שאַרפּ R200WW סאָלאָ מייקראַווייוו ינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Sharp R200WW Solo Microwave oven. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions thoroughly before operating the microwave and retain them for future reference.

The Sharp R200WW is a compact 20-liter solo microwave designed for heating, cooking, and defrosting various food items with 800 watts of power and five adjustable power levels.

2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל זיין נאכגעגאנגען, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• Do not operate the microwave if the door or door seals are damaged. Contact qualified service personnel for repair.
• צי ניט היץ ליקווידס אָדער אנדערע פודז אין געחתמעט קאַנטיינערז ווייַל זיי זענען מסתּמא צו ופרייַסן.
• Never use metal containers or foil in the microwave, as this can cause arcing and damage the appliance.
• Do not overcook food. Monitor the cooking process, especially when heating small quantities of food.
• ניצט שטענדיק מייקראַווייוו-זיכערע קאָכוואַרג.
• Ensure proper ventilation around the microwave. Do not block ventilation openings.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• Clean the microwave regularly and remove any food deposits. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

3. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components and controls of your Sharp R200WW microwave oven.

פיגורע 3.1: פראָנט view of the Sharp R200WW Solo Microwave. This image displays the appliance's exterior, including the door with its black panel and the control panel on the right side, featuring two rotary dials.

פיגורע 3.2: ינלענדיש view of the Sharp R200WW Solo Microwave with the door open. The image shows the microwave's internal cavity, including the glass turntable and roller ring, ready for food placement.

פיגורע 3.3: Close-up of the Sharp R200WW Solo Microwave control panel. This image highlights the two mechanical rotary dials: the upper dial for power level selection (Wattage/Defrost) and the lower dial for setting the cooking timer (minutes/weight for defrost).

קאַמפּאָונאַנץ:

• טיר: פֿעיִקייטן אַ viewing window and a latch system.
• קאָנטראָל פּאַנעל: Located on the right side, housing the power and timer dials.
• טערנטייבאַל: א גלאז טעלער וואס דרייט זיך צו זיכער מאכן גלייכע קאכן.
• וואַל רינג: שטיצט דעם דריי־טיש.
• אויוון קאַוואַטי: דער אינעווייניקסטער פּלאַץ וואו עסן ווערט געשטעלט.

קאָנטראָלס:

• Power Level Dial (Upper Dial): Used to select the desired cooking power or defrost function. Settings include:
  • 130 וואט (נידעריק)
  • 260W (Medium-Low)
  • 440 וואט (מיטל)
  • 620W (Medium-High)
  • 800 וואט (הויך)
  • Defrost (indicated by snowflake icon)
• Timer Dial (Lower Dial): Used to set the cooking time (0-35 minutes) or defrost weight (0.2kg - 1.0kg).

4. סעטאַפּ

1. אויספּאַקן: פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען דעם מיקראָוועלע און אַלע פּאַקינג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירט פֿאַר קיין שעדיקן. נישט נוצן אויב עס איז געשעדיגט.
2. אָרט: Place the microwave on a flat, stable surface strong enough to hold its weight. Ensure there is adequate ventilation space: at least 20 cm (8 inches) above, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on each side. Do not place it near heat sources or in a damp סוויווע.
3. טערנטייבאַל ינסטאַלירונג:
   • שטעלט דעם ראָולער רינג אין צענטער פון דעם אויוון קאַוואַטי שטאָק.
   • Position the glass turntable plate securely on top of the roller ring. Ensure it sits correctly in the center hub.
4. מאַכט קשר: שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage פּאַסט צו די ספּעציפֿיקאַציעס פֿון אײַער מיקראָוועלע.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 גרונטלעכע מייקראַווייוו קאָכן

1. לייגט די עסן אין א מייקראַוועוו-זיכערן קאַנטיינער אויף דער גלאָזערנער דריי-טיש.
2. פאַרמאַכן די מייקראַווייוו טיר סיקיורלי.
3. קער די מאַכט לעוועל רעדל (upper dial) to select the desired power setting (e.g., 800W for high power).
4. קער די טייַמער רעדל (lower dial) to set the desired cooking time (0-35 minutes). The microwave will start automatically once the timer is set.
5. When the set time expires, the microwave will automatically stop and emit an audible signal.
6. נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס די עסן. ניצט אויוון הענטשקעס ווײַל דער קאַנטיינער און די עסן קענען זײַן הייס.

5.2 דעפראָסטינג

The defrost function is ideal for thawing frozen foods.

1. לייגט די פארפרוירענע עסן אויף די גלאז דריי-טיש.
2. נאָענט די מייקראַווייוו טיר.
3. קער די מאַכט לעוועל רעדל (upper dial) to the "Defrost" setting (snowflake icon).
4. קער די טייַמער רעדל (lower dial) to select the approximate weight of the food (e.g., 0.2kg to 1.0kg). The microwave will automatically adjust the defrost time based on the selected weight.
5. During defrosting, it may be necessary to turn the food over periodically to ensure even thawing.
6. When the set time expires, the microwave will stop. Remove the food and allow it to stand for a few minutes to complete thawing.

5.3 אפשטעלן די אפעראציע

• To pause cooking, open the microwave door. Close the door to resume.
• To stop cooking completely before the timer expires, turn the טייַמער רעדל back to "0".

6. וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג העלפט אויפהאלטן די פאָרשטעלונג און לענג פון אייער מייקראַווייוו אויוון.

• איידער רייניקונג: Always unplug the microwave from the power outlet.
• אויוון ינלענדיש: ווישט אויס די אינעווייניקסטע קאַוואַטי מיט אַדamp cloth after each use. For stubborn food splatters, a mild detergent can be used. Avoid abrasive cleaners or scouring pads.
• דריי-טיש און ראָללער רינג: דער גלאָזער דרייפּלאַץ און וואַל רינג קען מען אַרויסנעמען און וואַשן אין וואַרעם זייף וואַסער אָדער אין אַ שפּילמאַשין. מאַכט זיכער אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר לייגט זיי צוריק אין אויוון.
• עקסטעריע: רייניקט די אויסערליכע ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. לאָזט נישט וואַסער אַרײַן אין די ווענטילאַציע עפענונגען.
• טיר סתימות: האַלט די טיר סילינגז ריין צו ענשור געהעריק שליסן און עפעקטיוו אָפּעראַציע.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער מייקראַווייוו, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקט קוואליפיצירטע סערוויס פערסאנאל.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Key technical specifications for the Sharp R200WW Solo Microwave:

פיגורע 8.1: Dimensions of the Sharp R200WW Solo Microwave. The image illustrates the width (43.94 cm), depth (25.63 cm), and height (33.81 cm) of the appliance.

• מאָדעל: R200WW
• טיפּ: סאָלאָ מייקראַווייוו ויוון
• קאַפּאַציטעט: 20 ליטער
• מייקראַווייוו מאַכט רעזולטאַט: 800 וואטס
• מאַכט לעוועלס: 5 (130 וו, 260 וו, 440 וו, 620 וו, 800 וו)
• טיימער: 0-35 minutes (mechanical)
• דעפראָסט פֿונקציע: Yes (weight-based)
• פּראָדוקט דימענשאַנז (ב x ד x ה): אומגעפער 43.95 ס״מ x 33.82 ס״מ x 25.63 ס״מ
• וואָג: בעערעך 10.98 קג
• Voltage: 230 וואלטס
• אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Microwave oven, glass plate, instruction manual.

9. וואָראַנטי און שטיצע אינפֿאָרמאַציע

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. For technical support or service inquiries, please contact Sharp customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.