1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Casio Edifice EFA-131D-1A1VDF Analog-Digital Watch. Please read this manual carefully to ensure correct operation and to fully utilize all features of your timepiece.
The Casio Edifice EFA-131D-1A1VDF features a black dial, stainless steel case, and stainless steel band. It combines analog timekeeping with digital display functions, offering versatility and precision.
- רעדל קאָליר: שוואַרץ
- פאַל פאָרעם: קייַלעכיק
- ציפערבלאט גלאז מאַטעריאַל: מינעראַל
- באַנד קאָליר: זילבער
- באַנד מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- Watch Movement Type: קוואַרץ
- Watch Display Type: אַנאַלאָג דיגיטאַל
- קאַסטן מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- קאַסע דיאַמעטער: 49 מילאַמיטערז
- קלעפּיק טיפּ: Deployment Clasp
2. Setup and Initial Settings
Before using your watch, it is important to set the correct time and date.
2.1. Adjusting the Analog Time
- Pull the crown (B) out to the second click. This will stop the second hand.
- דריי די קרוין צו שטעלן די שעה און מינוט הענט צו די געוואונטשענע צייט.
- שטופּן די קרוין צוריק צו דער נאָרמאַל שטעלע.
2.2. Adjusting the Digital Time and Date
The digital display can be adjusted using the buttons on the side of the watch.
- דרוק די מאָדע button (C) repeatedly until the Timekeeping Mode is displayed.
- האַלטן אַראָפּ די ADJUST button (A) until the city code starts to flash in the digital display. This indicates the setting screen.
- ניצן די פֿאָרווערטס button (D) and פאַרקערט button (E) to select the desired setting item (e.g., city code, DST, 12/24-hour format, hour, minute, year, month, day).
- ניצן די מאָדע button (C) to move between setting items.
- אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען קאָנפיגורירט, דריקן די ADJUST button (A) to exit the setting screen.
בילד: פראָנט view of the Casio Edifice EFA-131D-1A1VDF watch, highlighting the analog and digital displays, and the various control buttons for setting adjustments.
2.3. Band Adjustment
The stainless steel band can be adjusted for a comfortable fit. It is recommended to have this adjustment performed by a qualified jeweler or watch technician to prevent damage to the band or clasp.
3. אפערירן די זייגער פונקציעס
Your Casio Edifice watch offers several functions accessible via the מאָדע קנעפּל (C).
3.1. מאָדע נאַוויגאַציע
דרוק די מאָדע button (C) to cycle through the different modes:
- צייטקיפּינג מאָדע: דיספּלייז די קראַנט צייט און דאַטע.
- סטאַפּוואַטש מאָדע: מעסט די פארבייגע צייט.
- שרעק מאָדע: שטעלט טעגלעכע אַלאַרמס.
- וועלט צייט מאָדע: Displays the current time in various cities around the world.
3.2. סטאַפּוואַטש פֿונקציע
- Navigate to the Stopwatch Mode using the מאָדע קנעפּל (C).
- דרוק די אָנהייב / האַלטן button (D) to start the stopwatch.
- דרוק די אָנהייב / האַלטן button (D) again to stop the stopwatch.
- דרוק די באַשטעטיק button (E) to reset the stopwatch to zero.
3.3. שרעק פֿונקציע
- נאַוויגירן צו די אַלאַרם מאָדע ניצן די מאָדע קנעפּל (C).
- האַלטן אַראָפּ די ADJUST button (A) until the alarm time starts to flash.
- ניצן די פֿאָרווערטס button (D) and פאַרקערט button (E) to set the desired alarm hour and minute.
- דרוק די ADJUST button (A) to confirm and exit the setting screen.
- דרוק די פֿאָרווערטס button (D) in Alarm Mode to toggle the alarm ON/OFF.
3.4. Illumination (Light)
דרוק די ליכט button (F) to illuminate the digital display for easy viewינג אין נידעריק-ליכט טנאָים.
בילד: געווינקלטע פראָנט view of the Casio Edifice EFA-131D-1A1VDF watch, illustrating the digital display and the positions of the control buttons for various functions.
4. וישאַלט
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your watch.
4.1. וואַסער קעגנשטעל
This watch is water resistant up to 100 meters (10 BAR). This means it is suitable for swimming and snorkeling, but not for scuba diving. Do not operate the watch buttons or crown while the watch is wet or submerged in water.
4.2. רייניקונג
Wipe the watch case and band with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For stainless steel bands, a soft brush with mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing and drying. Avoid using chemical cleaners or solvents.
4.3. באַטערי פאַרבייַט
The watch is powered by a quartz movement. When the battery runs low, the display may dim or the watch may stop functioning. Battery replacement should be performed by an authorized Casio service center or a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.
בילד: צוריק view of the Casio Edifice EFA-131D-1A1VDF watch, displaying the stainless steel case back where water resistance information is typically engraved, and the deployment clasp.
5. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער זייגער, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
-
Watch is not keeping accurate time (Analog or Digital):
Ensure the time settings are correct as described in Section 2. If the issue persists, the battery may be low and require replacement.
-
Digital display is blank or dim:
This typically indicates a low battery. Replace the battery at an authorized service center.
-
די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג:
Check if the watch is wet. Do not operate buttons underwater. If the watch is dry and buttons are still unresponsive, there might be an internal malfunction requiring professional inspection.
-
Condensation inside the watch:
If condensation appears inside the watch glass and does not clear quickly, it may indicate a breach in water resistance. Seek immediate professional service to prevent further damage.
6. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | EFA-131D-1A1VDF |
| באַוועגונג טיפּ | קוואַרץ |
| ווייַז טיפּ | אַנאַלאָג דיגיטאַל |
| קאַסע מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאַסע דיאַמעטער | 49 מילאַמיטערז |
| קאַסע גרעב | 13 מילאַמיטערז |
| באַנד מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| באַנד קאָליר | זילבער |
| רעדל קאָליר | שוואַרץ |
| דייאַל גלאָז מאַטעריאַל | מינעראַל |
| וואַסער קעגנשטעל טיפקייט | 100 מעטער (10 באַר) |
| פּונקט וואָג | 318 ג |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 1.5 X 1.5 X 1.5 סענטימעטער |
Image: Close-up of the watch's case back, detailing engraved specifications such as water resistance and material composition.
7. וואָראַנטי און שטיצן
7.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your Casio Edifice EFA-131D-1A1VDF watch comes with a 2 יאָר היים־גאַראַנטיע from the manufacturer. This warranty covers manufacturing defects under normal use. Please retain your purchase receipt as proof of warranty.
7.2. קונה שטיצן
For warranty claims, service, or further assistance, please contact Casio customer support or visit an authorized Casio service center. Contact details can typically be found on the official Casio webוועבזייטל אדער אייער גאַראַנטיע קאַרטל.
