1. הקדמה
Thank you for choosing the Vortice Punto Filo 11123 Helical Wall Aspirator. This product is designed for efficient air extraction in various environments, ensuring improved air quality. Constructed from UV-resistant plastic resin, it offers durability and reliable performance. This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of your aspirator.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע ליינט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס קערפול איידער די אינסטאַלאַציע און באַניץ. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע קלאַפּ, פייער, אדער ערנסטע שאָדן.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the power supply matches the specifications (220-240V, 50Hz). Disconnect power before any installation, maintenance, or repair work. All electrical connections must be performed by a qualified electrician and comply with local wiring regulations.
- ינסטאַלירונג סוויווע: Do not install the aspirator in areas with high humidity or where it may be exposed to direct water spray, unless specifically rated for such conditions (IPX4 protection is provided). Ensure adequate ventilation during operation.
- קינדער און שפּירעוודיק מענטשן: דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- פּראָדוקט אָרנטלעכקייַט: Do not modify or disassemble the aspirator. Use only original spare parts if replacement is necessary.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The Vortice Punto Filo 11123 is designed for wall mounting. Follow these steps for proper installation:
- פּלאַץ סעלעקציע: Choose a suitable location on the wall, ensuring sufficient space for the unit and access for maintenance. Consider the nominal duct diameter of 100 mm for proper airflow.
- מאָונטינג: Securely mount the aspirator to the wall using appropriate fasteners. Refer to the technical drawing for precise dimensions and mounting points.
- קאַנעקשאַן: Connect the aspirator to the ventilation ductwork. The discharge diameter is 98 mm. Ensure a tight seal to prevent air leakage.
- עלעקטריקאַל קשר: Connect the aspirator to the main power supply (220-240V, 50Hz). Refer to the wiring diagram below for correct terminal connections. Ensure the power is off before making any connections.
Figure 3.1: Technical drawing of the aspirator with labeled dimensions (A, B, C, D) for precise installation planning.
Figure 3.2: Wiring diagram for the aspirator, showing connections for power (A: terminal block) and a two-pole switch (B).
Figure 3.3: Diagram illustrating the aspirator installed within a wall, showing the ducting and the unit's position.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Vortice Punto Filo 11123 aspirator is designed for straightforward operation.
- מאַכט אויף / אַוועק: Once installed and wired correctly, operate the aspirator using the connected wall switch.
- קעסיידערדיק אָפּעראַציע: The unit is designed for continuous operation with a maximum ambient temperature of 50 °C.
Figure 4.1: The Vortice Punto Filo 11123 aspirator mounted on a wall in a modern bathroom setting, indicating its typical application.
5. וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your aspirator. Always disconnect power before performing any maintenance.
- רייניקונג די גריל: Periodically clean the external grille to prevent dust and debris buildup, which can obstruct airflow. Use a soft, damp שטאָף און מילד וואַשפּולווער. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
- רייניקונג פון די פען בליידס: If accessible and safe to do so, carefully clean the fan blades to remove accumulated dust. Refer to the installation instructions for safe access.
- שמירן: The motor is equipped with self-lubricating plain bearings and does not require additional lubrication.
פיגורע 5.1: פראָנט view of the Vortice Punto Filo 11123 helical wall aspirator, showing its white square grille and central fan. Regular cleaning of this grille is recommended.
6. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your aspirator, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַספּיראַטאָר טוט נישט קער אויף | קיין מאַכט צושטעלן פרייַ וויירינג קשר פאַלש באַשטימען | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע אַוטלעט און די קרייַז ברעאַקער Verify all electrical connections (ensure power is off) פּרובירן אָדער פאַרבייַטן די באַשטימען |
| רידוסט לופט לויפן | Obstructed grille or duct Fan blades are dirty | Clean the grille and check for duct obstructions Clean the fan blades (ensure power is off) |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע | פרייַ קאַמפּאָונאַנץ דעבריס אין פען מאָטאָר פּראָבלעם | Check for loose screws or mounting Inspect and remove any debris from fan blades If noise persists, contact qualified service personnel |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or Vortice customer support.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Vortice Punto Filo 11123 Helical Wall Aspirator:
- מאָדעל: Punto Filo 11123
- קאָליר: ווייַס
- מאַטעריאַל: UV-resistant Plastic Resin
- Nominal Duct Diameter: 100 מם
- אָפּזאָגן דיאַמעטער: 98 מם
- דימענשאַנז (L x W x H): 7.7 X 15.9 X 15.9 סענטימעטער
- וואָג: 0.51 קג
- Voltage: 220-240 V
- אָפטקייַט: 50 הז
- מאַקסימום אַבזאָרבד מאַכט: 15 וו
- Max Absorbed Current: 0.09 א
- מאַקס לויפן קורס: 24 L/s (85 m³/h)
- מאַקסימום דרוק: 29 Pa (3 mmH2O)
- Acoustic Pressure Lp (at 3m): 31 dB(A)
- רפּם: 2400
- שוץ גראַד: IPX4
- ינסאַליישאַן קלאַס: II°
- Max Ambient Operating Temperature: 50 °C
- ספּעציעלע שטריך: Anti-backflow valve applied to the discharge mouth
8. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Vortice website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local distributor or Vortice customer service.
פאַבריקאַנט: F.lli Della Fiore Spa
לאַנד פון אָריגין: איטאליע
