הקדמה
This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Calypso K5571/1 digital watch. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece. Keep this manual for future reference.
סעטאַפּ
1. ערשטע צייט און דאטום איינשטעלונג
Your Calypso K5571/1 watch features a digital display. To set the time and date:
- דרוק די מאָדע button (usually on the bottom left) repeatedly until the time setting mode is displayed (often indicated by flashing digits).
- ניצן די ADJ or שטעלן button (usually top left or right) to select the digit you wish to change (hours, minutes, year, month, day).
- ניצן די אָנהייב / האַלטן or ליכט button (usually top right or bottom right) to adjust the selected digit up or down.
- Repeat steps 2 and 3 until the correct time and date are set.
- דרוק די מאָדע קנעפּל ווידער צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.
2. באַטערי אינפֿאָרמאַציע
The Calypso K5571/1 watch is powered by a battery. When the display becomes dim or functions become erratic, it indicates a low battery. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure water resistance is maintained.
Figure 1: Calypso K5571/1 Digital Watch. This image shows the watch face and strap, illustrating its design.
אפערירן דיין זייגער
1. Time Display Modes
Your watch typically displays time in a 12-hour or 24-hour format. Use the מאָדע button to cycle through different display modes such as time, date, alarm, and stopwatch.
2. Stopwatch Function (Chronomètre)
צו נוצן די סטאַפּוואַטש:
- דרוק די מאָדע button until the stopwatch display appears (usually showing "00:00:00").
- דרוק די אָנהייב / האַלטן קנעפּל צו אָנהייבן טיימינג.
- דרוק אָנהייב / האַלטן again to pause or stop the timing.
- דרוק די באַשטעטיק קנעפּל (אָפט דער ADJ or ליכט button in stopwatch mode) to clear the stopwatch to zero.
3. Backlight Function (Eclairage)
כדי צו באַלויכטן דעם עקראַן אין שוואַכע ליכטיקע באדינגונגען, דריק די ליכט button. The backlight will typically stay on for a few seconds.
4. וואַסער קעגנשטעל
The Calypso K5571/1 watch is water-resistant up to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for swimming, showering, and snorkeling. It is נישט suitable for scuba diving or high-impact water sports. Do not operate buttons while the watch is submerged in water, as this can compromise the water seal.
וישאַלט
1. רייניקן דיין זייגער
The watch features a polyurethane strap and a mineral glass dial window. To clean your watch:
- ווישט אָפּ דעם זייגער־קעסטל און רימען מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף.
- פֿאַר שווערן שמוץ, ניצט אַ מילדע זייף לייזונג און שווענקט גוט אָפּ מיט ריין וואַסער.
- Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaners, as these can damage the watch's finish and materials.
- זיכער מאַכן אַז די זייגער איז גאָר טרוקן איידער איר טראָגט עס ווידער.
2. באַטערי פאַרבייַט
When the battery needs replacement, it is recommended to take your watch to an authorized Calypso service center or a reputable watch repair shop. This ensures that the correct battery type is used and the water resistance seal is properly re-installed.
3. וואַסער קעגנשטעל זאָרג
צו האַלטן די וואַסער קעגנשטעל פון דיין וואַך:
- Avoid exposing the watch to extreme temperature changes (e.g., hot shower followed by cold water).
- Do not press any buttons while the watch is wet or submerged.
- Have the water resistance seals checked periodically, especially if the watch is frequently exposed to water.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | נידעריק באַטאַרייע. | פאַרבייַטן די באַטאַרייע. |
| די צייט איז נישט ריכטיק. | די צייט איז נישט ריכטיק איינגעשטעלט אדער די אַדזשאַסטמענט איז אַקצידענטעל. | Refer to the "Initial Time and Date Setting" section to reset the time. |
| די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג. | די זייגער איז אפשר אין א פארשלאסענעם מאָד אדער די באַטעריע איז זייער נידעריק. | פּרוּווט דריקן די מאָדע button to cycle through modes. If unresponsive, consider battery replacement. |
| קאָנדענסאַציע אינעווייניק פון דער זייגער. | וואַסער קעגנשטעל קאָמפּראָמיטירט. | נעמט גלייך די זייגער צו א סערוויס צענטער כדי צו פארמיידן ווייטערדיגע שאדן. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | K5571 |
| ווייַז טיפּ | דיגיטאַל |
| באַוועגונג טיפּ | קוואַרץ |
| וואַסער קעגנשטעל טיפקייט | 100 מעטער (10 אַטם) |
| באַנד מאַטעריאַל טיפּ | פּאַליוראַטיין |
| Case Material Type | ומבאַפלעקט שטאָל |
| רעדל פֿענצטער מאַטעריאַל טיפּ | מינעראַל גלאַס |
| קאַסע דיאַמעטער | 38 מילאַמיטערז |
| באַנד ברייט | 22.1 מילאַמיטערז |
| קאַסע גרעב | 13 מילאַמיטערז |
| פּונקט וואָג | 32 גראַמז |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Backlight, Stopwatch |
| מאַכט מקור | באַטאַרייע פּאַוערד |
פיגורע 2: עקסample Calypso watch packaging. The watch comes in a protective box, which may vary in color.
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your Calypso K5571/1 watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Calypso webפּלאַץ פֿאַר דיטיילד אינפֿאָרמאַציע.
די וואָראַנטי דעקט טיפּיש נישט:
- Damage resulting from improper use, accidents, or unauthorized repairs.
- Normal wear and tear of the strap, case, or crystal.
- באַטאַרייע לעבן.
קונה שטיצן
If you encounter any issues or have questions regarding your Calypso K5571/1 watch that are not addressed in this manual, please contact Calypso customer support or visit their official website for assistance. You may find contact information on the product packaging or the warranty card.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, איר קענט באַזוכן די Calypso Watches official webפּלאַץ.
