Somfy TR2-U-E-230 Mini Separation Relay User Manual

1. הקדמה

1.1 פּראָדוקט איבערview

The Somfy TR2-U-E-230 Mini is a compact separation relay designed for controlling two independent drives, typically used in applications such as roller shutters or awnings. This device allows for flush-mounted installation, integrating seamlessly into existing electrical systems. It ensures proper electrical isolation and control for connected motors.

1.2 בדעה נוצן

This separation relay is intended for use in domestic or commercial electrical installations to manage the operation of two 230V AC motors. It is specifically designed for flush-mounted applications where space is limited. The relay facilitates central control while maintaining individual motor operation capabilities.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

WARNING: Electrical shock hazard. Installation and maintenance must be performed by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes.

• Always disconnect power to the circuit before installing, servicing, or removing the device.
• ענשור אַז די צושטעלן וואָלtage matches the device's rated voltagE (230V AC).
• שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו פייכטקייט, עקסטרעמע טעמפעראטורן, אדער קאראזיווע סביבות.
• Verify all connections are secure and correctly wired to prevent short circuits or malfunctions.
• דער מיטל איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. .

3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

3.1 פּעקל אינהאַלט

• 1x Somfy TR2-U-E-230 Mini Separation Relay
• ינסטאַללאַטיאָן גייד (דעם דאָקומענט)

3.2 מיטל איבערview

Figure 1: Somfy TR2-U-E-230 Mini Separation Relay
This image displays the Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay. It features blue screw terminals for electrical connections on the top, bottom, and left sides. The central orange-colored module has the Somfy logo and model number 'R2-U-E-230 mini' printed on it. Electrical specifications like 'AC 230V~, 50Hz, 3A' and connection labels 'M1', 'M2', 'L', 'N' are also visible, indicating its function for controlling two motors.

4. ינסטאַלירונג

The Somfy TR2-U-E-230 Mini is designed for flush-mounted installation. Follow these steps carefully:

1. מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Before starting any electrical work, ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected at the fuse box or circuit breaker.
2. מאַונטינג אָרט: Choose a suitable flush-mounted box or enclosure that provides adequate space for the relay and its wiring, ensuring it is protected from moisture and physical damage.
3. וויירינג קאַנעקשאַנז: Refer to the wiring diagram (often found on the device itself or in a separate diagram) and the labels on the relay terminals. Connect the power supply (Live 'L' and Neutral 'N') and the motor cables (M1, M2) to the corresponding screw terminals. Ensure all connections are tight and secure.
   • L: Live input (230V AC)
   • N: נייטראַל אַרייַנשרייַב
   • מ 1: Connections for Motor 1 (Up/Down)
   • מ 2: Connections for Motor 2 (Up/Down)
   • Central Input: The device supports a central input for simultaneous control of both motors. Connect the central control signal to the designated terminal if applicable.
4. ינסאַליישאַן: After wiring, ensure all exposed wires are properly insulated.
5. זיכער מיטל: Carefully place the relay into the flush-mounted box and secure it.
6. מאַכט רעסטאָראַטיאָן: אזוי שנעל ווי די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק און וועריפֿיצירט, שטעלט צוריק די מאַכט צום קרייַז.

5. אָפּעראַציע

The Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay enables manual control of up to two connected motors. Operation typically involves sending control signals (e.g., from switches) to the relay's inputs.

• Individual Motor Control: Each motor (M1 and M2) can be controlled independently using dedicated switches connected to the relay's outputs for each motor. This allows for individual 'Up' and 'Down' commands for Motor 1 and Motor 2.
• צענטראלע קאנטראל: If wired for central control, a single command can operate both motors simultaneously. The relay's design ensures that individual control remains possible even with a central input connected.
• זיכערקייַט שטריך: The separation relay prevents conflicting commands from reaching the motors, ensuring smooth and safe operation, especially when both individual and central controls are present.

6. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay, consider the following common solutions:

• No Motor Response:
  • קאָנטראָלירט צי די הויפּט מאַכט צושטעל צום קרייַז איז אַקטיוו.
  • Verify all wiring connections are secure and correctly terminated according to the diagram.
  • Ensure the control switches are functioning correctly.
• Incorrect Motor Movement:
  • Review the motor wiring to ensure 'Up' and 'Down' connections are not reversed.
  • Confirm that the correct control signal is being sent to the intended motor.
• רעליי נישט אַקטיוויִרט:
  • קוק די אַרייַנשרייַב וואָלtage to the relay (230V AC).
  • Inspect the relay for any visible damage.

If problems persist after attempting these steps, it is recommended to contact a qualified electrician or Somfy customer support.

8. וישאַלט

The Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay is designed for maintenance-free operation under normal conditions. However, periodic checks can help ensure its longevity and reliable performance:

• וויסואַל דורכקוק: Periodically inspect the device and its wiring for any signs of wear, damage, or loose connections. Ensure no dust or debris has accumulated around the terminals.
• רייניקונג: אויב נייטיק, רייניקט פֿאָרזיכטיק די אויסערלעכע זײַט פֿון דעם אַפּאַראַט מיט אַ טרוקענעם, ווייכן שטאָף. ניצט נישט קיין פֿליסיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
• ינווייראַנמענאַל טנאָים: זיכער מאַכן אַז די אָפּערייטינג סביבה בלייבט אין די ספּעציפֿיצירטע טעמפּעראַטור און הומידיטי ריינדזשאַז צו פאַרמייַדן פריצייטיגע דורכפאַל.

שטענדיק אָפּשטעקן די עלעקטריציטעט איידער איר דורכפירט יעדע אינספּעקציע אָדער רייניקונג.

9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Specific warranty details for the Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay are not provided within the product information. For warranty claims or information regarding spare parts availability, please refer to your purchase documentation or contact your retailer or Somfy customer service directly.

10. שטיצן

For technical assistance, installation queries, or further product information, please contact Somfy customer support or visit the official Somfy webפּלאַץ.

פאַבריקאַנט: Somfy

Webפּלאַץ: www.somfy.com (Please check for your regional Somfy webפּלאַץ)