TFA Metro Radio-Controlled Weather Station

הקדמה

Thank you for choosing the TFA Metro Radio-Controlled Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature readings, a radio-controlled clock, and a weather forecast function. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your weather station to ensure optimal performance.

פּעקל אינהאַלט

• TFA Metro Weather Station (Main Unit)
• ווירעלעסס דרויסנדיק טראַנסמיטער
• ינסטראַקשאַנז מאַנואַל

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The weather station and the outdoor transmitter require batteries for operation. Ensure you use fresh batteries of the correct type (typically AAA for the main unit and AA for the transmitter, though not explicitly stated, common for such devices).

1. הויפּט אַפּאַראַט: Open the battery compartment on the back of the main unit. Insert the batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
2. Outdoor Transmitter: Open the battery compartment on the back of the outdoor transmitter. Insert the batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.

Image: The main display unit of the TFA Metro Weather Station, showing time, indoor temperature, weather forecast icons, and outdoor temperature.

2. ערשטע סינקראָניזאַציע און פּלאַצירונג

After battery installation, the main unit will attempt to synchronize with the outdoor transmitter and receive the radio-controlled time signal.

• Outdoor Transmitter Placement: Place the wireless outdoor transmitter in a sheltered location outdoors, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature readings and prolong its lifespan. Ensure it is within range of the main unit (typically up to 100 meters in open air).
• הויפּט איינהייט פּלאַצירונג: Position the main unit indoors, away from large metal objects, electrical appliances, and sources of electromagnetic interference that might disrupt the radio signal.

Image: The wireless outdoor temperature transmitter, a tall, rectangular white unit designed to be placed outdoors.

3. Radio-Controlled Time Signal

The weather station automatically sets its time via a radio signal (DCF77 in Europe). This process may take several minutes or even hours, especially during initial setup or if the unit has been moved. The signal reception is typically stronger at night.

• A signal icon (often a tower or waves) on the display indicates the status of the radio signal reception. A solid icon means successful reception.
• צייט זאָנע אַדזשאַסטמענט: The radio signal is typically based on Central European Time (CET). If you are in a different time zone (e.g., UK), you may need to manually adjust the time offset. Refer to the specific buttons on your device (usually labeled "MODE" or "SET") and the on-screen prompts to change the time zone setting (e.g., -1 hour for UK).

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

ווייַז איבערview

The main display provides the following information:

• צייט: Large digits at the top, automatically updated via radio signal.
• דרינענדיק טעמפּעראַטור: Current temperature inside, usually with MAX/MIN readings for the day.
• דרויסנדיק טעמפּעראַטור: Current temperature from the wireless transmitter, usually with MAX/MIN readings for the day.
• וועטער פאָרעקאַסט: Icons indicating predicted weather conditions (e.g., sun, clouds, rain).
• Atmospheric Pressure Tendency: An arrow indicating whether the atmospheric pressure is rising or falling, which contributes to the weather forecast.

Maximum/Minimum Temperature Function

The weather station records the highest (MAX) and lowest (MIN) indoor and outdoor temperatures since the last reset. To view or reset these values:

• Press the "MAX/MIN" button (or similar) to cycle through current, maximum, and minimum readings.
• To reset the MAX/MIN values, press and hold the "MAX/MIN" button for a few seconds while the MAX/MIN values are displayed.

וועטער פאָרעקאַסט

The weather forecast is based on changes in atmospheric pressure. It provides a general indication of expected weather conditions for the next 12-24 hours within a 30-50 km radius. The forecast is represented by intuitive icons:

• ☀ Sunny
• ☁ Partly Cloudy
• ☁️️ Cloudy
• ☔ Rainy

Note: Weather forecasts from home weather stations are based on local atmospheric pressure trends and may not always align with professional forecasts, which use broader data. The accuracy can vary, especially in rapidly changing weather conditions.

Manual Time Setting (If Radio Signal is Unavailable)

In areas with poor radio signal reception, you may need to set the time manually.

1. Press and hold the "SET" or "MODE" button until the time digits begin to flash.
2. Use the "+" or "-" buttons to adjust the hours, then press "SET" or "MODE" to confirm and move to minutes.
3. Repeat for minutes and any other settings like date or year, if applicable.
4. Press "SET" or "MODE" again to exit manual setting mode.

וישאַלט

באַטערי פאַרבייַט

Replace batteries in both the main unit and the outdoor transmitter when the display becomes dim or the outdoor readings are inconsistent. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.

רייניקונג

Wipe the weather station and transmitter with a soft, damp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן דעם עקראַן אָדער קאָמפּיוטער.asing.

סטאָרידזש

If storing the unit for an extended period, remove all batteries to prevent leakage and corrosion.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. You can also visit the official TFA website for further assistance. Please have your model number (35.1125.01.IT) ready when contacting support.

סאָרט: טפאַ