A4 Tech 3100N Wireless Keyboard and Mouse Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides essential instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your A4 Tech 3100N Wireless Keyboard and Mouse combo. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper functionality and longevity.

2. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:

• A4 Tech 3100N Wireless Keyboard
• A4 Tech Wireless Mouse
• USB Receiver (Dongle)
• 2 x AA Batteries (for keyboard)
• 2 x AAA Batteries (for mouse - assumed, as only AA for keyboard is specified)
• USB Extension Cable (if included with your specific model)

3. סעטאַפּ

3.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The A4 Tech 3100N requires batteries for both the keyboard and mouse.

1. קלאַוויאַטור: Locate the battery compartment on the underside of the keyboard. Insert the two AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
2. מויז: Locate the battery compartment on the underside of the mouse. Insert the two AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-).

באַמערקונג: The keyboard does not feature a power switch. It is designed to enter a low-power state automatically when not in use. For prolonged storage, it is recommended to remove the batteries.

3.2. פֿאַרבינדן דעם USB ריסיווער

The A4 Tech 3100N uses a single USB receiver for both the keyboard and mouse.

1. Plug the USB receiver into an available USB port on your personal computer.
2. Your operating system should automatically detect and install the necessary drivers. This process typically completes within a few seconds.
3. Once the drivers are installed, the keyboard and mouse should be ready for immediate use.

Image: A4 Tech 3100N Wireless Keyboard and Mouse Combo, showing the keyboard, mouse, and a small USB receiver.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1. קלאַוויאַטור אָפּעראַציע

• The keyboard features a standard 104-key layout, providing full functionality for typing and general computer use.
• Ensure the keyboard is within the effective wireless range of the USB receiver (up to 15 meters) for optimal performance.

4.2. מויז אָפּעראַציע

• The mouse is equipped with a V-track engine, offering precise tracking on various surfaces.
• It features two standard buttons (left and right click) and a scroll wheel for navigation.
• The mouse operates at a resolution of 2000 DPI, providing responsive cursor control.
• Maintain the mouse within the effective wireless range of the USB receiver for uninterrupted use.

4.3. Wireless Technology

The A4 Tech 3100N utilizes 2.4GHz wireless technology, providing a stable connection with a range of up to 15 meters (approximately 49 feet). Performance may vary depending on environmental factors and obstacles.

5. וישאַלט

5.1. רייניקונג

• צו רייניקן די קלאַוויאַטור און מויז, ניצט אַ ווייכן, דamp שטאָף. ויסמיידן ניצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
• פֿאַר דער קלאַוויאַטור, קענט איר נוצן קאָמפּרעסירטע לופט צו באַזייַטיקן שטויב און שמוץ פון צווישן די קנעפלעך.
• Ensure the devices are completely dry before resuming use.

5.2. באַטערי פאַרבייַט

When the keyboard or mouse performance degrades (e.g., delayed response, erratic cursor movement), it is likely time to replace the batteries. Follow the battery installation steps outlined in Section 3.1.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your A4 Tech 3100N, refer to the following common solutions:

• קיין פֿאַרבינדונג / די דעוויס רעאַגירט נישט:
  • זיכער מאַכן אַז דער USB ריסיווער איז זיכער אַרײַנגעשטעקט אין אַ פֿונקציאָנירנדיקן USB פּאָרט. פּרוּווט אַן אַנדער USB פּאָרט.
  • Check the batteries in both the keyboard and mouse. Replace them if necessary.
  • Remove and re-insert the USB receiver. Sometimes, a simple reset of the connection can resolve the issue.
  • ריקט די קלאַוויאַטור און מויז נענטער צום USB ופנעמער.
• פארשפּעטיקטע אדער איבערצייטיגע פארבינדונג:
  • פארקלענערן די דיסטאַנץ צווישן די דעוויסעס און דעם USB ופנעמער.
  • Ensure there are no large metal objects or other wireless devices (e.g., Wi-Fi routers, cordless phones) operating nearby that could cause interference.
  • If using a USB extension cable, ensure it is not excessively long or of poor quality.
• Keyboard Typing on its Own / Erratic Input:
  • This can sometimes be caused by wireless interference. Try the steps for lagging connection.
  • Remove the batteries from the keyboard for a few minutes, then re-insert them to reset the device.
• מויז ניט טראַקינג רעכט:
  • Ensure the mouse sensor on the underside is clean and free of debris.
  • Try using the mouse on a different surface. The V-track engine is versatile, but extreme surfaces (e.g., glass, highly reflective) may still pose challenges.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: A4tech
• מאָדעל נומער: 3100N
• קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע: ווירעלעסס (2.4 גהז)
• קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: פערזענלעכע קאָמפּיוטער
• קלאַוויאַטור אויסלייג: נאָרמאַל 104 שליסלען
• מויז מאָטאָר: V-track
• מויז האַכלאָטע: 2000 דפּי
• ווירעלעסס קייט: אַרויף צו 15 מעטער
• באַטעריז פארלאנגט: 2 x AA (Keyboard), 2 x AAA (Mouse)
• ASIN: B007H4R09Q
• International Article Code: 04711421876384

8. וואָראַנטי און שטיצן

Information regarding specific warranty terms and the availability of spare parts for the A4 Tech 3100N is not provided. For support or further inquiries, please refer to the A4tech official webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך.