VEMER VN160800 ECO.X-W Weekly Chronothermostat User Manual

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your VEMER VN160800 ECO.X-W Weekly Chronothermostat. This battery-powered, wall-mounted device is designed to efficiently manage room temperature in heating systems, offering weekly programming capabilities to optimize energy consumption and comfort. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper functionality and safety.

2. פּראָדוקט איבערview

The VEMER ECO.X-W chronothermostat features a user-friendly interface with a circular LCD display and intuitive controls.

שליסל פֿעיִקייטן:

• וויקלי פּראָגראַממינג: Set different time slots for each day of the week with 1-hour intervals.
• Three Settable Temperatures: Easily select comfort (sun icon) and save (moon icon) temperatures, plus a customizable manual mode temperature.
• קלאָר לקד ווייַז: Shows detected temperature, current time, and active weekly schedule.
• באַטאַרייע פּאַוערד: Operates on 2 AAA (1.5V) batteries, ideal for energy-efficient environments.
• On/Off Adjustment: Temperature adjustment with a 0.1°C measurement resolution and a range of 2°C to 30°C.
• ברייט קאַמפּאַטאַבילאַטי: Compatible with gas, condensation, pellet boilers, heat pumps, and underfloor heating systems.
• וואַנט ינסטאַלירונג: Designed for quick and easy wall mounting.

Product Dimensions and Wiring Diagram:

בילד באַשרייַבונג: This image displays three technical drawings of the VEMER ECO.X-W chronothermostat. The first drawing, labeled "Vista frontale" (Front View), shows the device's front face with its circular LCD display, control knobs, and overall dimensions (115mm width, 91mm height). The second drawing, labeled "Vista laterale" (Side View), illustrates the device's profile, including its depth (29mm when closed, 104mm when the flap is open) and height (91mm). The third drawing, labeled "Schema" (Wiring Diagram), provides a simplified representation of the electrical connections, showing terminals labeled 1, 2, and 3.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Proper installation is crucial for the chronothermostat's performance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.

3.1 וואנט מאָונטינג

• קלייבט אויס א פאסיגע לאקאציע אויף אן אינעווייניגסטער וואנט, ווייט פון דירעקטער זונשייַן, דראַפט, אדער היץ-קוועלער וואָס קענען אַפעקטירן טעמפּעראַטור מעסטונגען.
• זיכער מאַכן אַז די מאַונטינג ייבערפלאַך איז פלאַך און סטאַביל.
• Use the provided installation kit to securely attach the chronothermostat to the wall. Refer to the detailed diagrams in the included user manual for precise mounting instructions.

3.2 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

• Locate the battery compartment, typically on the rear or underside of the device.
• Insert two AAA (1.5V) alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-).
• Close the battery compartment cover securely. The device should power on and display initial settings.

3.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

The chronothermostat connects to your heating system via electrical wiring.

• זיכערקייַט ערשטער: Always disconnect power to the heating system at the main circuit breaker before attempting any wiring.
• Access the wiring terminals by opening the designated panel on the chronothermostat (often hidden under a flap).
• Connect the heating system wires to terminals 1, 2, and 3 as indicated in the wiring diagram (refer to the "Schema" image above and the detailed diagram in your physical user manual).
• ענשור אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען זיכער און רעכט ינסאַלייטיד.
• Once wiring is complete, close the panel and restore power to the heating system.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The ECO.X-W chronothermostat offers various modes and settings for precise temperature control.

4.1 באַשטעטיקן צייט און טאָג

Upon initial power-up or after battery replacement, you may need to set the current time and day of the week. Refer to the specific button combinations in your included manual for this procedure. The circular LCD display will show the current time.

4.2 טעמפּעראַטור מאָדעס

The device allows you to select between different temperature settings:

• Comfort Temperature (Sun Icon): Use the "sun" button to activate or adjust the comfort temperature, typically for periods when you are home and require a warmer environment.
• Save Temperature (Moon Icon): Use the "moon" button to activate or adjust the save temperature, suitable for periods when you are away or sleeping, to conserve energy.
• מאַנואַל מאָדע: A third customizable temperature can be set for specific needs, overriding the programmed schedule temporarily.

4.3 וועכנטלעכע פּראָגראַמירן

The weekly programming feature allows you to define specific temperature settings for each hour of each day.

1. Access the programming menu (consult your physical manual for button sequence).
2. אויסקלייבן דעם טאָג פון דער וואָך וואָס איר ווילט פּראָגראַמירן.
3. For each 1-hour interval, assign either the comfort, save, or manual temperature setting.
4. Repeat for all desired days and hours.
5. Save your settings and exit the programming mode. The display will show the active weekly schedule.

The circular LCD display will indicate the measured temperature, the current time, and the active programming status (e.g., comfort or save mode).

5. וישאַלט

The VEMER ECO.X-W chronothermostat requires minimal maintenance.

• רייניקונג: ווישט אָפּ דאָס אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אָדער סאָלווענטן.
• באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Use only AAA (1.5V) alkaline batteries.
• Ensure the device's vents (if any) are free from dust and obstructions to maintain accurate temperature sensing.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your chronothermostat, consider the following:

• קיין דיספּלעי/אַפּאַראַט גייט נישט אָן: קאָנטראָלירט די באַטעריע אינסטאַלאַציע און זיכערט זיך אַז די באַטעריעס זענען פריש.
• אומרעכטע טעמפּעראַטור מעסטונגען: Ensure the device is not exposed to direct sunlight, drafts, or heat sources.
• הייצונג סיסטעם רעאגירט נישט: Verify electrical connections are secure. Check if the chronothermostat is in the correct operating mode (e.g., not in "off" or "save" mode when heat is desired). Ensure your heating system itself is functioning correctly.
• פּראָגראַממינג ישוז: Double-check your weekly schedule settings for accuracy.

For persistent issues or complex problems, please contact VEMER technical support.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For any questions, technical assistance, or warranty inquiries regarding your VEMER ECO.X-W chronothermostat, please contact VEMER technical support.

• E- בריוו שטיצן: assistenza.tecnica@vemer.it
• An experienced team is available to provide step-by-step assistance.

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר גאַראַנטיע צוועקן.