1. הקדמה
Thank you for choosing the RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver. This versatile power tool is designed for a wide range of drilling and driving applications, offering reliability and performance for both DIY enthusiasts and professionals. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your drill/driver.
Figure 1: RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver (Tool Only)
2. אַלגעמיינע סאַפעטי אינפארמאציע
ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, ינסטראַקשאַנז, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
אַרבעט שטח זיכערקייַט
- האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב. מאַכט מכשירים מאַכן ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן די שטויב אָדער פיומז.
- האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.
עלעקטריקאַל סאַפעטי
- מאַכט געצייַג פּלאַגז מוזן גלייַכן די ווענטיל. קיינמאָל מאָדיפיצירן די צאַפּן אין קיין וועג. דו זאלסט נישט נוצן קיין אַדאַפּטער פּלאַגז מיט ערד (גראָונדעד) מאַכט מכשירים. ונמאָדיפיעד פּלאַגז און וואָס ריכטן אַוטלעץ וועט רעדוצירן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז. עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן מאַכט מכשירים צו רעגן אָדער נאַס טנאָים. וואַסער קומט אין אַ מאַכט געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
פערזענלעכע סאַפעטי
- בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דו זאלסט נישט נוצן אַ מאַכט געצייַג בשעת איר זענט מיד אָדער אונטער דער השפּעה פון דרוגס, אַלקאָהאָל אָדער מעדאַקיישאַנז.
- ניצן פּערזענלעך פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט. שטענדיק טראָגן אויג שוץ. פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט אַזאַ ווי שטויב מאַסקע, ניט-גליטשיק זיכערקייַט שיכלעך, האַרט הוט אָדער געהער שוץ געניצט פֿאַר צונעמען טנאָים וועט רעדוצירן פערזענלעכע ינדזשעריז.
- פאַרהיטן אַנינטענשאַנאַל סטאַרטינג. פאַרזיכערן אַז די באַשטימען איז אין די אַוועק-שטעלע איידער קאַנעקטינג צו מאַכט מקור און / אָדער באַטאַרייע פּאַק, פּיקינג אָדער קעריינג די געצייַג.
3. קאַמפּאָונאַנץ איבערview
Familiarize yourself with the key components of your RYOBI P208 Drill/Driver for effective and safe operation.
- 1/2 in. Keyless Chuck: For easy bit changes without a chuck key.
- 24-Position Clutch: Allows precise torque adjustments for various materials and fasteners.
- 2-גאַנג גירבאָקס: Provides high-speed for drilling and high-torque for driving.
- LED ליכט: Illuminates the work surface for improved visibility.
- MAGTRAY Magnetic Holder: Conveniently holds screws and bits.
- פאָרווערטס/צוריק סעלעקטאָר: ענדערט די ראָטאַציע ריכטונג פון די טשאַק.
- וואַריאַבלע ספּיד טריגער: Controls the drilling/driving speed.
- באַטאַרייע צובינד: Compatible with RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.
פיגורע 2: זייַט view of the RYOBI P208 Drill/Driver, highlighting its ergonomic design and key features.
פיגורע 3: פראָנט view of the drill/driver, showcasing the 1/2 inch keyless chuck for quick bit changes.
פיגורע 4: שפּיץ view of the drill/driver, illustrating the 2-speed selector switch and integrated level for accuracy.
Figure 5: Close-up of the drill/driver's base, featuring the convenient MAGTRAY magnetic holder for bits and screws.
4. סעטאַפּ
4.1. באַטערי ייַנמאָנטירונג און באַזייַטיקונג
- Ensure the drill/driver is turned off before installing or removing the battery.
- To install, align the battery pack with the base of the tool and slide it in until it clicks securely into place.
- To remove, press the release latches on the sides of the battery pack and slide the battery out.
Note: This tool is sold without a battery and charger. Use only with compatible RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.
4.2. ביט אינסטאַלאַציע און באַזייַטיקונג
- דריי דעם טשאַק קעגן זייגער צו עפענען די קיעפער.
- שטעקט אריין דעם געוואונטשענעם באָר אָדער שרויפנציהער ביט אין טשאַק. מאַכט זיכער אַז דער ביט איז צענטרירט און גאָר אַוועקגעזעצט.
- Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. The keyless chuck features an automatic spindle lock for easy, one-handed tightening.
- To remove the bit, rotate the chuck counter-clockwise until the jaws open sufficiently.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1. Selecting Speed
The drill/driver features a 2-speed gearbox:
- גיכקייט 1 (נידעריק): Provides higher torque for driving screws and drilling larger holes.
- גיכקייט 2 (הויך): Provides higher speed for drilling smaller holes and faster driving.
Use the speed selector switch located on top of the drill to choose the appropriate speed for your task.
5.2. Adjusting Clutch Settings
The 24-position clutch allows you to adjust the torque output. This prevents over-driving screws and damaging materials. Rotate the clutch collar to select the desired setting:
- Lower numbers (1-10) are for driving small screws or working with soft materials.
- Higher numbers (11-24) are for driving larger screws or working with harder materials.
- The drill icon setting is for drilling applications, providing maximum torque.
5.3. פאָרווערטס/צוריקקער אָפּעראַציע
The forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push it to the left for forward (clockwise) rotation for drilling and driving. Push it to the right for reverse (counter-clockwise) rotation for removing screws or backing out drill bits. Center the switch to lock the trigger and prevent accidental starting.
5.4. ניצן די LED ליכט
The integrated LED light automatically illuminates the work surface when the trigger is pressed, providing better visibility in dimly lit areas.
6. וישאַלט
6.1. רייניקונג
- Keep the tool's air vents clear to prevent overheating.
- Use a clean, dry cloth to wipe down the exterior of the tool. Do not use solvents or harsh chemicals.
6.2. באַטערי קער
- Always store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Charge batteries fully before storage and periodically during long storage periods to maintain battery health.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| געצייַג טוט נישט אָנהייבן | Battery not installed correctly or discharged; Forward/reverse selector in center (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly seated; Move selector to forward or reverse position. |
| פארקלענערטע מאַכט אָדער גיכקייט | Low battery charge; Incorrect speed setting; Overloading the tool. | Recharge battery; Select higher speed setting; Reduce pressure or use a larger drill bit. |
| ביט גליטשט אין טשאַק | טשאַק נישט גענוג צוגעצויגן; ביט שאַנק איז שמוציק אָדער געשעדיגט. | Retighten chuck firmly; Clean or replace bit. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: RYOBI
- מאָדעל: P208 (FBA_P208)
- מאַכט מקור: באַטאַרייע פּאַוערד
- Voltage: 18 וואלטס
- מאַקסימום טשאַק גרייס: 1/2 inch (13 Millimeters)
- קאָליר: שוואַרץ און גרין
- ספּעציעלע שטריך: סאָליד
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 12"ל x 3"בר x 9"ה
- מאַטעריאַל: מעטאַל, פּלאַסטיק
- נומער פון ספּידז: 2
- נומער וואָג: 3 פונט
- דריל טיפּ: יקערדיק בויער
- Drilling Capacity Wood: 13 מילאַמיטערז
- Drilling Capacity Metal: 13 מילאַמיטערז
- באַטערי צעל טיפּ: ליטהיום יאָן
9. וואָראַנטי & שטיצן
The RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver typically comes with a 3-יאָר לימיטעד וואָראַנטי. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the official RYOBI webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע קליימס.
