Beghelli TICINQUE IP65 545 18SE3P Emergency Light User Manual

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Beghelli TICINQUE IP65 545 18SE3P Emergency Light, model BEG8582. This device is designed for emergency lighting and safety signaling, featuring autonomous operation with long-lasting LED sources.

שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:

• Emergency lighting and safety signaling.
• Autonomous emergency lighting fixtures with non-replaceable integrated LED sources.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

WARNING: Please read all safety instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or other hazards.

• פאַרזיכערן די מאַכט איז דיסקאַנעקטיד איידער ינסטאַלירונג אָדער וישאַלט.
• די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער לויט די לאָקאַלע עלעקטרישע קאָודן.
• דו זאלסט נישט מאָדיפיצירן די פּראָדוקט אין קיין וועג.
• האַלטן אַוועק פון ברענעוודיק מאַטעריאַלס.
• The product is rated IP65 for protection against dust and water jets, and IK07 for impact resistance.

3. פּראָדוקט איבערview

The Beghelli TICINQUE IP65 545 18SE3P is an autonomous emergency lighting fixture. It is available in Non-Permanent (SE) or Permanent (SA) types.

קאַמפּאָונאַנץ:

• גוף: Made of thermoplastic material (EN 60598-1 cl 13, UL94-V2), white color (RAL9003). Equipped with cable entries on each of the four sides.
• אָפּטיקס: Symmetrical diffusing, made of injection-molded thermoplastic material, white color (RAL9003). Fixed to the body with snap hooks operable with a tool.
• דיפיוזער: Made of injection-molded thermoplastic material, highly resistant and transparent. Smooth surfaces for easy cleaning.
• מאַכט צושטעלן: Integrated electronic type, consisting of a battery charger section, constant current generator, and control unit. Complies with EN61347-2-7 and 61347-2-13 requirements. The constant current output section ensures constant luminous flux.
• באַטערי: Pb (EN61056-1 Hermetic Rechargeable).
• ליכט מקורים: Integrated non-replaceable LED modules; color temperature 4000K or higher; declared minimum life 50000h /L80B20. Photobiological risk (acc. EN62471) 0 or 1.

פיגורע 3.1: פראָנט view of the Beghelli TICINQUE IP65 545 18SE3P emergency light. The fixture is a long, rectangular unit with a clear, transparent diffuser covering the internal light source. It features a sleek, minimalist design suitable for various indoor and outdoor installations.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The Beghelli TICINQUE IP65 545 18SE3P is suitable for direct installation on normally flammable surfaces. Cable entry is direct without the need for tools.

ינסטאַלירונג סטעפּס:

1. צוגרייטונג: זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל צו דער אינסטאַלאַציע געגנט איז אויסגעלאָשן ביים הויפּט קרייַז ברעאַקער.
2. מאַונטינג אָרט: Choose a suitable location on a wall or ceiling. The product is designed for wall or ceiling mounting.
3. Mounting the Body: Secure the thermoplastic body to the chosen surface using appropriate fasteners (not included). Ensure it is firmly attached.
4. קאַבלע קשר: Utilize the cable entries located on each of the four sides of the body. Connect the electrical wiring directly without the need for special tools. Ensure all connections are secure and comply with local electrical regulations.
5. Attaching Optics and Diffuser: Once wiring is complete, attach the symmetrical diffusing optics. Then, secure the highly resistant and transparent diffuser to the body using the snap hooks. Ensure the diffuser is properly sealed to maintain the IP65 rating.
6. לעצט טשעק: קאָנטראָלירט נאָך אַ מאָל אַלע פֿאַרבינדונגען און מאַכט זיכער אַז די פֿיקסטשור איז זיכער אינסטאַלירט.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The Beghelli TICINQUE IP65 545 18SE3P operates autonomously. Once installed and connected to the power supply, it will automatically charge its internal battery and activate in case of a power outage.

אָפּעראַציע מאָדעס:

• Non-Permanent (SE): The light source is normally off and only activates when the main power supply fails.
• Permanent (SA): The light source is continuously on and remains on during a power failure, powered by the internal battery.

The integrated electronic power supply ensures a constant luminous flux during operation, whether on main power or battery backup.

The touch-style switch allows for basic control, likely for testing or mode selection, though specific functions are not detailed. Refer to the product's specific wiring diagram for advanced control options.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beghelli emergency light.

אַלגעמיינע וישאַלט:

• רייניקונג: The diffuser has smooth surfaces for easy cleaning. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• באַטערי טשעק: Periodically check the battery status. While the battery is hermetic and rechargeable, its lifespan is finite. Replace the battery if it no longer holds a charge or if the emergency light duration is significantly reduced.
• פאַנגקשאַנאַליטי טעסט: Regularly test the emergency lighting function by simulating a power outage to ensure the unit activates correctly.

Important Information Regarding Lamps:

• Lamp ריסייקלינג: פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן ריסייקלינג דעם און אַנדערע טיפּן פֿון לamps, please consult local recycling guidelines or visit relevant environmental protection agency webזייטלעך.
• צעבראכן לamps: לערנט מער וועגן ווי צו רייניקן און באַזייַטיקן צעבראָכענע אָדער באַשעדיגטע לamps safely. Avoid direct contact with broken components.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Beghelli emergency light, refer to the following common troubleshooting steps:

For issues not listed here, or if troubleshooting steps do not resolve the problem, please contact Beghelli customer support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָס איז אין דער קעסטל

דער פּראָדוקט פּעקל כולל די פאלגענדע:

• Emergency Ceiling Light Fixture (Plafoniera)

Note: Mounting hardware and additional tools are typically sold separately unless specified.