1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe. Please read this manual thoroughly before using the safe to ensure proper function and security.
בילד: פראָנט view of the Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Do not store the emergency override keys inside the safe. Keep them in a secure, separate location.
- זיכער מאַכן אַז דער זיכערער אָרט איז זיכער אינסטאַלירט צו פאַרמייַדן אַן אומאָטעריזירטע אַראָפּנעמונג.
- טוישט באַלד די באַטעריעס ווען דער אינדיקאַטאָר פֿאַר נידעריקע באַטעריע דערשיינט, כּדי צו פֿאַרמייַדן אַז מען זאָל זיי פֿאַרשפּאַרט ווערן.
- Keep the safe away from excessive moisture or extreme temperatures.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Yale YSV/200/DB1 Electronic Safe Unit
- Emergency Override Keys (2)
- 4 X AAA באַטעריז
- Mounting Hardware (bolts/screws)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The safe requires 4 AAA batteries for operation. These are included in your package.
- Open the safe door using the emergency override key (see section 5.3 if needed).
- געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער אינעווייניק פון דער זיכער טיר.
- אַרײַנשטעלן די 4 AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+/-).
- נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל.
Image: Detail of the electronic keypad and manual override lock.
4.2 אויפשטעלן דעם זיכערן
פֿאַר פֿאַרבעסערטע זיכערהייט, איז רעקאָמענדירט צו זיכער מאָנטירן דעם זיכער צו אַ שטאָק אָדער וואַנט מיט די צוגעשטעלטע האַרדווער.
- Choose a suitable location for mounting. Ensure the surface is solid and can support the weight of the safe and its contents.
- Mark the drilling points through the pre-drilled holes inside the safe.
- Drill pilot holes into the chosen surface.
- Position the safe and secure it using the provided mounting bolts/screws.
- זייט זיכער אַז דער זיכער איז פעסט באַפעסטיקט און וואַקלט זיך נישט.
Image: Interior of the safe showing pre-drilled mounting holes.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 Setting Your User Code
The safe comes with a factory default code (usually 1-2-3-4 or similar, refer to quick start guide if provided). It is crucial to change this immediately.
- With the safe door open, press the red or green reset button located on the inside of the door (often near the hinge or battery compartment). The safe will beep, and the yellow indicator light will illuminate.
- אַרייַן דיין נייעם פּערזענלעכן קאָד (3-8 ציפֿערן) אויף די קלאַוויאַטור.
- Press the 'E' or '#' button to confirm. The safe will beep again, and the yellow light will turn off, indicating the new code is set.
- Test the new code multiple times with the door open before closing it.
Image: Safe door open, revealing the interior and locking mechanism.
5.2 Opening the Safe with Your Code
- גיב אריין אייער פערזענלעכן קאד אויפן קלאַוויאַטור.
- Press the 'E' or '#' button. The green indicator light will illuminate.
- אינערהאלב 5 סעקונדעס, דרייט דעם קנעפּל זייגערווייז צו עפענען די זיכערע טיר.
5.3 Using the Emergency Override Key
In case of forgotten code or battery failure, the safe can be opened using the emergency override key.
- Locate the keyhole, usually hidden behind a small cover on the keypad panel.
- Insert the emergency override key and turn it counter-clockwise.
- בשעת איר האַלט דעם שליסל געדרייט, דרייט דעם קנעפּל זייגערווייז צו עפענען די זיכער טיר.
- אַמאָל אָפֿן, אַרויסנעמען דעם שליסל.
Video: Demonstrates opening the Yale safe using the electronic keypad and the emergency override key. It shows the keypad entry, turning the knob, and the use of the hidden keyhole.
6. וישאַלט
6.1 באַטערי פאַרבייַט
When the batteries are low, the red indicator light will flash or remain on after entering your code. Replace all 4 AAA batteries promptly to ensure continued operation.
- עפנט די זיכערע טיר.
- געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער אינעווייניקסטער זייט פון דער טיר.
- אַראָפּנעמען די אַלט באַטעריז און אַוועקוואַרפן זיי ריספּאַנסאַבלי.
- Insert new 4 AAA batteries, observing correct polarity.
- נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל.
6.2 רייניקונג
רייניקט די אויסערליכע זייט פון זיכער מיט א ווייכן, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן דעם ענדיק אָדער עלעקטראָנישע קאָמפּאָנענטן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| זיכער עפֿנט זיך נישט מיט קאָד. | Incorrect code entered, low batteries, or keypad malfunction. |
|
| די קלאַוויאַטור רעאַגירט נישט. | טויט באַטעריז. | Replace batteries immediately. Use emergency override key to open if necessary. |
| טיר טוט נישט נאָענט רעכט. | Obstruction, or locking bolts are extended. | Ensure nothing is blocking the door. Turn the knob to retract bolts before closing. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: YSV/200/DB1
- פונדרויסנדיק דימענשאַנז (H x W x D): 200 X 310 X 200 מם (בעערעך 7.87 X 12.2 X 7.87 אינטשעס)
- Internal Dimensions (H x W x D): 197 X 307 X 150 מם (בעערעך 7.75 X 12.08 X 5.9 אינטשעס)
- וואָג: 4.49 קג (בעערעך 9.9 לבס)
- קאַפּאַציטעט: 8 ליטער
- לאַקינג מעקאַניזאַם: Electronic keypad with 22mm motorized locking bolts, 6-lever double-bitted manual override lock.
- מאַטעריאַל: אַללוי סטיל
- מאַכט: 4 X AAA באַטעריז (אַרייַנגערעכנט)
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Laser cut door, reinforced hinge, armored steel anti-drill plates.
Image: Dimensional diagram of the safe, illustrating height, width, and depth.
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please refer to the official Yale website or contact your local Yale distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
