Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775 Instruction Manual

הקדמה

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference. The Multiquick 7 hand blender features Smart Speed technology, allowing for variable speed control based on pressure applied to the regulator. It is designed for various food preparation tasks including blending, chopping, shredding, slicing, kneading, and whisking.

Image: Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775 main unit with stainless steel shaft and black handle.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

• שטענדיק אויסשטעקן דעם עלעקטרישן אַפּאַראַט איידער איר רייניגט, צוזאַמענשטעלט אדער צענעמט טיילן.
• Blades are sharp. Handle with extreme care to avoid injury.
• טונקט נישט איין דעם מאָטאָר־איינהייט אין וואַסער אָדער אַנדערע פליסיקייטן. רייניקט מיט אַדווערטייזמענט.amp בלויז שטאָף.
• דער מיטל איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך קינדער. האַלטן די אַפּפּליאַנסע און זייַן שנור אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
• Ensure all attachments are securely locked in place before operation.
• ויסמיידן קאָנטאַקט מיט מאָווינג טיילן.
• דו זאלסט נישט נוצן אַטאַטשמאַנץ נישט רעקאַמענדיד אָדער סאָלד דורך דער פאַבריקאַנט.
• Do not process extremely hot liquids to prevent splashing and scalding.

פּראָדוקט איבערview און פֿעיִקייטן

The Braun Multiquick 7 MQ775 is a versatile hand blender system designed for various kitchen tasks. Key features include:

• Smart Speed Technology: The more you squeeze the speed regulator, the more power you get. This allows for precise control with a single hand.
• SplashControl Technology: Designed to prevent splashing, keeping your kitchen clean during blending.
• PowerBell Plus Technology: An extra milling blade delivers more cutting per rotation, blending larger pieces of food with less effort.
• איזי קליק סיסטעם: Allows for quick and easy changing of all compatible accessories with a simple two-button, one-movement action.

אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ:

• מאָטאָר יוניט
• Hand Blender Shaft (PowerBell Plus)
• Food Processor (1.5 L) with Cutting Knife, Scraping and Julienne Disc, Dough Hook
• Chopper (350ml)
• Mixing and Measuring Beaker (600ml, BPA-free plastic)
• ומבאַפלעקט שטאָל וויסק

Image: Hand gripping the Braun Multiquick 7, illustrating the Smart Speed control where pressure adjusts blending speed.

Image: Graphic illustrating SplashControl technology, designed to minimize liquid splashing during operation.

Image: Graphic depicting PowerBell Plus technology, highlighting the extra milling blade for enhanced blending performance.

Image: Graphic demonstrating the EasyClick System, showing how accessories can be quickly attached and detached.

בילד: אן איבערview of the included accessories: whisk, food processor, and beaker.

סעטאַפּ און אַסעמבלי

1. אויספּאַקן: פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. אַוועקוואַרפֿן פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן פֿאַראַנטוואָרטלעך.
2. ערשט רייניקונג: Before first use, wash all parts that will come into contact with food (except the motor unit) in warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.
3. אַטאַטשינג אַקסעסעריז:
   • Align the desired attachment (e.g., blender shaft, whisk gear box, food processor lid) with the motor unit.
   • Push the attachment onto the motor unit until it clicks securely into place. Ensure it is firmly attached before use.
   • צו אָפּטיילן, דריק די צוויי אויסלאָז קנעפּלעך אויף די זייטן פון די מאָטאָר אַפּאַראַט און ציעט אַראָפּ דעם אַטאַטשמענט.
4. מאַכט קשר: Ensure the appliance is unplugged during assembly. Only plug into a suitable power outlet (230 Volts) once fully assembled and ready for use.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged in before starting. Do not operate the appliance continuously for more than 1 minute with heavy loads to prevent overheating. Allow a cooling period between cycles.

Using the Hand Blender Shaft:

1. באַפעסטיקט דעם בלענדער שאַפט צום מאָטאָר אַפּאַראַט.
2. Immerse the blender shaft into the ingredients. For best results, ensure the PowerBell is fully submerged.
3. Press and hold the Smart Speed button. The speed will increase as you apply more pressure.
4. באַוועגט דעם בלענדער לײַכט אַרויף און אַראָפּ צו זיכער מאַכן אַז עס מישט גלייך.
5. Release the Smart Speed button to stop the appliance.
6. Recommended uses: Soups, sauces, purees, baby food, smoothies.

ניצן די וויסק אַטאַטשמאַנט:

1. שטעקט אריין דעם וויסק אין דער וויסק גיר קעסטל, דערנאך באפעסטיקט דעם גיר קעסטל צום מאָטאָר איינהייט.
2. Use in a deep bowl or the provided 600ml beaker.
3. Press the Smart Speed button to start. Use lower speeds for delicate tasks and gradually increase as needed.
4. Recommended uses: Whipping cream, beating egg whites, mixing batters for pancakes or cakes.

Using the Chopper (350ml) / Food Processor (1.5L):

1. Place the blade or disc onto the central pin in the bowl.
2. לייג ינגרידיאַנץ צו די שיסל.
3. Place the lid onto the bowl and twist to lock.
4. Attach the motor unit to the lid until it clicks.
5. Press the Smart Speed button to operate. Pulse for coarse chopping or hold for finer results.
6. רעקאַמענדיד נוצן:
   • Chopper: Herbs, nuts, onions, small amounts of meat.
   • Food Processor: Kneading dough (with dough hook), chopping larger quantities, shredding, slicing (with respective discs).

וישאַלט און רייניקונג

געהעריקע רייניקונג גאַראַנטירט די לאַנגלעבעדיקייט און היגיענע פון ​​​​​​אייער אַפּאַראַט.

1. שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
2. מאָטאָר אַפּאַראַט: ווישן מיט אַדamp בלויז שטאָף. טונקען נישט אין וואסער.
3. Blender Shaft, Whisk, Chopper/Food Processor Bowls, Lids, Blades, Discs, Beaker: די טיילן זענען שפולמאשין זיכער (נאר אויבערשטע געשטעל) אדער קענען געוואשן ווערן מיט די האנט אין ווארעם זייף וואסער. שווענקט גוט אויס און טריקנט גלייך.
4. בליידס: Handle blades with extreme caution as they are very sharp.
5. האַרטנעקיקע עסן רעשטלעך: For the blender shaft, fill the beaker with warm water and a drop of dish soap, immerse the blender shaft, and operate for a few seconds. Rinse afterwards.
6. סטאָרידזש: Store the appliance and its accessories in a dry, safe place, out of reach of children.

טראָובלעשאָאָטינג

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Braun customer service for assistance.

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע, ביטע זען די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט אָדער באַזוכן די באַאַמטער בראַון וועבזייטל website. For technical support, spare parts, or service, please contact Braun customer service in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

אפיציעלע בראַון Webפּלאַץ: www.braunhousehold.com