1. הקדמה
Thank you for choosing the tectake® Portable Mini Washing Machine and Spin Dryer Combination. This compact and efficient appliance is designed for convenience, offering a practical solution for laundry in small apartments, dormitories, RVs, or during camping trips. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The tectake® portable mini washing machine and spin dryer combination, showing its compact design and included accessories like the drain hose and lint filter.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן.
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- ניצן נאָר אויף אַ סטאַבילער, גלייכער ייבערפלאַך.
- Ensure the drain hose is properly positioned to prevent water spillage.
- Do not overload the washing or spin-drying compartments.
3. פּראָדוקט איבערview
The tectake® mini washing machine features a dual-tub design, allowing for simultaneous washing and spin-drying. It is constructed from durable plastic and designed for ease of use and portability.
3.1 קאַמפּאָונאַנץ
- וואַשבעקן: For washing clothes (capacity up to 4.5 kg).
- שפּין וואַנע: For spin-drying clothes (capacity up to 3.5 kg).
- קאָנטראָל פּאַנעל: Includes Wash Timer, Wash/Drain Selector, and Spin Timer knobs.
- וואַסער אַרייַנגאַנג: For adding water to the wash tub.
- דריינאַדזש האָסע: For draining water from the machine.
- לינט פילטער: Collects lint during washing.
- זיכערהייט קאָווער: To be placed over clothes in the spin tub during operation.
בילד 3.1: דעטאַלירט view of the control panel, showing the Wash Timer, Wash/Drain Selector, Spin Timer, Water Inlet, Wash Drum, Spin Drum, and Safety Cover.
בילד 3.2: איבערview of key features, including dual chambers for simultaneous washing and spinning, economical water and power consumption, user-friendly controls, high capacity, compact size, and robust construction.
4. סעטאַפּ
Before first use, ensure the machine is placed on a firm, level surface. Due to gravity drainage, the machine should be positioned higher than the drain point (e.g., a sink or bucket) to allow water to flow out effectively.
4.1 פּלייסמאַנט
- Choose a location with access to a water source and a suitable drain.
- Ensure there is enough space around the machine for ventilation and operation.
4.2 פֿאַרבינדן שלײַכן
- וואַסער ינלעט קישקע: Connect one end of the inlet hose to a water tap and the other end to the water inlet on the machine. Alternatively, water can be manually poured into the wash tub.
- דריינאַדזש האָסע: Position the drain hose into a sink, bucket, or floor drain. Ensure it is securely placed to prevent accidental dislodgement during drainage. The flexible drain hose can be hooked onto the side of the machine for easy transport when not in use.
בילד 4.1: נאָענט־אַרויף view showing the efficient lint filter, the safety cover for the spin tub, and the flexible drain hose hooked for storage.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 וואַשן פּראָצעס
- לייג וועש: Open the lid of the wash tub and place your laundry inside. Do not exceed the maximum washing capacity of 4.5 kg.
- לייג וואסער: Fill the wash tub with water to the desired level. You can use the inlet hose or manually pour water. For best results, use warm water as the machine does not heat water.
- לייג וואַשפּולווער: Add the appropriate amount of laundry detergent directly into the wash tub.
- אויסקלייַבן פּראָגראַם: Turn the Wash/Drain Selector knob to either 'Soft' for delicate items or 'Normal' for regular laundry.
- שטעלן וואַש טיימער: Turn the Wash Timer knob to your desired wash time (up to 15 minutes). The machine will start washing.
- דריין וואסער: Once the wash cycle is complete, turn the Wash/Drain Selector knob to 'Drain' to empty the water from the wash tub. Ensure the drain hose is positioned correctly.
5.2 Spin-Drying Process
- טראַנספער וועש: After washing and draining, transfer the wet laundry from the wash tub to the spin tub. Do not exceed the maximum spin capacity of 3.5 kg. Distribute clothes evenly to prevent imbalance.
- Place Safety Cover: Place the provided safety cover firmly over the laundry in the spin tub. This prevents clothes from flying out during spinning.
- שטעלן דריי-טייַמער: Close the spin tub lid and turn the Spin Timer knob to your desired spin time (up to 5 minutes). The spin cycle will begin. The spin function has a safety mechanism that stops the tub if the lid is opened during operation.
- אַראָפּנעמען וועש: Once the spin cycle is complete, open the lid and carefully remove your spin-dried laundry. Clothes will be damp and require air drying.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און עפעקטיווע אפעראציע פון אייער וואשמאשין.
6.1 רייניקונג פון דעם לינט פילטער
The lint filter collects lint and debris during the wash cycle. It should be cleaned after every few washes, or as needed, to maintain optimal performance.
- Locate the lint filter inside the wash tub.
- Carefully remove the filter by sliding it out.
- Remove any accumulated lint and rinse the filter under running water.
- Reinsert the clean filter back into its slot in the wash tub.
6.2 אַלגעמיינע רייניקונג
- ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Ensure the interior of the tubs are clean and dry after use to prevent mold and odors.
- Store the machine in a dry, well-ventilated area when not in use.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער אַפּאַראַט, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | נישט איינגעשטאכן; אויסגעלאשןtage; טיימער נישט איינגעשטעלט. | Check power connection; Verify power supply; Set the timer knob. |
| וואַסער טוט נישט פליסן | Drain hose kinked or blocked; Machine not elevated enough; Drain selector not set to 'Drain'. | Straighten hose; Elevate machine above drain point; Turn selector to 'Drain'. |
| איבערגעטריבענע וויבראציע בעת דרייען | Laundry unevenly distributed in spin tub; Machine not on a level surface. | Redistribute laundry evenly; Place machine on a stable, level surface. |
| נעבעך וואַשינג רעזולטאַטן | Too much or too little water/detergent; Overloaded tub; Lint filter clogged. | Adjust water/detergent amount; Reduce laundry load; Clean lint filter. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical details for the tectake® Portable Mini Washing Machine and Spin Dryer Combination:
Image 8.1: Diagram showing the dimensions and a summary of technical data for the appliance.
- סאָרט: טעקטאַקע
- מאָדעל נומער: 400777
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 65 X 40 X 75 סענטימעטער
- וואָג: 14.5 קילאָגראַמס
- וואַשינג קאַפּאַציטעט: 4.5 קילאָגראַמס
- ספּין קאַפּאַציטעט: 3.5 קילאָגראַמס
- מאַקסימום ספּין גיכקייַט: 1350 רפּם
- וואַשינג מאַכט: 200 וו
- Spin Power: 120 וו
- Voltage: 220-240 וו / 50 הז
- ינסטאַלירונג טיפּ: Freestanding
- קאָנטראָל טיפּ: קנופּ
- נומער פון מגילה: 2 (Soft, Normal)
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
- קאָליר: White with Blue accents
- אַרייַנגערעכנט אין עקספּרעס: Washing machine, connection hoses, lint filter, user manual.
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact tectake customer service. Refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official tectake webפּלאַץ.
קיין אפיציעלע פּראָדוקט ווידעאָס זענען נישט געווען פֿאַראַן פֿונעם פֿאַרקויפֿער צום אַרײַנשטעלן אין דעם מאַנואַל.
