הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Technics RS-TR232 Stereo Double Cassette Deck. Please read this manual thoroughly before using the unit and retain it for future reference. The RS-TR232 is designed for high-quality audio recording and playback using compact cassette tapes, featuring dual decks, Dolby noise reduction, and HX-Pro headroom extension.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק האַלטן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּ, פייַער אָדער שעדיקן צו די אַפּאַראַט.
- מאַכט מקור: פֿאַרבינדט דעם אַפּאַראַט נאָר צו אַן AC אַוטלעט פֿון דער וואָלומעtagעס איז ספּעסיפיעד אויף די אַפּאַראַט.
- ווענטילאַטיאָן: זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ גענוג ווענטילאַציע. נישט פֿאַרשטאָפּן די ווענטילאַציע עפענונגען.
- וואַסער און נעץ: שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט. שטעלט נישט קיין זאכן אָנגעפילט מיט פליסיקייטן, ווי וואַזעס, אויף דעם אַפּאַראַט.
- פרעמד אַבדזשעקץ: Do not insert any metallic objects or flammable materials into the unit.
- סערוויס: פרובירט נישט צו סערוויסן דעם אַפּאַראַט אליין. לאָזט איבער אַלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
- אָרט: Place the unit on a stable, level surface. Avoid direct sunlight, heat sources, and excessive dust.
סעטאַפּ
1. אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
Carefully remove the cassette deck from its packaging. Place the unit on a flat, stable surface, ensuring there is sufficient space around it for proper ventilation. Avoid placing it near heat-generating components or in direct sunlight.
2. קאַנעקשאַנז
Before making any connections, ensure the power cord is disconnected from the wall outlet.
- אַודיאָ רעזולטאַט: Connect the AUDIO OUT jacks (RCA L/R) on the rear of the RS-TR232 to the TAPE IN or REC IN jacks on your ampלאַפייער אָדער ופנעמער ניצנדיק RCA אַודיאָ קייבאַלז.
- אַודיאָ אַרייַנשרייַב: Connect the AUDIO IN jacks (RCA L/R) on the rear of the RS-TR232 to the TAPE OUT or REC OUT jacks on your ampליפיער אָדער ופנעמער.
- מאַכט: Once all audio connections are made, connect the power cord to an appropriate AC outlet.
פיגור 1: פראָנט פּאַנעל איבערview
This image shows the front panel of the Technics RS-TR232, featuring two cassette decks (Deck 1 on the left, Deck 2 on the right), control buttons for playback, recording, and fast forward/rewind, Eject buttons for each deck, a central display with level meters and tape counter, and various control knobs for balance and recording level. A 'PHONES' jack is visible on the bottom left for headphone monitoring.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. גרונטלעכע ווידערשפּיל
- דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די אַפּאַראַט.
- דרוק די אַרויסוואַרפן button for either Deck 1 or Deck 2 to open the cassette holder.
- Insert a cassette tape with the open side facing up and the tape side facing you. Close the cassette holder.
- דרוק די שפּיל button for the desired deck (Deck 1 or Deck 2) to begin playback.
- סטרויערן די באַנד אויף דיין ampליפיער / ופנעמער.
- צו האַלטן פּלייבאַק דריקן די האַלטן קנעפּל.
- ניצן די ריוויינד (◀◀) און שנעל פאָרויס (▶▶) קנעפלעך צו נאַוויגירן דעם טייפּ.
2. רעקאָרדינג
The RS-TR232 supports recording on both decks, with Deck 2 featuring Auto Reverse for continuous recording.
Normal Recording (Deck 1 or Deck 2)
- Insert a blank, recordable cassette tape into the desired deck.
- אויסקלייבן די אינפוט מקור אויף אייער amplifier/receiver (e.g., CD player, turntable).
- דרוק די REC button (usually combined with PLAY) on the cassette deck. The unit will enter record-pause mode.
- סטרויערן די REC LEVEL knob to set the recording volume. Monitor the level meters on the display to ensure levels do not peak into the red zone.
- דרוק די שפּיל קנעפּל צו אָנהייבן רעקאָרדינג.
- צו האַלטן רעקאָרדינג, דריקן די האַלטן קנעפּל.
High-Speed Dubbing (Tape to Tape Copying)
This feature allows for quick copying of tapes from Deck 1 to Deck 2.
- Insert the source tape (tape to be copied) into Deck 1.
- Insert a blank, recordable tape into Deck 2.
- דרוק די סינקראָ אָנהייב קנעפּל.
- אויסקלייַבן X2 SPEED for high-speed dubbing or X1 SPEED for normal speed dubbing.
- דרוק די שפּיל button on Deck 1. Recording will automatically begin on Deck 2.
- To stop dubbing, press the האַלטן button on either deck.
3. Dolby Noise Reduction (Dolby B/C)
The RS-TR232 features Dolby B and Dolby C noise reduction systems to reduce tape hiss during playback and recording.
- דרוק די דאָלבי NR button to cycle through the options: OFF, DOLBY B, DOLBY C.
- Use the same Dolby setting for playback as was used during recording for optimal sound quality.
4. HX-Pro Headroom Extension
HX-Pro is an advanced recording technology that extends the high-frequency headroom of the tape, resulting in improved high-frequency response and reduced distortion, especially during recording of dynamic music. This feature operates automatically during recording.
5. Auto Reverse (Deck 2)
Deck 2 is equipped with an Auto Reverse function, allowing continuous playback or recording in both directions of the tape without manually flipping the cassette.
- During playback or recording on Deck 2, the unit will automatically reverse tape direction when it reaches the end of one side.
- די פאַרקערט מאָדע button allows selection of playback/record direction (one-way, continuous loop).
וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your cassette deck.
1. Cleaning the Heads and Capstans
Over time, tape oxide can build up on the tape heads, capstans, and pinch rollers, affecting sound quality. Clean these components regularly (e.g., every 20-30 hours of use).
- ניצט אַ וואַטע שטעכל לײַכטampמיט יסאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל.
- Gently wipe the tape heads, capstans, and pinch rollers until clean.
- Allow components to dry completely before operating the unit.
2. עקסטעריאָר רייניקונג
ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער איינהייט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | שטראָם שנור אפגעריסן; שטראָם אַוטלעט דעפעקטיוו | קאָנטראָלירט די פֿאַרבינדונג פֿון עלעקטרישן שנור; פּרוּווט אַן אַנדער אַוטלעט |
| קיין געזונט בעשאַס פּלייבאַק | אומרעכטע איינגאַבע אויסוואַל אויף amplifier; Audio cables loose/incorrectly connected; Tape heads dirty | Select correct input (e.g., TAPE/REC); Check all audio cable connections; Clean tape heads |
| שלעכטע קלאַנג קוואַליטעט (שטימפּיק, פאַרדרייטע) | Dirty tape heads/capstans/pinch rollers; Worn tape; Incorrect Dolby NR setting | Clean tape path components; Try a different tape; Ensure Dolby NR setting matches recording |
| Tape does not play or record | Tape jammed; Deck mechanism fault | Eject tape and re-insert; If problem persists, seek professional service |
| Recording level too low/high | REC LEVEL knob incorrectly set; Source audio level too low/high | Adjust REC LEVEL knob; Adjust source audio output level |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל | RS-TR232 |
| טיפּ | Stereo Double Cassette Deck |
| ראַש רעדוקציע | Dolby B, Dolby C |
| Headroom Extension | הקס-פּראָ |
| Dubbing Speed | High-speed (X2), Normal (X1) |
| אַוטאָ פאַרקערט | Deck 2 (Record/Playback) |
| דימענשאַנז (ב x ד x ה) | 43 ס״מ x 29 ס״מ x 13.5 ס״מ (אומגעפער) |
| וואָג | 3.2 קג (בעערעך) |
| פאַבריקאַנט | טעקניקס |
| לאַנד פון אָריגין | יאַפּאַן |
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your local Technics authorized service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, you may visit the official Technics website or contact their customer support line. Specific contact details may vary by region.
