1. הקדמה
The Mastech MS6612 is a digital luxmeter designed for measuring illuminance. It features a large LCD display with backlight and a bar graph for easy reading. This device offers automatic and manual range switching, data hold, peak value measurement, relative value measurement, and zero calibration functions. It is capable of measuring up to 200,000 Lux or 20,000 Foot-Candles (Fc).
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Please read and understand all safety instructions before operating the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the meter.
- Do not operate the meter in environments with explosive gas, vapor, or dust.
- פֿאַרמײַדן אויסצושטעלן דעם מעטער צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן אָדער הויכער פֿײַכטקייט.
- Remove batteries if the meter is not used for an extended period to prevent leakage.
- Do not attempt to repair or modify the meter. Refer all servicing to qualified personnel.
- האַלטן די מעטער ריין און טרוקן.
3. פּראָדוקט איבערview
The Mastech MS6612 Digital Luxmeter consists of a main unit with an LCD display and control buttons, and a silicon photoelectric diode sensor for light detection.
פיגורע 1: פראָנט view of the Mastech MS6612 Digital Luxmeter. This image shows the main body of the device, including the large LCD screen, control buttons, and the light sensor located at the top.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- LCD ווייַז: 3½ digits with analog bar display for clear readings.
- קאָנטראָל קנעפּלעך: For various functions such as power, range, hold, peak, relative, zero, unit conversion, and mute.
- ליכט סענסאָר: Silicon photoelectric diode for accurate light measurement.
- באַטערי אָפּטייל: Located at the rear for a 9V battery.
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פונעם מעטער.
- ניצט אַ שרויפנציהער (אויב נייטיק) צו עפענען דעם באַטעריע אָפּטייל.
- Insert one 9V (IEC 6LR61) battery, observing the correct polarity (+/-).
- פאַרבייַטן די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל און באַוואָרענען עס.
Note: A low battery indicator will appear on the display when the battery needs replacement.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
- דרוק די מאַכט קנעפּל צו ווענדן די מעטער.
- דרוק די מאַכט קנעפּל ווידער צו אויסלעשן דעם מעטער.
- The meter features an automatic power-off function, which will turn off the device if no keys are operated for more than 10 minutes.
5.2 גרונטלעכע מעסטונג
- קער אויף די מעטער.
- Point the light sensor towards the light source to be measured.
- The illuminance value will be displayed on the LCD. The meter automatically selects the appropriate range.
5.3 Range Switching (Auto/Manual)
The MS6612 supports both automatic and manual range switching.
- In auto-ranging mode, the meter automatically selects the best measurement range.
- דרוק די קייט button to switch between auto and manual ranging modes. In manual mode, you can cycle through available ranges.
- If the measured value exceeds the current range in manual mode, the LCD will display "OL" (Overload).
5.4 דאַטאַ האַלטן פֿונקציע
צו איינפֿרירן די איצטיקע לייענונג אויף דער אַרויסווייַזונג:
- דרוק די האַלטן button. The "HOLD" indicator will appear on the display.
- דרוק די האַלטן button again to release the data hold and resume live measurement.
5.5 Maximum/Minimum Value Measurement
צו view the maximum or minimum illuminance recorded during a measurement session:
- דרוק די מאַקסימום / מין button. The display will show the maximum recorded value.
- דרוק מאַקסימום / מין again to cycle to the minimum recorded value.
- דרוק מאַקסימום / מין a third time to exit this mode and return to live measurement.
5.6 Peak Value Measurement
This function captures the highest instantaneous illuminance value.
- דרוק די שפּיץ button to activate peak measurement. The "PEAK" indicator will appear.
- The display will show the highest illuminance detected since activating the function.
- דרוק שפּיץ ווידער צו אַרויסגאַנג דעם מאָדע.
5.7 Relative Value Measurement
This function allows you to set a reference point and measure the difference from that point.
- In a stable light environment, press the REL button. The current reading becomes the reference, and the display will show "0".
- Subsequent measurements will show the difference (positive or negative) from this reference value.
- דרוק REL again to exit relative measurement mode.
5.8 Zero Calibration Function
To ensure accuracy, especially in low light conditions, perform a zero calibration.
- Place the light sensor in a completely dark environment (e.g., cover it with an opaque cap).
- דרוק די נול button. The display should read "0.00".
- This calibrates the meter to account for any residual sensor output in darkness.
5.9 Unit Conversion (Fc/Lux)
The meter can display measurements in Lux or Foot-Candles (Fc).
- דרוק די UNIT button to toggle between Lux and Fc units.
- The selected unit will be indicated on the LCD.
- קאַנווערזשאַן: 1 Fc = 10.764 Lux; 1 Lux = 0.09290 Fc.
5.10 Touch Tone and Mute Function
The meter may emit a touch tone when buttons are pressed. This can be muted.
- Refer to the specific button on your device for muting the touch tone.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
- ווישט אויס דעם מעטער'ס קasinג מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Keep the light sensor clean and free from dust or smudges to ensure accurate readings. Use a soft, lint-free cloth.
6.2 באַטערי פאַרבייַט
Replace the 9V battery when the low battery indicator appears on the display. Follow the steps in Section 4.1 for battery installation.
6.3 סטאָרידזש
- If storing the meter for an extended period, remove the battery to prevent leakage and potential damage.
- Store the meter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער מעטער גייט נישט אן. | טויטע אדער נישט ריכטיק אינסטאלירטע באַטעריע. | Check battery polarity, replace battery. |
| "OL" ווערט געוויזן אויפן עקראַן. | Measurement value exceeds current range (manual mode). | Switch to a higher range or enable auto-ranging. |
| ומפּינקטלעך רידינגז. | Dirty sensor, uncalibrated zero, or incorrect range. | Clean sensor, perform zero calibration, ensure correct range. |
| נידעריק באַטאַרייע גראדן. | די באַטאַרייע מאַכט איז נידעריק. | פאַרבייַטן די 9 וו באַטאַרייע. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מעאַסורעמענט ריינדזשאַז | 20, 200, 2000, 20000, 200000 לוקס 20, 200, 2000, 20000 Fc |
| ווייַז | 3½ digits, max reading of 1999, with analog bar display |
| סענסאָר | Silicon photoelectric diode |
| Measured Spectral Range | 320 ~ 730 נם |
| Sampלינג קורס | ≥2 times/s |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | -10~50 °C, max 80% RH (Non-Condensed) |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -10~50 °C, max 80% RH (Non-Condensed, removing batteries) |
| אַפּערייטינג סוויווע | דרינענדיק נוצן |
| הייך | 2000m highest |
| מאַכט צושטעלן | 1 x 9V, IEC 6LR61 battery |
| באַטערי לעבן | בעערעך. 200 שעה |
| דימענשאַנז (HxWxD) | 190 מם X 89 מם X 42.5 מם (7.48 X 3.50 X 1.67 אינטשעס) |
| וואָג (אָן באַטעריז) | בעערעך 360 ג (12.7 אָז) |
| וואָג (מיט באַטעריז) | בעערעך 420 ג (14.8 אָז) |
Illuminance Unit Conversion:
- 1 Foot-Candle (Fc) = 10.764 Lux
- 1 Lux = 0.09290 Foot-Candle (Fc)
9. וואָראַנטי און שטיצן
Mastech products are designed for reliability and performance. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Mastech website. For technical support or service inquiries, please contact Mastech customer service through their official channels.
ביטע באַהאַלטן אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
