1. הקדמה
Welcome to the user manual for your Robot Coupe MP 800 TURBO Handheld Power Mixer. This document provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your commercial power mixer. Please read all instructions carefully before initial use to ensure proper function and longevity of the appliance.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאָדן, זאָלט איר שטענדיק נאָכפאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן.
- לייענען אַלע אינסטרוקציעס: Familiarize yourself with the appliance and its operation before use.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the power supply matches the specifications (120V/60Hz). Do not use with damaged cords or plugs. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
- פֿאַרמייַדן קאָנטאַקט מיט באַוועגלעכע טיילן: Keep hands, hair, clothing, and utensils away from the blade during operation to prevent injury.
- Proper Immersion: Always immerse the mixer shaft into the food preparation before turning it on. Do not operate the mixer out of liquid.
- רייניקונג: Always unplug the mixer before cleaning. The motor unit should not be immersed in water. Refer to the 'Cleaning and Maintenance' section for detailed instructions.
- השגחה: נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- בדעה באנוץ: Use this appliance only for its intended commercial food preparation purpose as described in this manual.
3. פּראָדוקט איבערview
The Robot Coupe MP 800 TURBO is a robust handheld power mixer designed for commercial use, capable of processing up to 50 liters. It features a durable stainless steel shaft and a powerful 1 HP motor.
Image 1: Robot Coupe MP 800 TURBO Handheld Power Mixer. This image displays the complete handheld power mixer unit, featuring the gray motor housing with control buttons, the long stainless steel shaft, and the blade assembly at the bottom. A stainless steel wall support is also visible around the shaft.
די הויפּט קאַמפּאָונאַנץ אַרייַננעמען:
- מאָטאָר אַפּאַראַט: Houses the 1 HP motor and control buttons.
- ומבאַפלעקט שטאָל שטיל: A 14-inch long shaft for deep immersion.
- Removable Stainless Steel Foot & Blade: דיזיינד פֿאַר גרינג רייניקונג און וישאַלט.
- Wall Support: For convenient storage and stability.
- Blade Disassembly Tool: Included for safe removal of the blade.
- דיטאַטשאַבאַל מאַכט שנור: Features an "Easy plug" system for convenience.
4. סעטאַפּ און אַסעמבלי
Follow these steps to prepare your mixer for use:
- אַנפּאַק: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
- דורכקוקן: Check all parts for any signs of damage. Do not use if any part is damaged.
- צוטשעפּען שאַפט: Align the stainless steel shaft with the motor unit and twist or click into place securely. Ensure it is firmly locked.
- Install Wall Support: If desired, mount the included stainless steel wall support in a convenient location near your food preparation area.
- פאַרבינדן מאַכט: Plug the detachable power cord into the mixer's motor unit, then into a grounded 120V/60Hz electrical outlet.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The MP 800 TURBO is designed for efficient mixing and blending in commercial kitchens.
- צוגרייטונג: Ensure the mixer is properly assembled and plugged into a suitable power source.
- ייַנטונקען: Fully immerse the blade and foot of the mixer into the liquid or food preparation before starting the motor. Ensure the liquid level is below the motor unit connection point.
- מאַכט אויף: Press and hold the 'ON' button on the motor unit to start the mixer. The mixer operates at a single speed of 12,000 RPM.
- מיקסינג: Move the mixer gently through the ingredients to ensure even blending. Avoid lifting the blade out of the liquid while operating.
- פּראַסעסינג קאַפּאַציטעט: This model is suitable for processing up to 50 liters of product.
- מאַכט אַוועק: Release the 'ON' button to stop the mixer.
- אַראָפּנעמען: Once the mixer has completely stopped, carefully remove it from the food preparation.
6. רייניקונג און וישאַלט
Regular cleaning and maintenance are crucial for the hygiene and longevity of your mixer.
- אָפּשטעקן: Always unplug the mixer from the power outlet before cleaning or disassembling.
- דיסאַסעמבאַל: Carefully detach the stainless steel shaft from the motor unit. Use the provided blade disassembly tool to remove the blade from the foot for thorough cleaning.
- Clean Shaft and Blade: Wash the removable stainless steel foot and blade assembly with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
- ריינע מאָטאָר איינהייט: ווישן די מאָטאָר אַפּאַראַט מיט אַדamp שטאָף. דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
- סאַניטיזירן: For commercial use, follow local health regulations for sanitizing food contact surfaces.
- סטאָרידזש: Store the mixer in a dry, clean place. The wall support can be used for convenient storage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your mixer, refer to the table below for common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מיקסער הייבט זיך נישט אן | נישט איינגעשטאכן; מאַכט אויסtage; faulty outlet; motor unit not properly attached to shaft. | Check power cord connection; verify power supply; try a different outlet; ensure shaft is securely attached. |
| דער מאָטאָר לויפט אָבער די בלייד טוט נישט קער | Shaft not properly engaged; blade obstructed. | Ensure shaft is fully locked into motor unit; unplug and check for obstructions around the blade. |
| מיקסער ווייברייץ יבעריק | Bent shaft or blade; unbalanced load. | Inspect shaft and blade for damage; ensure ingredients are evenly distributed. If damage is present, contact service. |
| אָוווערכיטינג | Prolonged continuous use; processing overly thick ingredients. | Allow mixer to cool down; reduce processing time; thin out ingredients if possible. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירן ראבאט קופע קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: MP 800 TURBO
- נומער מאָדעל נומער: 22702
- טיפּ: Commercial Handheld Power Mixer
- שטיל לענג: 14 inches (stainless steel)
- פּראַסעסינג קאַפּאַציטעט: אַרויף צו 50 ליטער
- מאָטאָר: 1 הפּ
- גיכקייַט: Automatic single speed, 12,000 RPM
- עלעקטריקאַל: 120V/60/1-ph, 5.5 amps, 660 וואטס
- צאַפּן טיפּ: נעמאַ 5-15פּ
- מאַכט שנור: "Easy plug" system with detachable power cord
- דימענשאַנז (פּראָדוקט): 27.5 X 15.25 X 9.5 אינטשעס
- וואָג (פּראָדוקט): 15.65 פונט
- סערטיפיקאַטיאָנס: cETLus, ETL-סאַניטאַציע
- פאַבריקאַנט: ראָבאָט קופּ
9. וואָראַנטי און שטיצן
Robot Coupe products are manufactured to high standards and are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Robot Coupe website. For technical support, service, or to order replacement parts, please contact Robot Coupe customer service directly. Ensure you have your model number (22702) and purchase date available when contacting support.
פֿאַר ווייטערדיקע הילף, ביטע באַזוכט די Robot Coupe Store on Amazon.
