1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Tchibo Cafissimo Compact coffee capsule machine. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- טונקט נישט איין דעם אפּאַראַט, עלעקטרישע שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- שטענדיק ארויסנעמען דעם אפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניגט עס אָדער ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- Use only original Tchibo Cafissimo capsules.
- The appliance generates hot water and steam. Exercise caution to avoid burns.
3. פּראָדוקט איבערview
The Tchibo Cafissimo Compact is a coffee capsule machine designed for preparing Espresso, Caffè Crema, and filter coffee with a simple button press. It features a programmable beverage quantity and an integrated capsule collector.
פיגורע 3.1: פראָנט view of the Tchibo Cafissimo Compact machine with a prepared coffee.
פיגורע 3.2: זייַט view of the Tchibo Cafissimo Compact machine, highlighting its compact design.
פיגורע 3.3: View of the Tchibo Cafissimo Compact, illustrating the water tank and capsule insertion area.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- וואַסער טאַנק: Removable tank for fresh water (1.2 Litre capacity).
- קאַווע אויסגאַנג: Where the prepared coffee dispenses.
- קאַפּסל אָפּטייל: Area for inserting coffee capsules.
- Capsule Collector: Collects up to 8 used capsules.
- דריפּן טאַץ: Collects excess liquid and supports the cup.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Buttons for Espresso, Caffè Crema, and filter coffee, and indicator lights.
4. ערשט סעטאַפּ
- אויספּאַקן: Carefully remove the machine from its packaging. Remove all protective films and packaging materials.
- אָרט: שטעלט די מאַשין אויף אַ סטאַבילער, גלייכער און היץ-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך, אַוועק פון וואַסער קוועלער און דירעקטער זון.
- אויסשווענקען דעם וואַסער טאַנק: Remove the water tank, rinse it thoroughly with fresh water, and fill it with fresh, cold drinking water up to the MAX mark. Reinsert the tank securely.
- ערשטער שווענק ציקל:
- שטעלט א ליידיגע גלעזל אונטערן קאווע אויסגאנג.
- Plug the machine into a grounded power outlet. The indicator lights will flash.
- Press any coffee preparation button (e.g., Caffè Crema button). The machine will start a rinsing cycle, dispensing hot water.
- Repeat this process 2-3 times to ensure the internal system is clean.
- די מאַשין איז איצט גרייט פֿאַר נוצן.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 Preparing Coffee (Espresso, Caffè Crema, Filter Coffee)
- מאַכן זיכער אַז די וואַסער טאַנק איז אָנגעפילט מיט פריש וואַסער.
- Open the capsule compartment lever.
- Insert a Tchibo Cafissimo capsule into the compartment. Close the lever firmly.
- Place an appropriate cup under the coffee outlet.
- Press the desired coffee preparation button:
- Small Cup Icon: For Espresso.
- Medium Cup Icon: For Caffè Crema.
- Large Cup Icon: For Filter Coffee.
- The machine will start brewing. The indicator light for the selected beverage will flash during preparation and remain steady when ready.
- After brewing, open the capsule compartment lever to eject the used capsule into the integrated collector. Close the lever.
5.2 Programming Beverage Quantity
You can customize the amount of coffee dispensed for each button:
- Ensure the machine is ready (indicator lights steady).
- אַרײַנשטעלן אַ קאַפּסל און שטעלן אַ גלעזל.
- Press and hold the button for the beverage you wish to program (e.g., Espresso button).
- Release the button when the desired amount of coffee has been dispensed into the cup. The new quantity is now saved for that button.
5.3 אויטאָמאַטישע אויסשליסן
The Tchibo Cafissimo Compact machine automatically switches off after approximately 15 minutes of inactivity to save energy.
6. וישאַלט און רייניקונג
6.1 טעגלעך רייניקונג
- Drip Tray and Capsule Collector: Empty and rinse the drip tray and capsule collector daily. Clean them with warm soapy water and dry thoroughly.
- וואַסער טאַנק: שווענקט אויס דעם וואַסער טאַנק טעגלעך און פֿילט עס אָפּ מיט פריש וואַסער.
- מאַשין אויסערלעכער: ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַדamp, ווייכע שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
6.2 דעסקאַלינג
The machine has an integrated descaling display. When the descaling indicator light illuminates, it is time to descale the machine. Regular descaling is crucial for maintaining performance and extending the machine's lifespan. Use a suitable descaling agent, such as the free Durgol descaler often included, or another recommended descaler for coffee machines.
- Empty the water tank and the capsule collector.
- Fill the water tank with the descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions.
- Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee outlet.
- Follow the specific descaling procedure outlined in your descaler's instructions or the machine's full manual (often involves pressing and holding specific buttons).
- After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water. Run at least two full water tanks through the machine to rinse out any descaling residue.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט קער אויף. | קיין מאַכט צושטעלן. | Check if the power plug is securely inserted into the outlet. Check the fuse. |
| קיין קאַווע ווערט נישט אויסגעטיילט. | Water tank empty; capsule not inserted correctly; machine clogged. | Fill water tank. Ensure capsule is properly seated. Perform a descaling cycle. |
| די קאַווע איז קאַלט אָדער נישט הייס גענוג. | Machine not preheated; limescale buildup. | Allow machine to preheat fully. Descale the machine. |
| וואַסער ליקס פון די מאַשין. | וואַסער טאַנק נישט ריכטיק אײַנגעזעצט; אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענט פּראָבלעם. | Ensure water tank is properly inserted. If problem persists, contact customer support. |
| די דעסקאַלקינג אינדיקאַטאָר ליכט איז אָן. | די מאַשין דאַרף דעקאַלקירן. | פירט אויס א דעסקאַלינג ציקל ווי באשריבן אין סעקציע 6.2. |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: טטשיבאָ
- מאָדעל נאָמען: Cafissimo Compact
- מאָדעל נומער: 280999
- קאָליר: קרעם
- דימענשאַנז (L x W x H): 39 X 41 X 22 סענטימעטער
- וואָג: 6.12 קילאָגראַמס
- וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 1.2 ליטער
- מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- ספּעציעלע שטריך: Portable (Note: This refers to its compact size and ease of placement)
- אָטאַמאַטיק פאַרמאַכן: יאָ, נאָך 15 מינוט
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tchibo website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact Tchibo customer support.
Tchibo Customer Support: ביטע באַזוכן www.tchibo.com for local contact information and support options.
