1. הקדמה
א דאנק אייך פארן אויסקלויבן די OSD Audio AP450 4-אינטש דרויסנדיקע פּאַטיאָ רעדנער פּאָר. די רעדנער זענען דיזיינד צו צושטעלן קוואַליטעט אַודיאָ אין פֿאַרשידענע סביבות, אַרייַנגערעכנט דרויסנדיקע פּאַטיאָס און אינעווייניקסטע פּלעצער. די מאַנואַל גיט וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע פֿאַר ריכטיקער ינסטאַלירונג, אָפּעראַציע און וישאַלט צו ענשור אָפּטימאַל פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון אייערע רעדנער.

בילד 1.1: די OSD Audio AP450 4-אינטש דרויסנדיקע פּאַטיאָ רעדנער פּאָר.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע ליינט און פארשטייט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס איידער איר אינסטאלירט און אפערירט אייערע רעדנערס. האלט דעם מאנואל פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.
- מאַכט האַנדלינג: נישט איבערשטיגן די רעקאמענדירטע מאַכט האַנדלינג פון 80 וואט RMS פּער רעדנער. צו שטאַרקן קען שאַטן דעם רעדנער.
- אָרט: כאָטש וועטער-קעגנשטעליק (IP54 ראַטעד), איז רעקאָמענדירט צו אינסטאַלירן רעדנערס אונטער אַ באדעקטן אָרט פֿאַר פֿאַרלענגערטע האַרטקייט און פאָרשטעלונג. פֿאַרמייַדן דירעקט ויסשטעלן צו עקסטרעמע וועטער באדינגונגען פֿאַר פאַרלענגערטע פּיריאַדז.
- מאָונטינג: זיכער מאַכן אַז די מאָנטירונג ייבערפלאַכן זענען סטרוקטורעל געזונט און קענען שטיצן די וואָג פון די ספּיקערס. ניצן פּאַסיק ייַזנוואַרג פֿאַר ינסטאַלירונג.
- וויירינג: שטענדיק אויסלעשן די עלעקטריע צו אייער ampרעדנער אדער ריסיווער איידער איר מאַכט קיין רעדנער קאַנעקשאַנז. זיכער מאַכן די ריכטיקע פּאָלאַריטעט (+ צו + און – צו –) צו פאַרמייַדן פאַזע פּראָבלעמען.
- טעמפּעראַטור: די רעדנערס זענען דיזיינט צו וויטשטיין טעמפּעראַטורן פון -20°F ביז 200°F (-28°C ביז 93°C).
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן אין דער פּאַקעט:
- OSD Audio AP450 4-אינטש דרויסנדיקע פּאַטיאָ רעדנערס (פּאָר)
- פלעקסיבלע מאָונטינג קלאַמערן (2 סעץ)
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
4.1 רעדנער פּלייסמאַנט
באַטראַכט די פאלגענדע ווען איר קלייבט רעדנער לאָקאַציעס:
- פֿאַר אָפּטימאַלער קלאַנג פֿאַרשפּרייטונג, שטעלט די רעדנערס אויף אויער הייך ווען איר זיצט, אויב מעגלעך.
- פלאצירט די רעדנערס גלייך צו שאַפֿן אַ באַלאַנסירטן קלאַנג־פעלד.
- כאָטש וועטער-קעגנשטעליק, וועט אינסטאַלירן אונטער אַ דאַך-דעקן אָדער אַ באדעקטן פּאַטיאָ באַשיצן רעדנערס פון דירעקטן שווערן רעגן און פאַרלענגערן זייער לעבן.

בילד 4.1: די AP450 רעדנערס זענען דיזיינט פאר דרויסנדיקן באנוץ, און קענען אויסהאלטן פארשידענע וועטער באדינגונגען.
4.2 מאָנטירן די רעדנערס
די AP450 רעדנערס קומען מיט פלעקסיבלע מאַונטינג קלאַמערן וואָס לאָזן פֿאַר ווערטיקאַל אָדער האָריזאָנטאַל ינסטאַלירונג. פֿאָלגט די סטעפּס:
- צוטשעפּען בראַקאַץ: באַפעסטיקט די מאַונטינג קלאַמערן צו אייער אויסגעקליבענער ייבערפלאַך (וואַנט, דאַך, אאז"וו) מיט פּאַסיקע שרויפן און אַנקערס (נישט אַרייַנגערעכנט). מאַכט זיכער אַז די ייבערפלאַך איז שטאַרק גענוג צו האַלטן די וואָג פון די רעדנער.
- פּאָזיציע רעדנער: גלייכט אויס דעם רעדנער מיטן קלאַמער. מען קען דרייען און בייגן דעם רעדנער צו דירעקטירן דעם קלאַנג.
- זיכערער רעדנער: ניצט די צוגעשטעלטע קנעפלעך אדער שרויפן צו פעסט באפעסטיקן דעם רעדנער צום קלאַמער און פארשליסן עס אין דעם געוואונטשענעם ווינקל.

בילד 4.2: פלעקסיבלע מאָונטינג קלאַמערן ערמעגלעכן פֿאַר ווערסאַטאַל רעדנער פּאַזישאַנינג.

בילד 4.3: אן OSD Audio AP450 רעדנער געוויזן מאָנטירט מיט זיין קלאַמער.
4.3 וויירינג קאַנעקשאַנז
איידער איר מאַכט קיין קאַנעקשאַנז, זיכער מאַכן אַז אייער ampליפיער אָדער ופנעמער איז אויסגעדרייט אַוועק.
- צוגרייטן רעדנער דראָט: נעמט אַראָפּ אַרום 12 מ״מ פון דער איזאָלאַציע פֿון די עקן פֿון אייער רעדנער דראָט. דרייט די בלויזע פֿעדעם פֿעסט.
- פאַרבינדן צו רעדנער: געפינט די בינדינג פּאָוסטס אויף דער צוריק פון די AP450 רעדנער. פאַרבינדט דעם פּאָזיטיוון (+) טערמינאַל פון די רעדנער צו דעם פּאָזיטיוון (+) טערמינאַל פון אייער ampרעדנער, און דעם נעגאַטיוון (–) טערמינאַל פֿון רעדנער צום נעגאַטיוון (–) טערמינאַל פֿון אייער ampלײַפֿער. זאָרגט אַז קיין פֿאַרבלאָנדזשעטע דראָט־פֿעדעם זאָלן נישט אָנרירן צווישן די טערמינאַלן, וואָס קען פֿאַראורזאַכן אַ קורץ־שליס.
- פאַרבינדן צו Ampלייבער: איבערחזרן דעם פּראָצעס פֿאַר די אַנדערע עק פֿון די רעדנער דראָט, פֿאַרבינדנדיק עס צו די קאָרעספּאָנדירנדיקע רעדנער אַרויסגאַנג טערמינאַלן אויף אייער ampליפיער אָדער ופנעמער.

בילד 4.4: הינטערשטע פּאַנעל פון די AP450 רעדנער מיט גאָלד-פּלייטאַד בינדינג פּאָסטן פֿאַר דראָט קאַנעקשאַן.

בילד 4.5: עקס.ampלע פון רעדנער דראָט געניצט פֿאַר קאַנעקשאַנז.
5. אָפּעראַציע
אַמאָל די רעדנערס זענען זיכער מאָנטירט און ווייערד, קענט איר אָנהייבן אָפּעראַציע:
- מאַכט אויף: קער אויף דיין ampליפיער אָדער ופנעמער.
- באַנד קאָנטראָל: הייבט אן מיטן קול אויף א נידעריגן לעוועל און פארגרעסערט עס ביסלעכווייז ביז אייער געוואונטשענעם צוהער-לעוועל.
- מקור סעלעקציע: אויסקלייבן די אַודיאָ מקור אויף אייער ampלײַכטער/אויפֿנעמער (למשל, סטרימינג דעווײַס, סי-די שפּילער, ראַדיאָ).
די AP450 רעדנערס זענען דיזיינט צו צושטעלן קלאָרע אַודיאָ פֿאַר פֿאַרשידענע אַפּליקאַציעס, אַרייַנגערעכנט סעראַונד סאַונד סיסטעמען און דרויסנדיקע אַודיאָ סעטאַפּס.

בילד 5.1: די רעדנערס זענען פּאַסיק פֿאַר פֿאַרשפּרייטן אַודיאָ אין דרויסנדיקע געביטן.
6. וישאַלט
כדי צו אויפהאלטן די פאָרשטעלונג און אויסזען פון אייערע OSD Audio AP450 רעדנערס:
- רייניקונג: ווישט די רעדנער קאַבינעטן מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. ויסמיידן ניצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
- גריל קער: די פּודער-באדעקטע ראַסט-קעגנשטעליקע גריל קען זיין לײַכט ריין געמאַכט מיט אַ ווייכן באַרשט אָדער וואַקוום צו באַזייַטיקן שטויב און דעבריס.
- ענוויראָנמענטאַל שוץ: כאָטש IP54 ראַטעד, איז רעקאָמענדירט רעגולערע דורכקוק פֿאַר קיין וואונדער פון טראָגן אָדער שעדיקן, ספּעציעל נאָך שווער וועטער. זיכער מאַכן אַז די קאַנעקשאַנז בלייבן זיכער און פריי פון קעראָוזשאַן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייערע רעדנערס, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין געזונט |
|
|
| פאַרקרימט סאָונד |
|
|
| איין רעדנער טוט נישט אַרבעטן |
|
|
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, קאנטאקטירט OSD Audio קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
דעטאַלירטע טעכנישע ספּעציפֿיקאַציעס פֿאַר די OSD Audio AP450 רעדנערס:

בילד 8.1: דימענסיעס פון די OSD Audio AP450 רעדנער.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל | AP450 |
| רעדנער טיפּ | דרויסנדיק |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | וואַסער-קעגנשטעליק (IP54) |
| רעקאָממענדעד ניצט | סוראַונד סאַונד סיסטעמען, דרויסנדיק אַודיאָ סיסטעם |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | AV ופנעמער, היים טעאַטער, סטערעאָ Ampליפער |
| וואָאָפער דיאַמעטער | 4 אינטשעס |
| קאַנאַל קאַנפיגיעריישאַן | 2.0 (סטערעאָ פּאָר) |
| קאָליר | ווייַס |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | פלעקסיבלע מאַונטינג קלאַמערן |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (H x W x D) | 8.2" x 5.5" x 4.9" |
| פּונקט וואָג | 6 פונט (פּער פּאָר) |
| ימפּידאַנס | 8 Ohm |
| מאַכט האַנדלינג (מאַקס) | 110 וואטס |
| סיגנאַל-צו-נויז ראַטיאָ | 88 דב |
| קאַנעקטיוויטי | רעדנער דראָט |
| מאַונטינג טיפּ | וואנט בארג |
| דרינענדיק / דרויסנדיק באַניץ | דרינענדיק, דרויסנדיק |
| פאַבריקאַנט | OSD אַודיאָ |
9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
OSD Audio פּראָדוקטן זענען באדעקט מיט אַ פאַבריקאַנט'ס וואָראַנטי. פֿאַר ספּעציפֿישע פרטים וועגן די וואָראַנטי פּעריאָד און טערמינען פֿאַר דיין AP450 ספּיקערס, ביטע זען די באַאַמטער OSD Audio. webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער שטיצע גלייך. האלט אייער באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע קליימס.
10. שטיצן
פֿאַר ווייטערדיקע הילף, טעכנישע שטיצע, אָדער צו ויספאָרשן אַנדערע OSD אַודיאָ פּראָדוקטן, ביטע באַזוכט די אָפֿיציעלע OSD אַודיאָ וועבזייטל webוועבזייטל אדער זייער בראַנד קראָם:
- אָ.עס.די. אַודיאָ אָפֿיציעל Webפּלאַץ: www.osdaudio.com
- OSD אַודיאָ אַמאַזאָן קראָם: באַזוכן קראָם





