומבאַפלעקט שטאָל |
| Number of Impellers | 5 |
| דימענסיעס (L X W X H) | 470 X 222 X 303 מם |
| וואָג | 12.7 קג |
| קאַבלע לענג | 1.5 עם |
| Voltage | 240 וואלט |
Image 3: Performance curve graph illustrating the relationship between flow rate, delivery height, and pressure for various Metabo pump models, including the P 6000 Inox.
Image 4: Diagram showing the physical dimensions (length, width, height) of the Metabo Garden Pump P 6000 Inox.
9. וואָראַנטי און שטיצן
The Metabo Garden Pump P 6000 Inox comes with a standard 2-year warranty. You may be able to extend this warranty to 3 years by registering your product with Metabo within 4 weeks of the purchase date. Please refer to the official Metabo website or your purchase documentation for detailed warranty terms and registration instructions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Metabo customer support. Ensure you have your model number (600966000) and proof of purchase available when contacting support.
