1. פּראָדוקט איבערview
The Vortice Micro 80 Centrifugal Extractor Fan, Model 11638, is a high-performance ventilation unit designed for efficient air extraction in ducted systems. Its compact design and robust construction make it suitable for various applications, particularly in bathrooms and utility rooms. This fan is engineered for reliability and quiet operation, ensuring effective air circulation.
פיגור 1.1: ווינקלדיק view of the Vortice Micro 80 Centrifugal Extractor Fan, showcasing its white ABS plastic casing and front grille design.
פיגורע 1.2: פראָנט view of the Vortice Micro 80 fan, highlighting the nine circular vents and the 'Vortice' logo.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע ליינט אלע אינסטרוקציעס קערפול דורך איידער די אינסטאלאציע און באניץ. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע שאק, פייער, אדער ערנסטע שאדן.
- Always disconnect power before installing, servicing, or cleaning the unit.
- די אינסטאַלאַציע מוז דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער אין לויט מיט אַלע לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע עלעקטרישע קאָודן.
- Do not install this fan in areas where flammable or explosive gases are present.
- פאַרזיכערן געהעריק גראַונדינג צו פאַרמייַדן עלעקטריש קלאַפּ.
- Keep hands and foreign objects away from the impeller during operation.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The Vortice Micro 80 fan is designed for wall mounting and connection to ductwork. Ensure the mounting surface is stable and capable of supporting the unit's weight.
3.1 פּעקל אינהאַלט
- Vortice 11638 Centrifugal Extractor Fan
- מאָנטירונג האַרדווער (שרויף, וואַנט פּלאַגז)
- אינסטרוקציעס מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
3.2 מאָונטינג די אַפּאַראַט
- Choose a suitable wall location, ensuring adequate space for duct connection and maintenance.
- Mark the drilling points on the wall using the fan's mounting holes as a template.
- באָרט לעכער און אַרײַנשטעקן פּאַסיקע וואַנט פּלאַגז.
- Secure the fan to the wall using the provided screws.
3.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
The fan operates on 220-240V AC. It features a 2-speed induction motor. Wiring should be done by a qualified professional.
- Ensure the main power supply is OFF before making any connections.
- Open the wiring compartment on the fan.
- Connect the live (Phase) and neutral wires to the designated terminals. The fan supports two speeds, which can be controlled via an external regulator (not included). Refer to the wiring diagram for specific connections for each speed.
- פֿאַרבינדט דעם גראַונד דראָט צום גראַונדינג וואָקזאַל.
- Close the wiring compartment securely.
3.4 קאַנאַל פֿאַרבינדונג
The fan is designed for 80 mm diameter ducts.
פיגורע 3.1: אינערלעכער view of the fan, illustrating the centrifugal impeller and the circular opening for duct connection. Note the backdraft dampער.
- Connect the appropriate ducting to the fan's outlet. Ensure a tight and secure fit to prevent air leaks.
- The fan includes a non-return valve (backdraft damper) to prevent air from flowing back into the room when the fan is off. Ensure it operates freely.
Figure 3.2: Technical drawing providing detailed dimensions (in mm) of the Vortice Micro 80 fan from various perspectives, useful for installation planning.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Vortice Micro 80 fan features a 2-speed motor for flexible ventilation control.
4.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק
Once installed and wired, the fan can be switched on or off via a wall switch connected to its power supply.
4.2 ספּיד קאָנטראָל
The fan's two speeds (low and high) can be selected using a compatible external speed regulator (e.g., a Vortice regulator) or a dual-switch setup, if wired accordingly. The low speed provides a flow rate of 60 m³/h, while the high speed provides 85 m³/h.
Figure 4.1: Performance curve graph for the Vortice Micro 80 fan, illustrating the relationship between pressure (P), flow rate (Q), and power consumption (W) at different operating points.
5. וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your Vortice Micro 80 fan. Always disconnect power before performing any maintenance.
- רייניקונג: Periodically clean the exterior of the fan with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- אימפּעלער רייניקונג: If the fan's performance decreases, dust and debris may have accumulated on the impeller blades. Carefully remove the front grille and gently clean the blades with a soft brush or vacuum cleaner.
- Filter Sponge: Some models may include a filter sponge. If present, check and clean or replace the filter sponge as indicated by any sensor or every 3-6 months, depending on usage and environment.
- בערינגז: The fan is equipped with self-lubricating bronze bearings, requiring no additional lubrication.
6. טראָובלעשאָאָטינג
If you experience issues with your Vortice Micro 80 fan, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פאָכער טוט נישט קער אויף | קיין מאַכט צושטעלן פרייַ וויירינג טערמאַל קאָריק טריפּט | טשעק די קרייז ברעיקער/פיוז Verify all electrical connections (by a qualified electrician) Allow fan to cool down; if problem persists, consult service |
| נידעריק לופט לויפן | פארשטאפטע רערן Dirty impeller באַקדראפט דamper stuck | Check and clear duct obstructions Clean impeller blades ענשור דampער באַוועגט זיך פריי |
| יבעריק ראַש | לוס מאַונטינג דעבריס אין ימפּעללער מאָטאָר פּראָבלעם | פאַרשטייַפן מאַונטינג סקרוז ריין ימפּעללער If noise persists, contact service |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקט א קוואליפיצירטן סערוויס טעכניקער.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Vortice 11638 Centrifugal Extractor Fan:
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 11638 |
| סאָרט | Vortice |
| טיפּ | סענטריפוגאַל עקסטראַקטאָר פאָכער |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַטעריאַל | אַבס פּלאַסטיק |
| דימענסיעס (L X W X H) | 11.7 X 23.9 X 23.9 סענטימעטער (4.6 X 9.4 X 9.4 אינטשעס) |
| וואָג | 1.79 קג (3.95 לבס) |
| מאַכט מקור | עלעקטריק קאַבלע |
| Voltage | 220-240 V |
| Max Absorbed Power (High Speed) | 27 וו |
| Max Absorbed Power (Low Speed) | 19 וו |
| Max Absorbed Current (High Speed) | 0.13 א |
| Max Flow Rate (High Speed) | 85 m³/h (24 L/s) |
| Min Flow Rate (Low Speed) | 60 m³/h (17 L/s) |
| Max Pressure (High Speed) | 265 Pa (27 mmH₂O) |
| Max Pressure (Low Speed) | 216 Pa (22 mmH₂O) |
| Sound Pressure Level @ 3m (High Speed) | 37 dB(A) |
| Sound Pressure Level @ 3m (Low Speed) | 28.7 dB(A) |
| מאַקסימום רפּם | 1580 |
| מינימום רפּם | 1150 |
| Max Ambient Operating Temperature | 50 °C |
| לאַנד פון אָריגין | איטאליע |
8. וואָראַנטי און שטיצן
Specific warranty information for the Vortice 11638 fan is not available in this manual. Please refer to the product packaging or contact your retailer or the manufacturer directly for warranty details.
For technical support or service inquiries, please contact Vortice customer service or an authorized service center. Ensure you have your product model number (11638) and purchase date available when contacting support.
