EMOS EM391 Digital Multimeter Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your EMOS EM391 Digital Multimeter. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference. The EMOS EM391 is designed for general electrical measurements, offering functions such as voltage, current, resistance, diode, and continuity testing.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock or personal injury, and to avoid damage to the multimeter or the equipment under test.

• Ensure the multimeter is set to the correct function and range before making any measurements.
• דו זאלסט נישט צולייגן מער ווי די רייטאַד וואָלtage, as marked on the multimeter, between the terminals or between any terminal and ground. This device is rated CAT III 300V.
• ניצן וואָרענען ווען ארבעטן מיט וואָלtagהעכער 30V AC RMS, 42V שפּיץ, אדער 60V DC. די וואַליומעןtagדאָס איז אַ ריזיקירן פון קלאַפּ.
• שטענדיק אָפּשטעקן די טעסט דראָטן פֿון דער קרייַז איידער איר ענדערן פֿונקציעס אָדער ראַנגעס.
• קאָנטראָלירט די טעסט דראָטן פֿאַר צעבראָכענע איזאָלאַציע אָדער אויסגעשטעלט מעטאַל איידער נוצן. פאַרבייטן אויב צעבראָכן.
• ניצט נישט דעם מולטימעטער אויב עס קוקט אויס צעבראכן אדער אויב די קעסטל איז אפן.
• טוישט די באַטעריע אַזוי שנעל ווי דער נידעריק באַטעריע אינדיקאַטאָר דערשיינט צו ענשור פּינקטלעכע מעסטונגען.
• When servicing the multimeter, use only specified replacement parts.

3. פּראָדוקט איבערview

The EMOS EM391 is a compact digital multimeter designed for various electrical measurements. It features a clear digital display, a rotary function switch, and input jacks for test leads.

Figure 1: EMOS EM391 Digital Multimeter with its included red and black test leads. The display shows '-1999', indicating a negative reading or an uninitialized state. The rotary switch is set to the 'OFF' position.

קאַמפּאָונאַנץ:

• LCD ווייַז: ווײַזט מעסטונג לייענונגען, איינסן און אינדיקאַטאָרן.
• ראָטאַרי סוויטש: Used to select measurement functions and ranges, and to power the device on/off.
• 'VΩmA' Input Jack: פֿאַר וואָלtage, resistance, diode, continuity, and current measurements up to 200mA.
• '10A' Input Jack: For high current measurements up to 10A.
• 'COM' Input Jack: געמיינזאמע (נעגאַטיווע) אַרייַנשרייַב פֿאַר אַלע מעסטונגען.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The EMOS EM391 Multimeter requires a 9V battery for operation. If the display does not light up or shows a low battery indicator, the battery needs to be replaced.

1. זיכער מאַכן אַז דער מולטימעטער איז אויסגעלאָשן און אָפּשטעקן אַלע טעסט דראָטן.
2. געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פונעם אַפּאַראַט.
3. שרויפט אַראָפּ די שרויף(ן) און נעמט פֿאָרזיכטיק אַראָפּ דעם דעקל.
4. Connect a new 9V battery to the battery clips, observing correct polarity.
5. לייגט אריין די באַטעריע אין דעם אָפּטייל און לייגט צוריק דעם דעקל, באַזיגנדיק עס מיט די שרויף(ן).

4.2 פֿאַרבינדן טעסט דראָטן

ריכטיקע פֿאַרבינדונג פֿון טעסט־לידער איז קריטיש פֿאַר גענויע און זיכערע מעסטונגען.

1. שטעקט אריין דעם שווארצן טעסט דראָט אין דעם 'COM' (געמיינזאם) אינפוט דזשעק.
2. פֿאַר רובֿ מעסטונגען (וואָל.tage, resistance, diode, continuity, and current up to 200mA), insert the red test lead into the 'VΩmA' input jack.
3. For high current measurements (up to 10A), insert the red test lead into the '10A' input jack. Always ensure the red lead is in the correct jack for the measurement type.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

To begin, turn the rotary switch from 'OFF' to the desired measurement function and range.

5.1 מעאַסורינג דק וואָלtagע (V=)

1. Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack and the black test lead to the 'COM' jack.
2. שטעלט דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער געוואונטשער DC וואָלומעןtage (V=) range (e.g., 200mV, 2V, 20V, 200V, 300V). If the voltagאויב e איז אומבאַקאַנט, אָנהייבן מיטן העכסטן ראַנג און פאַרקלענערן ווי נייטיק.
3. פֿאַרבינדט די טעסט פּראָובס אַריבער דעם קאָמפּאָנענט אָדער קרייַז וואָס דאַרף געמעסטן ווערן, באַאָבאַכטנדיק די פּאָלאַריטעט.
4. לייענען דעם חלקtagE ווערט אויף די לקד אַרויסווייַזן.

5.2 מעאַסורינג אַק וואַלtagE (V~)

1. Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack and the black test lead to the 'COM' jack.
2. שטעלט דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער געוואונטשער AC וואָלומעןtage (V~) קייט (למשל, 200V, 300V).
3. פֿאַרבינדט די טעסט פּראָבעס אַריבער די AC וואָלומעןtagE מקור.
4. לייענען דעם חלקtagE ווערט אויף די לקד אַרויסווייַזן.

5.3 מעסטן גלייכשטראָם (A=)

וואָרענען: קיינמאָל נישט פאַרבינדן דעם מולטימעטער פּאַראַלעל מיט אַ וואָלומעטערtage source when measuring current, as this can blow the fuse or damage the meter.

1. For current up to 200mA: Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack.
2. For current up to 10A: Connect the red test lead to the '10A' jack.
3. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום 'COM' דזשעק.
4. Set the rotary switch to the desired DC Current (A=) range (e.g., 200µA, 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
5. Open the circuit where current is to be measured and connect the multimeter in series with the load.
6. לייענען די קראַנט ווערט אויף די לקד אַרויסווייַזן.

5.4 מעסטן קעגנשטעל (Ω)

וואָרענען: זיכער מאַכן אַז די קרייַז איז דעענערדזשייזד און אַלע קאַפּאַסיטאָרן זענען דיסטשאַרדזשד איידער איר מעסט די קעגנשטעל.

1. Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack and the black test lead to the 'COM' jack.
2. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ).
3. Connect the test probes across the resistor or component to be measured.
4. לייענט דעם ווערט פון דעם קעגנשטעל אויפן LCD דיספּלעי.

5.5 דייאָוד טעסט

1. Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack and the black test lead to the 'COM' jack.
2. Set the rotary switch to the Diode Test symbol (→|).
3. פֿאַרבינדט די רויטע פּראָבע צו דער אַנאָדע און די שוואַרצע פּראָבע צו דער קאַטאָדע פֿון דער דיאָד. דער עקראַן וועט ווײַזן דעם פֿאָרווערטס וואָלומען.tagאון קאַפּ.
4. Reverse the probes. The display should show 'OL' (Open Loop) for a good diode.

5.6 קאָנטינויטי טעסט

1. Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack and the black test lead to the 'COM' jack.
2. Set the rotary switch to the Continuity Test symbol ()))).
3. פֿאַרבינדט די טעסט פּראָובז אַריבער דעם קרייַז אָדער קאָמפּאָנענט.
4. If the resistance is below approximately 50Ω (this value can vary), the built-in beeper will sound, indicating continuity. The display will also show the resistance value.

5.7 Battery Test (1.5V/9V)

This function allows for a quick check of 1.5V and 9V batteries under a light load.

1. Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack and the black test lead to the 'COM' jack.
2. Set the rotary switch to the '1.5V/9V' battery test position.
3. פֿאַרבינדט די רויטע פּראָבע צום פּאָזיטיוון וואָקזאַל און די שוואַרצע פּראָבע צום נעגאַטיוון וואָקזאַל פֿון דער באַטעריע.
4. לייענען דעם חלקtage value on the LCD display. A significantly lower voltage than the nominal value indicates a weak or discharged battery.

6. וישאַלט

6.1 באַטערי פאַרבייַט

Refer to Section 4.1 for detailed instructions on battery replacement. Always use a fresh 9V battery.

6.2 קאָריק פאַרבייַט

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. The 10A input is protected by a fuse.

1. זיכער מאַכן אַז דער מולטימעטער איז אויסגעלאָשן און אַלע טעסט דראָטן זענען אָפּגעטיילט.
2. Open the battery compartment cover as described in Section 4.1. The fuse is typically located near the battery.
3. פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען די אַלטע פֿיוז.
4. Replace it with a fuse of the exact same type and rating: FUSED 10A Max.
5. נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל סיקיורלי.

6.3 רייניקונג און סטאָרידזש

ווישן די פאַל מיט אַדamp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Store the multimeter in a cool, dry place. If storing for extended periods, remove the battery to prevent leakage.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

The following specifications are typical for the EMOS EM391 Digital Multimeter:

• מאָדעל נומער: EM391
• פאַבריקאַנט: EMOS
• מעזשערמאַנט טיפּ: מולטימעטער
• מאַכט מקור: 9V באַטעריע (נישט אַרייַנגערעכנט)
• נומער וואָג: 240 גראַמז
• פּעקל דימענשאַנז: 20.2 X 12.7 X 3.6 סענטימעטער
• מין. אַפּערייטינג וואָלtage: 200 מיליוואָלטס
• אויבערשטער טעמפּעראַטור ראַנג: 20 דיגריז סעלסיוס
• זיכערהייט רייטינג: קאַץ III 300 וו
• DC Voltage ריינדזשאַז: 200 וו, 2 וו, 20 וו, 200 וו, 300 וו
• AC Voltage ריינדזשאַז: 200V, 300V
• DC Current Ranges: 200µA, 2mA, 20mA, 200mA, 10A
• קעגנשטעל ריינדזשאַז: 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2mΩ
• דיאָוד טעסט: יא
• קאָנטינויטי טעסט: Yes (with beeper)
• באַטערי טעסט: 1.5V, 9V

Figure 2: Back of the EMOS EM391 Multimeter packaging, displaying various specifications and compliance marks in multiple languages.

9. וואָראַנטי און שטיצן

EMOS products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact EMOS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Manufacturer: EMOS

For further assistance, please visit the official EMOS webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן דיסטריביאַטאָר.