פּערטראָניקס פלאַם-וואָרפער עלעקטראָנישער איגנישאַן דיסטריביאַטאָר באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your PerTronix Flame-Thrower Electronic Ignition Distributor (Model D134600). This distributor is designed to provide enhanced ignition performance for compatible Ford Small Block engines, featuring integrated Ignitor electronic ignition technology for improved reliability and power.

ביטע ליינט דעם מאַנואַל גרינטלעך איידער אינסטאַלירן און באַניץ צו ענשור געהעריק פונקציע און זיכערקייט.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז:

• טרענט אפ די באטעריע פונעם אויטא איידער איר טוט אירגענדוועלכע עלעקטרישע ארבעט.
• טראָגט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט (PPE), אַרייַנגערעכנט זיכערהייטס ברילן און הענטשקעס.
• זייט זיכער אז דער מאָטאָר איז קיל איידער איר ארבעט אויף די איגנישאַן קאָמפּאָנענטן.
• Keep ignition components away from flammable materials.
• Consult a qualified mechanic if you are unsure about any installation steps.
• דער פּראָדוקט כּולל קעמיקאַלז באקאנט צו די שטאַט פון קאַליפאָרניאַ צו פאַרשאַפן ראַק און געבורט חסרונות אָדער אנדערע רעפּראָדוקטיווע שאָדן. וואַשן הענט נאָך האַנדלינג.

3. וואָס איז אין דער קעסטל

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:

• PerTronix Flame-Thrower Electronic Ignition Distributor (Model D134600)
• Distributor Cap
• ראָוטער
• ייַנמאָנטירונג אינסטרוקציעס (דעם מאַנואַל)

Image: PerTronix Flame-Thrower Electronic Ignition Distributor with cap, rotor, and wiring visible.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר אָפּטימאַלער פאָרשטעלונג. פֿאָלגט די סטעפּס קערפֿול:

1. צוגרייטונג:
   • דיסקאַנעקט די נעגאַטיוו באַטאַרייע קאַבלע.
   • Mark the position of the rotor on the old distributor relative to the distributor body, and the position of the distributor body relative to the engine block. This will help with re-timing.
   • Label all spark plug wires before removal.
2. Old Distributor Removal:
   • Remove the distributor cap and spark plug wires.
   • Disconnect any electrical connections to the old distributor.
   • Loosen the distributor hold-down clamp and carefully lift the old distributor out of the engine block. Note the rotation of the rotor as it comes out.
3. New Distributor Installation:
   • Ensure the engine is at Top Dead Center (TDC) on the compression stroke for cylinder #1.
   • Align the new PerTronix distributor's gear with the camshaft gear. The rotor should point to the #1 spark plug terminal on the cap when fully seated. You may need to slightly rotate the rotor or the oil pump drive shaft to engage the gears.
   • Once seated, ensure the distributor body is oriented correctly as marked during removal.
   • Secure the distributor with the hold-down clamp, but do not fully tighten yet to allow for timing adjustments.
4. וויירינג קאַנעקשאַנז:
   • The PerTronix Ignitor module has two wires: a red wire and a black wire.
   • פאַרבינדן די רויט דראָט to a switched 12-volt power source that is active when the ignition is in the "ON" and "START" positions. This must be a full 12V source, not a resisted wire.
   • פאַרבינדן די שוואַרץ דראָט to the negative (-) terminal of the ignition coil.
   • זיכער מאַכן אַז אַלע פֿאַרבינדונגען זענען ריין און זיכער.
5. Final Assembly and Timing:
   • Install the new distributor cap and reattach the spark plug wires in the correct firing order.
   • ריקאַנעקט די נעגאַטיוו באַטאַרייע קאַבלע.
   • Start the engine and use a timing light to set the ignition timing according to your vehicle's specifications.
   • Once timing is set, fully tighten the distributor hold-down clamp.

בילד: עקסamples of Flame-Thrower distributors, illustrating the "Stock Look" and "Billet Plug n' Play" designs. The D134600 is a "Stock Look" model.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The PerTronix Flame-Thrower Electronic Ignition Distributor operates automatically once installed and timed correctly. It replaces traditional points and condenser systems with a maintenance-free electronic module.

• The integrated Ignitor system delivers a consistent, high-energy spark to the spark plugs, improving combustion efficiency.
• The precision timing control ensures stable engine performance across all RPM ranges.
• No adjustments are required for the electronic ignition system itself after initial timing.

6. וישאַלט

The PerTronix Flame-Thrower Electronic Ignition Distributor is designed for minimal maintenance. Unlike traditional points systems, there are no points to adjust or replace.

• רעגולער דורכקוק: Periodically inspect the distributor cap and rotor for cracks, carbon tracking, or excessive wear. Replace if necessary.
• וויירינג: Check all electrical connections for tightness and corrosion. Ensure wiring is routed away from hot or moving engine components.
• רייניקונג: Keep the exterior of the distributor clean and free from oil, grease, and dirt. Use a clean, dry cloth.
• Spark Plugs & Wires: For optimal performance, ensure your spark plugs and spark plug wires are in good condition and are compatible with electronic ignition systems.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your ignition system, consider the following common problems and solutions:

If problems persist after troubleshooting, contact PerTronix technical support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

PerTronix products are manufactured to high standards and are backed by a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official PerTronix webפּלאַץ.

For technical support, installation assistance, or warranty claims, please contact PerTronix customer service:

• Webפּלאַץ: www.pertronix.com
• טעלעפֿאָן: אָפּשיקן צו די webזייטל פֿאַר איצטיקע קאָנטאַקט נומערן.
• When contacting support, please have your product model number (D134600) and purchase information ready.