1. הקדמה
The Ozeri BP01K CardioTech Pro Series Digital Blood Pressure Monitor is designed for accurate and convenient measurement of blood pressure and pulse rate at the wrist. This device utilizes advanced technology to provide reliable readings and includes features for heart health monitoring, such as a hypertension indicator and irregular heartbeat detection. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure correct operation and to understand all safety precautions.
בילד 1.1: פראָנט view of the Ozeri BP01K monitor displaying a blood pressure reading.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Consult your physician before using this device if you have any medical conditions, especially if you have a pacemaker, arrhythmia, or poor circulation.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר דערוואַקסן נוצן.
- Do not use this device for self-diagnosis or self-treatment. Always consult a healthcare professional for interpretation of blood pressure readings.
- Avoid taking measurements in a moving vehicle, during exercise, or immediately after bathing or consuming alcohol/caffeine.
- האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- נעמט נישט אויס דעם דעווייס אדער פרובירט נישט צו פאררעכטן עס. קאנטאקטירט קאסטומער סופארט פאר הילף.
3. פּעקל אינהאַלט
ביים אויספּאַקן, ביטע זיכער מאַכן אַז אַלע די פאלגענדע זאכן זענען אַרייַנגערעכנט:
- Ozeri BP01K CardioTech Pro Series Digital Blood Pressure Monitor
- האַנטגעלענק מאַנטשעט (אינטעגרירט)
- קעריינג קאַסע
- 2 אַאַאַ באַטעריז
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
Image 3.1: All components included in the Ozeri BP01K product package.
4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- Clinically Proven Technology: Ensures accuracy and reliability.
- Measure While Inflate (MWI) Technology: Automatically inflates to the appropriate level, reducing measurement time and enhancing comfort.
- זכּרון סטאָרידזש: Stores up to 180 blood pressure readings (90 readings for 2 users) with date and time stamps.
- WHO Hypertension Indicator: Classifies blood pressure readings according to World Health Organization guidelines with a color-coded bar.
- Irregular Heartbeat (Arrhythmia) Detection: Alerts the user to irregular heart rhythms.
- Average Blood Pressure Calculation: Provides an average of the 3 most recent readings for better trend analysis.
- פּאָרטאַטיוו פּלאַן: Compact wrist cuff design with a carrying case for travel and convenience.
5. סעטאַפּ
5.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- געפֿינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די מאָניטאָר.
- רוק די באַטאַרייע דעקן אַוועק.
- Insert the two AAA batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- פאַרבייַטן די באַטאַרייע דעקן.
5.2 Cuff Placement
Proper cuff placement is critical for accurate readings.
- Remove any tight clothing from your left wrist.
- Slide the monitor onto your left wrist with the display facing upwards. The cuff should be positioned approximately 1 cm (0.4 inches) from your hand.
- Secure the cuff snugly around your wrist using the hook-and-loop fastener. Ensure it is not too tight or too loose.
- Rest your elbow on a table so that the monitor is at the same level as your heart. Your palm should be facing upwards.
- בלייבן שטיל און ויסמיידן רעדן בעשאַס די מעזשערמאַנט.
Image 5.2: The wrist cuff with a diagram illustrating proper placement on the wrist.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 מעאַסורינג
- Ensure the cuff is correctly placed on your wrist and your arm is positioned at heart level.
- דרוק די אָנהייב / האַלטן button. The cuff will begin to inflate automatically using MWI technology.
- Remain still and silent during the measurement. The device will deflate automatically once the measurement is complete.
- Your Systolic (SYS), Diastolic (DIA) blood pressure, and Pulse rate (PUL) will be displayed on the screen.
- The reading will automatically be stored in the device's memory.
- דרוק די אָנהייב / האַלטן button again to turn off the device, or it will automatically power off after a period of inactivity.
6.2 זכּרון פונקציעס
The monitor can store up to 180 readings (90 for User 1 and 90 for User 2).
- צו view אויפגעהיטענע לייענונגען, דריק די MEM קנעפּל ווען די דעווייס איז אויסגעלאשן.
- יעדער דרוק פון די MEM דער קנעפּל וועט דורכגיין די אויפגעהיטענע מעסטונגען, ווײַזנדיק די לעצטע ערשט.
- The device will also display the average of the last 3 readings.
- To switch between User 1 and User 2 memory, press the שטעלן קנעפּל בשעת viewינג זכּרון.
- To clear all memory for the current user, press and hold the MEM button for approximately 5 seconds until 'CLR' appears on the display.
7. פֿאַרשטיין דיינע לייענונגען
7.1 WHO Hypertension Indicator
The monitor features a color-coded bar on the left side of the display, which visually indicates your blood pressure classification according to World Health Organization (WHO) guidelines:
- גרין: נאָרמאַלער בלוטדרוק
- געל: פאַר-היפּערטענסיאָן
- מאַראַנץ: StagE 1 כייפּערטענשאַן
- רויט: StagE 2 כייפּערטענשאַן
This indicator provides a quick reference, but always consult a healthcare professional for a definitive diagnosis and treatment plan.
7.2 אומרעגולערע הארץ-קלאפ דעטעקציע
If an irregular heartbeat is detected during a measurement, a special symbol (often a heart icon with wavy lines) will appear on the display. This indicates that your heart rhythm was irregular during the measurement. While this feature can be an early warning, it is not a diagnostic tool. If this symbol appears frequently, consult your physician for further evaluation.
8. וישאַלט און קער
- רייניקונג: ווישט אָפּ דעם מאָניטאָר און מאַנטשעט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניקונגס־מיטלען און טונקט נישט דעם אַפּאַראַט אין וואַסער.
- סטאָרידזש: האַלט דאָס אַפּאַראַט אין זײַן טראָג־קעסטל אין אַ קילן, טרוקענעם אָרט, ווײַט פֿון דירעקטער זון און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- באַטערי פאַרבייַט: טוישט די באַטעריעס ווען דער אינדיקאַטאָר פֿאַר נידעריקע באַטעריע דערשיינט אויפן עקראַן. נעמט אַרויס די באַטעריעס אויב דער אַפּאַראַט וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט כּדי צו פֿאַרמייַדן ליקאַדזש.
- ויסמיידן פּראַל: Do not drop the device or subject it to strong shocks.
9. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל איז נישט קער אויף | באַטעריעס זענען טויט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | Check battery polarity; replace with new AAA batteries. |
| "E" or "Error" message on display | Cuff not applied correctly; movement during measurement; speaking during measurement. | Re-apply cuff correctly; remain still and silent during measurement; ensure wrist is at heart level. |
| ינקאַנסיסטענט רידינגז | Improper cuff placement; body movement; talking; recent activity (eating, smoking, exercise). | Ensure proper cuff placement and body position; take measurements at the same time each day; avoid activity for 30 minutes prior. |
| Irregular Heartbeat symbol appears frequently | Actual irregular heartbeat detected. | Consult your physician for medical advice. |
10. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | BP01K |
| מעאַסורעמענט מעטאַד | אָססיללאָמעטריק |
| ווייַז טיפּ | דיגיטאַל לקד |
| מעאַסורעמענט ראַנגע | Pressure: 0-299 mmHg, Pulse: 40-199 beats/minute |
| אַקיעראַסי | Pressure: ±3 mmHg, Pulse: ±5% of reading |
| זכּרון | 180 readings (90 x 2 users) |
| מאַכט מקור | 2 X AAA באַטעריז |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 7.62 X 8.89 X 8.89 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 136.08 ג (0.3 פונט) |
| מאַנזשעט גרייס | Wrist circumference 13.5-21.5 cm (5.3-8.5 inches) |
11. וואָראַנטי און שטיצן
The Ozeri BP01K CardioTech Pro Series Digital Blood Pressure Monitor is backed by a 5 יאָר וואָראַנטי פון די דאַטע פון קויפן. די וואָראַנטי קאָווערס חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל נוצן.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding the operation of your device, please contact Ozeri customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Ozeri webפּלאַץ.
ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר גאַראַנטיע צוועקן.
