1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Metabo DKNG 40/50 Air Compressed Stapler/Nailer. Please read these instructions carefully before using the tool to ensure proper function and user safety. This tool is designed for driving staples and nails into various materials, suitable for both amateur and professional applications.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of personal injury and damage to the tool.
- טראָגן אויג שוץ: Always wear safety glasses or goggles that comply with applicable standards to protect against flying debris.
- טראָגן געהער שוץ: Prolonged exposure to noise from pneumatic tools can cause hearing damage.
- אָפּשטעקן לופט צושטעל: Always disconnect the air supply before making adjustments, clearing jams, servicing, or when the tool is not in use.
- Never Point at Self or Others: The tool can discharge fasteners unexpectedly.
- טשעק לופט דרוק: Ensure the air compressor's pressure setting is within the recommended range for the tool.
- זיכערער ארבעטסשטיק: Always ensure the material being worked on is stable and secure.
- ניצט די ריכטיגע פאַסטנערס: Only use staples and nails of the specified type and length (Type 90 + ES, 15-50 mm).
- האַלטן די הענט קלאָר: Do not place hands or fingers near the fastener discharge area.
- געהעריק ווענטאַליישאַן: נוצן אין אַ געזונט-ווענאַלייטיד געגנט.
3. פּראָדוקט איבערview
The Metabo DKNG 40/50 is a robust air-powered tool designed for efficient fastening. Key components include:
- זשורנאַל: Holds staples or nails.
- טריגער: אַקטיוויזירט דעם פײַער מעקאַניזם.
- לופט ינלעט: Connection point for the compressed air hose.
- Safety Nose: Prevents accidental firing by requiring contact with the workpiece.
- שעפּן: ערגאָנאָמיש דיזיינד פֿאַר באַקוועם גריפּ.
פיגורע 1: פראָנט view of the Metabo DKNG 40/50, showing the magazine and trigger.
4. סעטאַפּ
Before operating the tool, ensure proper setup.
4.1 Connecting to Air Compressor
- Ensure your air compressor is turned off and depressurized.
- Connect a suitable air hose to the air inlet of the stapler/nailer.
- Set the air compressor's output pressure to the recommended operating range (refer to specifications for details, typically around 6-8 bar or 90-120 PSI). The tool consumes approximately 0.66 liters of air per stroke.
- צינדט אן דעם לופט קאמפרעסאר און לאזט אים בויען דרוק.
4.2 לאָדן פאַסטנערס
The Metabo DKNG 40/50 uses Type 90 + ES staples and nails with lengths ranging from 15 mm to 50 mm.
- דיסקאַנעקט די געצייַג פון די לופט צושטעלן.
- Open the magazine according to the tool's design (usually by pressing a latch and sliding it open).
- Insert a strip of compatible staples or nails into the magazine, ensuring they are oriented correctly.
- פֿאַרמאַכט דעם זשורנאַל זיכער ביז עס פֿאַרשפּאַרט זיך.
פיגור 2: ווינקלדיק view of the Metabo DKNG 40/50, highlighting the magazine and air inlet.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Follow these steps for safe and effective operation.
- פאַרבינדן לופט צושטעל: Reconnect the air hose to the tool.
- פּאָזיציע געצייַג: Place the safety nose firmly against the workpiece where the fastener is to be driven.
- Fire Fastener: Squeeze the trigger to drive the staple or nail. The safety nose must be depressed for the tool to fire.
- איבערפאזיציאנירן: הייבט אויף דאָס געצייג פֿון דער אַרבעטס־פּינטל און שטעלט עס צוריק פֿאַרן קומענדיקן פֿעסטמאַכער.
5.1 Depth Adjustment (if applicable)
Some models feature a depth adjustment mechanism. If present, adjust the depth by rotating the depth adjustment knob or lever to achieve the desired fastener depth. Test on a scrap piece of material before final application.
פיגור 3: פון אויבן אַראָפּ view of the Metabo DKNG 40/50, showing the overall design.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער געצייַג.
- שמירן: Apply a few drops of pneumatic tool oil into the air inlet before each use or after every few hours of continuous operation. This lubricates internal components.
- רייניקונג: Keep the tool clean and free of dust and debris. Use compressed air to blow out the magazine and firing mechanism.
- טשעק פֿאַר טראָגן: Periodically inspect the safety nose, trigger, and air connections for signs of wear or damage. Replace worn parts immediately.
- סטאָרידזש: Store the tool in a dry, clean environment when not in use. Disconnect from air supply.
7. טראָובלעשאָאָטינג
זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Tool not firing | No air supply; Low air pressure; Empty magazine; Safety nose not depressed; Jammed fastener | Check air connection and compressor; Increase air pressure; Reload fasteners; Ensure safety nose is fully depressed; Clear jam (disconnect air first) |
| פאַסאַנערז ניט דרייווינג גאָר | Low air pressure; Incorrect fastener length; Hard material; Depth adjustment incorrect | Increase air pressure; Use appropriate fastener length; Adjust depth setting; Consider pre-drilling for very hard materials |
| לופט ליקס | Loose air fitting; Damaged O-rings or seals | Tighten air fittings; Replace damaged O-rings or seals (consult a qualified technician if unsure) |
| Fasteners jamming frequently | Incorrect fastener type/size; Damaged magazine; Worn driver blade | Use correct fasteners; Inspect and replace damaged magazine parts; Replace worn driver blade |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Metabo DKNG 40/50.
- מאָדעל נומער: 601562500
- פאַבריקאַנט: מעטאַבאָ סאַס
- מאַטעריאַל: שטאָל
- טיפּ טיפּ: 90 + ES
- נייל לענג: 15 - 50 מ״מ
- Air Consumption per Stroke: 0.66 ל
- וואָג: 1.1 קילאָגראַמס
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 29.5 X 6 X 23.5 סענטימעטער
- בדעה באנוץ: Hobbyist, Professional
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Metabo products typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship.
For technical support, spare parts, or service, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo website for regional service centers. Information regarding spare parts availability may vary by region.
