1. הקדמה
This manual provides instructions for the safe and proper installation and operation of your Hama 118630 Full Motion TV Wall Mount. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference. Incorrect installation or use may result in damage to the product, TV, or personal injury. This wall mount is designed for flat-panel televisions within the specified weight and VESA compatibility ranges.
Image: The Hama 118630 Full Motion TV Wall Mount, showing its articulated arm and VESA mounting plate.
Image: A television mounted on the Hama 118630 wall mount, demonstrating its use in a home environment.
2. זיכערקייַט וואָרנינגז
- וואָג קאַפּאַציטעט: נישט איבערשטייגן די מאקסימום וואָג קאַפּאַציטעט פון 25 ק"ג (55 פונט).
- פאַרשטעלן גרייס: Ensure your TV screen size is between 32 inches (81.3 cm) and 56 inches (142.2 cm).
- וואַנט טיפּ: This mount is intended for installation on solid concrete walls, brick walls, or wood stud walls. Do not install on drywall alone.
- פאַכמאַן ינסטאַלירונג: אויב איר זענט נישט זיכער וועגן דעם אינסטאַלאַציע פּראָצעס אָדער וואַנט טיפּ, קאָנסולטירט אַ קוואַליפֿיצירטן פאַכמאַן.
- מכשירים: ניצן צונעמען מכשירים פֿאַר ינסטאַלירונג.
- קינדער: האַלטן קינדער אַוועק פון די ינסטאַלירונג געגנט.
- טשעק קאַנעקשאַנז: קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש אַלע שרויפן און פֿאַרבינדונגען צו זיכער מאַכן אַז זיי בלייבן זיכער.
3. פּעקל אינהאַלט
Before beginning installation, verify that all parts are present and undamaged. If any parts are missing or defective, contact your retailer.
Image: Assortment of screws, washers, spacers, and wall anchors included with the mount.
טיפּישע אינהאַלטן אַרייַננעמען:
- Wall mount assembly (articulated arm and VESA plate)
- Various screws for TV attachment (M4, M5, M6, M8)
- Washers and spacers
- Wall anchors and lag bolts for wall attachment
4. ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס
4.1. פאַר-ינסטאַלירונג טשעקס
- באַשטימען די געוואונטשענע מאָנטירונג הייך פֿאַר דיין טעלעוויזיע.
- Locate wall studs (for wood stud walls) or ensure the concrete/brick wall is suitable for drilling.
- Verify your TV's VESA mounting pattern matches the mount's compatibility (up to 400x400 mm).
- Ensure you have all necessary tools: drill, level, stud finder (for wood walls), measuring tape, pencil, screwdriver, wrench.
Image: Technical drawing showing the dimensions of the Hama 118630 mount (A=431mm, B=434mm, C=max. 270mm extension).
4.2. Attaching the Wall Plate
- Mark the desired drilling locations on the wall using the wall plate as a template. Use a level to ensure accuracy.
- Drill pilot holes at the marked locations. The drill bit size will depend on your wall type and the provided wall anchors.
- Insert wall anchors (if applicable) into the pilot holes.
- Secure the wall plate to the wall using the lag bolts and washers. Tighten securely, but do not overtighten.
4.3. Attaching TV Brackets to the TV
- לייגט פֿאָרזיכטיק אייער טעלעוויזאָר מיטן פּנים אַראָפּ אויף אַ ווייכער, ריינער ייבערפֿלאַך.
- ידענטיפיצירן די VESA מאַונטינג האָלעס אויף די צוריק פון דיין טעלעוויזיע.
- Select the appropriate screws, washers, and spacers from the package contents that fit your TV's mounting holes.
- Attach the TV brackets to the back of your TV. Ensure they are securely fastened and evenly aligned.
4.4. Mounting the TV to the Wall Plate
- מיט הילף, הייבט פֿאָרזיכטיק אויף דעם טעלעוויזאָר מיט די אַטאַטשט קלאַמערן.
- Hook the TV brackets onto the wall plate. Ensure the TV is securely seated on the mount.
- Engage any safety locking mechanisms on the mount to prevent accidental dislodgement.
5. אָפּעראַציע און אַדזשאַסטמאַנץ
The Hama 118630 mount offers full motion capabilities for optimal viewינג אַנגלעס.
5.1. Tilting the TV
The mount allows for a tilt range of -12° to +2°.
Image: Diagram illustrating the tilt adjustment range of -12 degrees to +2 degrees.
To adjust the tilt, gently push or pull the top or bottom of your TV to the desired angle. Some models may require loosening and re-tightening adjustment screws on the tilt mechanism.
5.2. Swiveling the TV
The articulated arm allows the TV to swivel up to 90° (depending on TV size and wall distance).
Image: Diagram showing the 90-degree swivel capability of the TV mount.
To swivel the TV, gently push the side of the TV to rotate it horizontally. Ensure cables are not strained during movement.
5.3. Extending and Retracting the TV
The mount can extend the TV from the wall between 4.9 cm and 27 cm.
Image: Diagram indicating the adjustable wall distance of the mount, ranging from 4.9 cm to 27 cm.
To adjust the distance from the wall, gently pull the TV forward or push it back. The articulated arm will extend or retract accordingly.
בילד: נאָענט-אַרויף view of the Hama mount's articulated arm, highlighting the robust construction and cable management features.
6. וישאַלט
- רייניקונג: Clean the mount with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- פּעריאָדיש טשעקס: Regularly inspect all mounting screws and connections to ensure they are tight and secure. Over time, vibrations or adjustments can cause screws to loosen.
- שמירן: The moving parts are designed for smooth operation and generally do not require lubrication. If movement becomes stiff, consult Hama support.
7. טראָובלעשאָאָטינג
7.1. TV is not level after installation.
לייזונג: Check the wall plate installation with a level. If the wall plate is level, adjust the TV brackets on the back of the TV or use the fine-tuning adjustment features of the mount (if available) to correct the tilt.
7.2. TV feels unstable or wobbly.
לייזונג: Immediately remove the TV from the mount. Re-check all wall plate and TV bracket connections. Ensure all screws are tightened to the recommended torque. Verify the wall type and anchors are appropriate for the TV's weight. If the issue persists, consult a professional installer.
7.3. Difficulty adjusting tilt or swivel.
לייזונג: Ensure no cables are obstructing movement. Check for any adjustment screws on the mount that might need to be loosened before adjustment and tightened afterward. Do not force movement.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| מאָדעל נומער: | 00118630 |
| סאָרט: | חמא |
| מאַטעריאַל: | שטאָל אַללוי |
| קאָליר: | שוואַרץ |
| מאַקסימום וואָג קאַפּאַציטעט: | 25 קג (55 לבס) |
| מינימום פאַרשטעלן גרייס: | 81.3 סענטימעטער (32 אינטשעס) |
| מאַקסימום פאַרשטעלן גרייס: | 142.2 סענטימעטער (56 אינטשעס) |
| VESA קאַמפּאַטאַבילאַטי: | 200x200 mm, 300x100 mm, 300x200 mm, 300x300 mm, 400x200 mm, 400x300 mm, 400x400 mm |
| ווינקל ווינקל | -12° צו +2° |
| סוויוואַל ווינקל: | ביז 90° |
| Wall Distance (Min-Max): | 4.9 ס״מ - 27 ס״מ |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): | 35.5 X 46 X 5.1 סענטימעטער |
| פּראָדוקט וואָג: | 3.4 קג |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please contact Hama customer service or visit the official Hama webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.
Hama GmbH & Co KG
www.hama.com
