1. הקדמה
The Technoline WT 280 is a radio-controlled alarm clock designed for accurate timekeeping and convenience. It features automatic time synchronization via the DCF77 signal, an indoor temperature display, and an alarm with a snooze function. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your WT 280 alarm clock.
שליסל פֿעיִקייטן:
- DCF-77 radio-controlled clock with optional manual setting.
- 12/24-hour time display.
- Time zone adjustment (± 12 hours).
- Date and weekday display (available in 5 languages).
- Indoor temperature display.
- שרעק מיט סנוז פונקציע.
- באַקלייט פֿאַר גרינג viewאין נידעריק ליכט.
2. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WT 280 alarm clock.
פיגורע 2.1: פראָנט view of the Technoline WT 280 alarm clock, showing the large digital display and control buttons at the bottom.
פיגור 2.2: ווינקלדיק view of the Technoline WT 280, highlighting its silver and black design and compact size.
קאָנטראָל קנעפּלעך:
- צייט: Used for setting the time and date manually.
- אַלאַרם: Used for setting the alarm time.
- ALARM ON / OFF: Toggles the alarm function on or off.
- 12/24: Switches between 12-hour and 24-hour time formats.
- °C/°F WAVE: Toggles between Celsius and Fahrenheit for temperature display, and initiates manual DCF77 signal search.
- SNOOZE/LIGHT (Top Button): Activates the snooze function when the alarm sounds, or illuminates the display backlight.
3. סעטאַפּ
3.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער צוריק פון די וועקער זייגער.
- עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
- Insert the required batteries (batteries are not included) according to the polarity indicators (+ and -).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
3.2 Initial Time Synchronization (DCF77)
Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal to synchronize the time. This process may take several minutes.
- Place the clock near a window for optimal signal reception.
- A radio mast icon will appear on the display, indicating signal reception.
- Once synchronized, the icon will become solid, and the correct time will be displayed.
- The clock will attempt to synchronize automatically every hour, or at specific times (e.g., 2 AM UK time, which is 1 AM UK time for the Frankfurt signal).
3.3 מאַנועלע צייט און דאַטע איינשטעלונג
If automatic synchronization is not successful or if you are outside the DCF77 signal range, you can set the time and date manually.
- דריקן און האַלטן די צייט קנעפּל ביז די שעה ציפערן הייבן אן צו בלינקען.
- ניצן די 12/24 or °C/°F WAVE קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה.
- דרוק צייט again to confirm the hour and move to the minute setting.
- Repeat step 2 and 3 for minutes, year, month, and day.
- After setting the date, the time zone adjustment will appear. Use 12/24 or °C/°F WAVE to set the offset (e.g., -1 for UK time if the clock defaults to Central European Time).
- דרוק צייט to exit manual setting.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 באַשטעטיקן די שרעק
- דריקן און האַלטן די שרעק קנעפּל ביז די אַלאַרם שעה ציפערן בליצן.
- ניצן די 12/24 or °C/°F WAVE קנעפּלעך צו סטרויערן די שרעק שעה.
- דרוק שרעק נאכאמאל צו באשטעטיגן די שעה און אריבערגיין צו די וועקער מינוט איינשטעלונג.
- ניצן די 12/24 or °C/°F WAVE קנעפּלעך צו סטרויערן די שרעק מינוט.
- דרוק שרעק צו באַשטעטיקן און אַרויסגאַנג שרעק באַשטעטיקן.
4.2 אַקטיווירן/דעאַקטיווירן דעם אַלאַרם
- דרוק די ALARM ON / OFF button to toggle the alarm on or off.
- An alarm clock symbol will appear on the display when the alarm is active.
4.3 סנוז פונקציע
ווען דער אַלאַרם קלינגט, דריק די גרויסע קנעפּל SNOOZE / LIGHT button on top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes.
4.4 12/24 שעה פֿאָרמאַט
דרוק די 12/24 קנעפּל צו באַשטימען צווישן 12-שעה (מיט AM/PM אינדיקאַטאָר) און 24-שעה צייט פֿאָרמאַטן.
4.5 Temperature Display (°C/°F)
דרוק די °C/°F WAVE button to toggle the indoor temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
4.6 באַקלייט
דרוק די גרויס SNOOZE / LIGHT button on top of the clock to activate the backlight for approximately 3 seconds.
5. וישאַלט
- רייניקונג: ווישט אָפּ דעם זייגער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
- באַטערי פאַרבייַט: טוישט די באַטעריעס ווען דער עקראַן ווערט טונקל אָדער די זייגער הערט אויף צו אַרבעטן ריכטיק. טוישט שטענדיק אַלע באַטעריעס אין דער זעלבער צייט מיט נייע פון דעם זעלבן טיפּ.
- סטאָרידזש: אויב איר לייגט אַוועק די זייגער פֿאַר אַ לענגערע צייט, נעמט אַרויס די באַטעריעס כּדי צו פֿאַרמייַדן ליקאַדזש.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Clock does not display anything or display is dim. | באַטעריעס זענען נידעריק אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | פאַרבייַטן באַטעריז מיט נייַ אָנעס, ינשורינג ריכטיק פּאָולעראַטי. |
| Clock does not synchronize with DCF77 signal. | Poor signal reception due to location, interference, or distance from transmitter. |
|
| Incorrect time displayed after synchronization. | אומרעכטע צייט זאָנע איינשטעלונג. | Adjust the time zone offset manually as described in Section 3.3. |
| דער אַלאַרם קלינגט נישט. | Alarm is not activated or alarm volume is too low (if adjustable). | Ensure the alarm clock symbol is visible on the display. Press ALARM ON / OFF to activate. (Note: This model has a fixed alarm sound). |
| Temperature display shows "00" or incorrect readings. | סענסאָר דורכפאַל אָדער אינערלעכער טעות. | Remove and reinsert batteries to perform a soft reset. If the problem persists, contact customer support. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | טעטשנאָלינע |
| מאָדעל נומער | ווט 280 |
| קאָליר | זילבער / שווארצע |
| דימענסיעס (L X W X H) | 5 x 10.5 x 12 ס״מ (אומגעפער 2 x 4.1 x 4.7 אינטשעס) |
| וואָג | 130 גראַם (אומגעפער 4.6 אונסעס) |
| מאַטעריאַל | Silver (frame) |
| מאַכט מקור | באַטעריע געטריבן (באַטעריעס נישט אַרייַנגערעכנט) |
| ווייַז טיפּ | דיגיטאַל |
| ספּעציעלע שטריך | Radio Controlled (DCF77) |
8. וואָראַנטי און שטיצן
Technoline products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline webפּלאַץ.
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Technoline customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webפּלאַץ.
