Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner for Solids and Liquids User Manual

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This device is designed for convenient cleaning of both solid debris and small liquid spills in various environments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. Keep this manual for future reference.

• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces if not specifically designed for it. This model is designed for wet and dry use, but avoid immersing the main unit in water.
• לאָזט נישט דעם וואַקוום קלינער ווערן גענוצט ווי אַ שפּילצייַג. גרויסע ופמערקזאַמקייט איז נייטיק ווען גענוצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• ניצט נאָר ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל. ניצט נאָר די אַטאַטשמאַנץ רעקאָמענדירט דורך דעם פאַבריקאַנט.
• דו זאלסט נישט נוצן מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די אַפּפּליאַנסע איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
• צי ניט ציען אָדער פירן דורך שנור, נוצן שנור ווי אַ שעפּן, פאַרמאַכן אַ טיר אויף שנור, אָדער ציען די שנור אַרום שאַרף עדזשאַז אָדער עקן. האַלטן די שנור אַוועק פון העאַטעד סערפאַסיז.
• צי ניט אָפּשטויסן דורך פּולינג די שנור. צו ויסמעקן, אָנכאַפּן די צאַפּן, נישט די שנור.
• דו זאלסט נישט שעפּן צאַפּן אָדער וואַקוום קלינער מיט נאַס הענט.
• דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ אין אָופּאַנינגז. דו זאלסט נישט נוצן מיט קיין עפן אפגעשטעלט; האַלטן פריי פון שטויב, לינט, האָר און אַלץ וואָס קען רעדוצירן לופט לויפן.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• דו זאלסט נישט קלייַבן עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
• ניצן עקסטרע זאָרג ווען רייניקונג אויף טרעפּ.
• דו זאלסט נישט נוצן צו כאַפּן ברענעוודיק אָדער ברעמאַבאַל ליקווידס, אַזאַ ווי גאַזאָלין, אָדער נוצן אין געביטן ווו זיי קען זיין פאָרשטעלן.
• דו זאלסט נישט נעמען טאַקסיק מאַטעריאַל (קלאָר בליאַקירן, אַמאָוניאַ, פליסן רייניקונג, אאז"ו ו).
• דו זאלסט נישט נוצן אָן פילטער אין פּלאַץ.
• קער אַוועק אַלע קאָנטראָלס איידער אַנפּלאַגינג.
• Disconnect the charger from the outlet before cleaning or performing any maintenance.
• האַלט דעם וואַקוום קלינער אינעווייניק. לייגט עס אַוועק נאָך באַנוץ צו פאַרמייַדן אַקסאַדענטן.
• ניצן בלויז די טשאַרדזשער סאַפּלייד דורך דער פאַבריקאַנט צו ריטשאַרדזש.
• Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. Batteries can explode in a fire.

3. פּעקל אינהאַלט

פּאַקט אויס די שאכטל פֿאָרזיכטיק און מאַכט זיכער אַז אַלע זאַכן זענען דאָרט און אין גוטן צושטאַנד. אויב עס פֿעלן אָדער זענען געשעדיגט, קאָנטאַקטירט אייער הענדלער.

בילד 1: All components of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, including the main unit, charging base, power adapter, transparent dust collector, filter, crevice tool, and brush attachment.

• Trevi ASP404 Main Vacuum Unit
• Transparent Dust Collector / Liquid Reservoir
• וואַשעוודיק פילטער
• טשאַרדזשינג באַזע
• מאַכט אַדאַפּטער
• קרעוויסע טול
• באַרשט אַטאַטשמאַנט
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the different parts of your Trevi ASP404 vacuum cleaner.

בילד 2: The main unit of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, showing the handle, power switch, and transparent dust collector with the MAX fill line visible.

1. Nozzle/Suction Inlet: Where debris and liquids are drawn into the vacuum.
2. Transparent Dust Collector/Liquid Reservoir: Collects dust, debris, and liquids. Features a 'MAX' fill line for liquids.
3. פילטער הויז: Contains the washable filter.
4. מאַכט סוויטש: טורנס די וואַקוום קלינער אויף און אַוועק.
5. שעפּן: For comfortable grip and operation.
6. טשאַרדזשינג פּאָרט: Located at the bottom or rear, connects to the charging base.

5. אויפשטעלן און ערשטע אויפלאדונג

Before using your Trevi ASP404 for the first time, it is recommended to fully charge the battery.

1. Assemble the Charging Base: Connect the power adapter to the charging base, then plug the adapter into a standard wall outlet.
2. Place Vacuum on Base: Position the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging contacts align. A charging indicator light (if present) should illuminate, indicating that the unit is charging.
3. ערשט אָפּצאָל: Allow the vacuum cleaner to charge for approximately 12-16 hours before its first use. This helps to condition the Nickel-Metal Hydride (NiMH) battery for optimal performance and lifespan.
4. צוטשעפּען אַקסעסעריז: Select the appropriate attachment (crevice tool or brush attachment) for your cleaning task and firmly push it onto the suction inlet.

באַמערקונג: The vacuum cleaner will not operate while charging.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. טורנינג אויף / אויסגעלאשן

• To turn on the vacuum cleaner, slide the power switch to the "ON" position.
• To turn off the vacuum cleaner, slide the power switch to the "OFF" position.

6.2. Cleaning Solids

• זיכער מאַכן אַז דער פילטער איז ריין און ריכטיק אינסטאַלירט.
• Select the appropriate attachment (e.g., brush for upholstery, crevice tool for tight spaces).
• Turn on the vacuum cleaner and move the nozzle over the area to be cleaned.
• For best results, hold the nozzle close to the surface.
• Do not overfill the dust collector. Empty it regularly as described in the Maintenance section.

6.3. Cleaning Liquids

• זיכער מאַכן אַז דער פילטער איז ריין און ריכטיק אינסטאַלירט.
• Do not use attachments when vacuuming liquids, unless specifically designed for wet pickup.
• Turn on the vacuum cleaner and slowly move the nozzle over the liquid spill.
• Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the transparent reservoir. Overfilling can damage the motor.
• Immediately after picking up liquids, turn off the vacuum, empty the reservoir, and clean the filter to prevent odors and mold growth.

7. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַקוום קלינער.

7.1. Emptying the Dust Collector / Liquid Reservoir

1. מאַכן זיכער אַז די וואַקוום קלינער איז אויסגעדרייט אַוועק.
2. Locate the release button or latch for the dust collector (usually near the nozzle). Press or slide it to detach the transparent dust collector from the main unit.
3. Carefully remove the filter from the dust collector.
4. Empty the collected solids or pour out the liquids into a suitable receptacle.
5. Rinse the dust collector with water if necessary, especially after vacuuming liquids. Ensure it is completely dry before reassembling.

7.2. רייניקונג די פילטער

The filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine dust or liquids, to maintain suction power.

1. After removing the dust collector, gently tap the filter over a waste bin to dislodge loose debris.
2. If heavily soiled, rinse the filter under running water. Do not use detergents or hot water.
3. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it into the vacuum cleaner. Using a wet filter can damage the motor.
4. Replace the filter if it becomes torn or permanently clogged.

7.3. אַלגעמיינע רייניקונג און סטאָרידזש

• ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דעם וואַקוום קלינער מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• Store the vacuum cleaner and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the vacuum is fully charged before storing for extended periods to prolong battery life.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter problems with your Trevi ASP404, refer to the following table before contacting customer support.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: אַספּקסנומקס
• סאָרט: טרעווי
• פּראָדוקט דימענשאַנז: 37 X 11 X 12 סענטימעטער
• וואָג: בעערעך 898 גראַמז
• פאָרם פאַקטאָר: פּאָרטאַטיוו
• באַטערי טיפּ: ניקאַל-מעטאַל הידריד (NiMH)
• מאַכט מקור: באַטאַרייע פּאַוערד
• פילטער טיפּ: פּאַטראָן
• ספּעציעלע שטריך: Portable, Wet & Dry Functionality

10. וואָראַנטי און שטיצן

Trevi products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Trevi webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.

האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.