טאָפּינג TP20-MK2 MKII דיגיטאַל סטערעאָ Ampליפער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

The Topping TP20-MK2 MKII is a compact digital stereo amplifier designed to deliver high-fidelity audio performance. Utilizing a Tripath TA2020 mini amplifier IC, this unit provides clear and powerful sound in an ultra-compact chassis, making it suitable for various audio setups.

שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:

• CNC-machined aluminum construction for durability and heat dissipation.
• Small size, allowing for flexible placement in almost any environment.
• High efficiency, up to 88%, for reduced power consumption.
• Audiophile sound quality, providing a clear and detailed audio experience.
• Integrated speaker protection circuitry to safeguard connected speakers.

2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט און פארשטייט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס איידער איר ניצט דעם אפאראט. האלט דעם מאנואל פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

• מאַכט מקור: Only use the provided power adapter or one with identical specifications. Ensure the voltage שוועבעלעך דיין היגע מאַכט צושטעלן.
• ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג לופט שטראָם אַרום דעם אַפּאַראַט צו פאַרמייַדן איבערהיצונג.
• וואַסער און נעץ: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• היץ: האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פֿון היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון, אָדער אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
• רייניקונג: נעמט ארויס דעם אַפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניגט. ניצט נאָר אַ טרוקענעם שטאָף.
• סערוויס: דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• טאָפּינג TP20-MK2 MKII דיגיטאַל סטערעאָ Ampליפער
• מאַכט אַדאַפּטער
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Image 3.1: Topping TP20-MK2 amplifier with its included power adapter.

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 פראָנט פּאַנעל

בילד 4.1: פראָנט view of the Topping TP20-MK2 ampליפער.

1. מאַכט סוויטש: טאַגאַלז די ampליפער אויף אָדער אַוועק.
2. באַנד קאָנטראָל קנופּ: Adjusts the output volume. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease. The blue LED ring indicates power status when on.

4.2 דערציען פּאַנעל

בילד 4.2: דערציען view of the Topping TP20-MK2 ampליפיער, ווײַזנדיק אַרײַנגאַנג און אַרויסגאַנג טערמינאַלן.

1. RCA Audio Input (R IN, L IN): Connect your audio source (e.g., CD player, DAC, smartphone) using RCA cables. R is for the right channel, L for the left channel.
2. Speaker Output Terminals (R OUT, L OUT): Connect your passive speakers. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for each channel. R is for the right speaker, L for the left speaker.
3. DC Power Input (DC12-14V): פֿאַרבינדט דאָ דעם צוגעשטעלטן מאַכט אַדאַפּטער.

5. סעטאַפּ אינסטרוקציעס

Follow these steps to set up your Topping TP20-MK2 ampלייבער:

1. פֿאַרבינדן רעדנערס:

   פאַרבינדן דיין פּאַסיוו ספּיקערז צו די Speaker Output Terminals (R OUT, L OUT) on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the amplifier connects to the positive (+) terminal of the speaker, and the negative (-) terminal of the amplifier connects to the negative (-) terminal of the speaker for both left and right channels. Use appropriate speaker wire.

2. פֿאַרבינדן אַודיאָ מקור:

   Connect your audio source (e.g., CD player, DAC, computer) to the RCA Audio Input (R IN, L IN) on the rear panel using RCA cables. Match the right channel output from your source to R IN and the left channel output to L IN.
3. פאַרבינדן מאַכט:

   פאַרזיכערן די amplifier's power switch is in the OFF position. Connect the provided power adapter to the DC Power Input (DC12-14V) on the rear panel, then plug the power adapter into a wall outlet.

דיין ampליפיער איז איצט גרייט פֿאַר אָפּעראַציע.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

1. מאַכט אויף:

   פליפּ די מאַכט סוויטש on the front panel to the ON position. The blue LED ring around the volume knob will illuminate, indicating the ampליפיער איז פּאַוערד אויף.

2. סטרויערן באַנד:

   אָנהייבן מיט די באַנד קאָנטראָל קנופּ set to a low level (MIN). Begin playing audio from your source, then slowly rotate the volume knob clockwise to increase the volume to your desired listening level.

3. מאַכט אַוועק:

   When finished listening, rotate the באַנד קאָנטראָל קנופּ to the MIN position, then flip the מאַכט סוויטש to the OFF position. The blue LED will turn off.

7. וישאַלט

• רייניקונג: ניצן אַ ווייך, טרוקן שטאָף צו ריין די יקסטיריער פון די ampניצט נישט קיין פליסיקע רייניגער אדער אַעראָזאָלן.
• סטאָרידזש: אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צייט, זאָלט איר עס אָפּשטעקן פֿון דער עלעקטרישער צושטעל און עס אַוועקלייגן אין אַ קילן, טרוקענעם אָרט.
• האַנדלינג: פֿאַרמײַדן צו פֿאַלן אָדער אונטערוואַרפֿן דעם ampלייבער צו שטארקע אימפּאַקטן.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact Topping customer service through their official webפּלאַץ אָדער אָטערייזד דיסטריביאַטערז.

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר יעדע וואָראַנטי-פאָדערונג.