1. פּראָדוקט איבערview
The Goobay 95175 is a wall-mounted infrared motion detector designed for both indoor and outdoor applications. It features a 180-degree detection area and a range of up to 12 meters, making it suitable for automatically switching lights, lamps, and LEDs. Its IP44 rating ensures protection against splashing water, allowing for reliable operation in outdoor environments.
This sensor accurately detects the movement of people and animals, particularly effective in darkness or low-light conditions. The sensor head is rotatable and tiltable, enabling optimal adjustment of the detection area to suit specific requirements.
Image 1: Goobay 95175 Infrared Motion Detector. This image shows the white, wall-mounted motion detector with its adjustable sensor lens and control knobs for time and light sensitivity.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Installation and maintenance must be performed by a qualified electrician in accordance with local electrical codes and regulations.
- מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Always disconnect power to the circuit at the main fuse box or circuit breaker before performing any installation, wiring, or maintenance.
- Voltage: ענסורע די אַפּערייטינג וואָלtage of 230V (AC) is correctly supplied.
- IP44 שאַץ: The device is protected against splashing water (IP44). Do not immerse in water or expose to direct high-pressure water jets.
- מאָונטינג: Mount the device securely to a stable surface.
- קינדער: האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- דעטעקשאַן ווינקל: 180 דיגריז.
- דעטעקשאַן קייט: אַרויף צו 12 מעטער.
- שוץ קלאַס: IP44 (splash-proof), suitable for outdoor use.
- סענסאָר אַדזשאַסטמאַנט: Rotatable and tiltable sensor head for precise area coverage.
- ליכט סענסיטיוויטי: Adjustable from 3 lux (darkness) to 2000 lux (daylight).
- אַפּערייטינג געדויער: Adjustable from 10 seconds to 420 seconds (7 minutes).
- באַשטימען קאַפּאַציטעט: Maximum 300W, minimum 1W.
- אַפּערייטינג וואָלtage: 230V (AC).
- ינסטאַלירונג הייך: Recommended between 1.8 meters and 2.5 meters.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
This motion detector is designed for surface wall mounting. Ensure the mounting location is stable and provides the desired detection coverage.
4.1 באַטראַכטונגען וועגן מאָנטירונג אָרט
- Avoid mounting near heat sources (e.g., vents, direct sunlight) that could cause false triggers.
- Do not point the sensor directly at moving objects like trees or busy roads if not desired.
- The recommended installation height is between 1.8 m and 2.5 m for optimal performance.
4.2 וויירינג אינסטרוקציעס
- דיסקאַנעקט מאַכט: אויסלעשן די הויפּט מאַכט צושטעל צו דער אינסטאַלאַציע געגנט ביים קרייַז ברעאַקער.
- צוגרייטן ווירעס: Strip the insulation from the electrical wires (Live, Neutral, Load) according to standard electrical practices.
- פאַרבינדן ווירעס: Use the screw terminals inside the detector to connect the wires. Typically:
- Connect the Live (L) wire from the power supply to the Live terminal on the detector.
- Connect the Neutral (N) wire from the power supply to the Neutral terminal on the detector.
- Connect the Load (L') wire (to the light fixture) to the Load terminal on the detector.
- זיכער וויירינג: מאַכן זיכער אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען ענג און זיכער.
- Mount Detector: Secure the detector to the wall using appropriate screws and anchors.
- ומקערן מאַכט: אזוי שנעל ווי די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק און וועריפֿיצירט, שטעלט צוריק די מאַכט צום קרייַז.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Goobay 95175 motion detector features adjustable settings for light sensitivity and operating duration.
5.1 Adjusting Light Sensitivity (LUX)
The 'LUX' knob controls the ambient light level at which the detector becomes active. Rotate the knob:
- Towards the 'moon' symbol (lower lux value) for activation only in darker conditions (e.g., night).
- Towards the 'sun' symbol (higher lux value) for activation in brighter conditions (e.g., twilight or even daylight).
5.2 Adjusting Operating Duration (TIME)
The 'TIME' knob sets how long the connected light remains on after motion is detected and no further motion is sensed. Rotate the knob:
- Towards '-' for a shorter duration (minimum 10 seconds).
- Towards '+' for a longer duration (maximum 420 seconds / 7 minutes).
5.3 Adjusting Sensor Angle
The sensor head can be manually rotated and tilted to precisely define the detection area. Adjust the sensor to cover the desired zone and avoid unwanted triggers.
6. וישאַלט
The Goobay 95175 motion detector requires minimal maintenance.
- רייניקונג: Periodically wipe the sensor lens with a soft, dry cloth to remove dust or dirt that might obstruct detection. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- דורכקוק: Regularly check the device for any signs of damage or loose connections.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Light does not turn on with motion. | No power; incorrect wiring; LUX setting too high; sensor obstructed; faulty bulb. | Check power supply; verify wiring connections; adjust LUX setting to 'moon' for testing; clear sensor path; replace bulb. |
| ליכט סטייז אויף קעסיידער. | שטענדיגע באַוועגונג אין דעטעקציע געגנט; צייט איינגעשטעלט צו לאַנג; דעפעקטיווער סענסאָר. | Adjust sensor angle to exclude constant motion; reduce TIME setting; if problem persists, sensor may be faulty. |
| ליכט צינדט זיך אָן צופעליק. | Heat sources or moving objects in detection area; sensor too sensitive. | Adjust sensor angle to avoid heat sources or unwanted movement (e.g., trees, pets); ensure secure mounting to prevent vibration. |
| Detection range is too short/long. | Incorrect installation height; sensor angle not optimized. | Verify installation height is within 1.8m - 2.5m; adjust sensor head angle. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | גוביי |
| מאָדעל נומער | 95175 |
| פאַבריקאַנט | Wentronic GmbH |
| דימענסיעס (L X W X H) | 11.9 X 7.3 X 8.1 סענטימעטער |
| וואָג | 223 גראַמז (7.87 אונסעס) |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַכט טיפּ | AC (אָלטערנייטינג קראַנט) |
| Voltage | 230 וואלטס |
| דעטעקשאַן ווינקל | 180 דיגריז |
| מאַקסימום דעטעקשאַן קייט | 12 מעטער |
| באַשטימען קאַפּאַציטעט | 1W (min) - 300W (max) |
| ליכט סענסיטיוויטי קייט | 3 lx - 2000 lx |
| Operating Duration Range | 10 seconds - 420 seconds (7 minutes) |
| ינסטאַלירונג הייך | 1.8 מעטער - 2.5 מעטער |
| שוץ רייטינג | IP44 |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | 40 Degrees Celsius (Operating) |
| באַטעריז פארלאנגט | ניין |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | Lighting control, smart home hub, security system |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Goobay customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
פאַבריקאַנט: Wentronic GmbH
