Behringer EUROLIVE B112D אַקטיוו PA רעדנער סיסטעם באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the Behringer EUROLIVE B112D Active 2-Way 12" PA Speaker System. This high-power, 1000-watt speaker is designed for both live sound reinforcement and playback applications, offering exceptional sonic performance in a lightweight and ultra-compact design. Featuring revolutionary Class-D amplifier technology, a 12-inch woofer, and a 1.35-inch compression driver, the B112D delivers powerful, clear audio. It also includes a 2-channel mixer with individual Mic/Line inputs, a dedicated EQ, and an integrated sound processor for ultimate system control and speaker protection. Additionally, it is "wireless-ready" for seamless integration with Behringer's high-quality digital wireless systems (sold separately).

This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your EUROLIVE B112D speaker. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Always follow these basic safety precautions when using electrical products to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons:

• לייענען די ינסטראַקשאַנז.
• האַלטן די ינסטראַקשאַנז.
• היט אַלע וואָרנינגז.
• גיי אַלע ינסטראַקשאַנז.
• דו זאלסט נישט נוצן דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער.
• ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף.
• דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן קיין ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז. ינסטאַלירן אין לויט מיט דער פאַבריקאַנט ס ינסטראַקשאַנז.
• דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן קיין היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעדזשיסטערז, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּאַראַט (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
• דו זאלסט נישט באַזיגן די זיכערקייַט ציל פון די פּאָולערייזד אָדער גראַונדינג-טיפּ צאַפּן. א פּאָלאַריזעד צאַפּן האט צוויי בלאַדעס מיט איינער ברייט ווי די אנדערע. א גראַונדינג-טיפּ צאַפּן האט צוויי בלאַדעס און אַ דריט גראַונדינג צאָן. די ברייט בלייד אָדער די דריט צאָן זענען צוגעשטעלט פֿאַר דיין זיכערקייַט. אויב די צוגעשטעלט צאַפּן טוט נישט פּאַסיק אין דיין ווענטיל, באַראַטנ אַ ילעקטרישאַן פֿאַר פאַרבייַט פון די פאַרעלטערט ווענטיל.
• באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
• נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
• נוצן בלויז מיט די וואָגן, שטיין, דרייַפוס, קלאַמער אָדער טיש ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט, אָדער סאָלד מיט דעם אַפּאַראַט. ווען אַ וואָגן איז געניצט, נוצן וואָרענען ווען מאָווינג די וואָגן / אַפּאַראַט קאָמבינאַציע צו ויסמיידן שאָדן פון שפּיץ-איבער.
• אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
• אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.

פּעקל אינהאַלט

Upon unpacking your Behringer EUROLIVE B112D, please ensure all items are present and in good condition:

• One (1) Behringer EUROLIVE B112D Active 2-Way 12" PA Speaker System
• מאַכט קאַבלע
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

אויב עס פעלט אדער זענען געשעדיגט עפעס, ביטע קאנטאקטירט גלייך אייער הענדלער.

פּראָדוקט איבערview

The Behringer EUROLIVE B112D is a versatile active PA speaker designed for various audio applications. Its robust enclosure houses a powerful 12-inch long-excursion driver for deep bass and a state-of-the-art 1.35-inch aluminum-diaphragm compression driver for crisp, detailed highs. The integrated mixer allows for direct connection of microphones or line-level sources, making it ideal for solo performers, presentations, or as a monitor speaker.

פיגורע 1: פראָנט view of the Behringer EUROLIVE B112D Active PA Speaker System, showcasing the 12-inch woofer behind the metal grille and the high-frequency horn.

שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:

• High-power 1000-Watt 2-way PA sound reinforcement speaker system.
• Ultra-compact and lightweight design for easy transport and setup.
• רעוואָלוטיאָנאַרי קלאַס-ד amplifier technology for immense power and sonic performance.
• "Wireless-ready" for Behringer ULM digital wireless systems (not included).
• Integrated 2-channel mixer with individual Mic/Line inputs, Volume controls, and Clip LEDs.
• Dedicated 2-band EQ plus integrated sound processor for ultimate system control and speaker protection.
• Extremely powerful 12'' long-excursion driver for incredibly deep bass and acoustic power.
• State-of-the-art 1.35'' aluminum-diaphragm compression driver for exceptional high-frequency reproduction.
• Versatile trapezoidal enclosure design allows different positioning: stand mounting with 35-mm pole socket or tilt on its side for use as a floor monitor.
• Additional Line Output allows linking of additional speaker systems.

סעטאַפּ

Proper setup ensures optimal performance and safety for your EUROLIVE B112D speaker.

קסנומקס. פּלאַסעמענט

• סטאַנדאַרט מאַונטינג: The B112D features a standard 35-mm pole socket for mounting on a speaker stand. Ensure the stand is stable and rated for the speaker's weight (approximately 27.1 lbs / 12.3 kg).
• שטאָק מאָניטאָר: The trapezoidal design allows the speaker to be tilted on its side for use as a floor monitor. Position it securely to prevent accidental movement.
• טאַבלעטאָפּ: For smaller applications, the speaker can be placed on a stable, flat surface.

2. מאַכט קאַנעקשאַן

1. זיכער מאַכן אַז דער רעדנער'ס מאַכט קנעפּל איז אין דער "אויסגעלאשן" פּאָזיציע.
2. Connect the supplied power cable to the AC inlet on the rear panel of the speaker.
3. Plug the other end of the power cable into a grounded AC power outlet.

3. אַודיאָ קאַנעקשאַנז

The B112D features a 2-channel mixer with various input options:

• Mic/Line Inputs (XLR/TRS Combo Jacks): Connect microphones or line-level sources (e.g., mixers, instruments with preamps) to these inputs. Use XLR cables for microphones and either XLR or 1/4" TRS cables for line-level signals.
• Wireless Receiver (USB Port): For wireless operation, connect a Behringer ULM digital wireless receiver (sold separately) to the dedicated USB port. Refer to the ULM system's manual for pairing instructions.
• Line Output (XLR): Use this output to link additional active speakers or send the mixed signal to another audio device.

וויכטיק: Always make sure all connections are secure before powering on the speaker.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Follow these steps for safe and effective operation of your EUROLIVE B112D speaker.

1. מאַכט אויף / אויסגעלאשן סיקוואַנס

1. Before powering on, ensure all volume controls on the speaker and connected devices are set to their minimum levels.
2. Power on your audio source (mixer, instrument, etc.) first.
3. Flip the power switch on the rear of the B112D to the "ON" position. The power LED will illuminate.
4. When powering off, reverse the sequence: turn off the B112D first, then your audio source. This prevents pops and thumps.

2. Adjusting Volume and EQ

• געווינען קאָנטראָלס: Each input channel has a dedicated gain control. Adjust these to achieve a healthy signal level without clipping. The "Clip" LED will light up if the signal is too hot; reduce the gain until it no longer illuminates.
• הויפּט באַנד: The main volume control adjusts the overall output level of the speaker. Start low and gradually increase to the desired listening level.
• EQ Controls (Bass/Treble): Use the Bass and Treble controls to fine-tune the speaker's frequency response to suit your environment and audio material. A flat setting (center position) is a good starting point.

3. Wireless Operation (with ULM System)

If using a Behringer ULM digital wireless system:

1. Connect the ULM receiver to the USB port on the B112D.
2. Power on the ULM transmitter (microphone or bodypack).
3. The speaker will automatically detect the wireless signal. Adjust the wireless input level using the dedicated control on the B112D.
4. Refer to your ULM system's manual for detailed pairing and operation instructions.

וישאַלט

Regular maintenance helps prolong the life and performance of your speaker system.

• רייניקונג: Clean the exterior of the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or waxes. Avoid spraying liquids directly onto the speaker.
• ווענטילאַטיאָן: Ensure that the ventilation openings are clear and not obstructed. Adequate airflow is crucial for preventing overheating.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, store the speaker in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a protective cover to prevent dust accumulation.
• דורכקוק: Periodically check the power cable and audio cables for any signs of damage. Replace damaged cables immediately.

וואָרענען: There are no user-serviceable parts inside the speaker. Refer all servicing to qualified service personnel.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Behringer EUROLIVE B112D, consult the following table for common problems and solutions.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Behringer EUROLIVE B112D Active PA Speaker System:

וואָראַנטי

Behringer products are designed and manufactured to the highest quality standards. The EUROLIVE B112D typically comes with a 3-year limited warranty, subject to product registration. Please register your product online at behringer.com/support within 90 days of purchase to activate your full warranty coverage. Retain your proof of purchase for any warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, please visit the official Behringer webפּלאַץ.

שטיצן

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your Behringer EUROLIVE B112D, please utilize the following resources:

• אָנליין שטיצן: Visit the official Behringer support page for FAQs, downloads, and contact options: behringer.com/support
• פּראָדוקט דאָקומענטאַטיאָן: An official user guide in PDF format is available for download: דאַונלאָוד PDF באַניצער גייד
• Behringer Store: Explore other Behringer products and accessories: Visit the Behringer Store on Amazon