1. הקדמה
Thank you for choosing the Teka TMW 18 BIH 18-liter stainless steel microwave oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- פּרוּווט נישט צו אַפּערירן דעם אויוון מיט דער טיר אָפֿן, ווײַל דאָס קען רעזולטירן אין שעדלעכער אויסשטעלונג צו מייקראַוועלוו ענערגיע.
- דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ צווישן די ויוון פראָנט פּנים און די טיר אָדער לאָזן באָדן אָדער רייניקונג רעזאַדו צו אַקיומיאַלייט אויף סילינג סערפאַסיז.
- דו זאלסט נישט נוצן די ויוון אויב עס איז דאַמידזשד. עס איז ספּעציעל וויכטיק אַז די ויוון טיר קלאָוזיז רעכט און אַז עס איז קיין שעדיקן צו: (1) טיר (בענט), (2) כינדזשיז און לאַטשיז (צעבראכן אָדער לוסאַנד), (3) טיר סתימות און סילינג סערפאַסיז.
- דער ויוון זאָל נישט זיין אַדזשאַסטיד אָדער ריפּערד דורך ווער עס יז אַחוץ רעכט קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
- ליקווידס אָדער אנדערע פודז מוזן נישט זיין העאַטעד אין געחתמעט קאַנטיינערז ווייַל זיי קענען פּלאַצן.
- נאָר נוצן יוטענסאַלז וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר נוצן אין מייקראַווייוו אָווענס.
- ווען באַהיצונג עסנוואַרג אין פּלאַסטיק אָדער פּאַפּיר קאַנטיינערז, האַלטן אַן אויג אויף די ויוון רעכט צו דער מעגלעכקייט פון יגנישאַן.
- אויב רויך איז באמערקט, באַשטימען אַוועק אָדער אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע און האַלטן די טיר פארמאכט אין סדר צו דערשטיקן קיין פלאַמעס.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט נוצן האַרב אַברייסיוו קלינערז אָדער שאַרף מעטאַל סקרייפּערז צו ריין די ויוון טיר גלאז ווייַל זיי קענען קראַצן די ייבערפלאַך, וואָס קען פירן צו שאַטערינג די גלאז.
3. פּראָדוקט איבערview
The Teka TMW 18 BIH is a built-in microwave oven designed for seamless integration into your kitchen. It offers efficient cooking and defrosting capabilities with a user-friendly interface.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Stainless steel anti-fingerprint finish.
- 18-ליטער קאַפּאַציטעט.
- Four power levels, 800 W output.
- Integrated turntable.
- 0-90 minute timer.
- Automatic defrost by time and weight.
- Three direct access menus.
- Child safety lock for the control panel.
- Stainless steel interior.
אַפּפּליאַנסע View:
בילד באַשרייַבונג: א פראנט view of the Teka TMW 18 BIH microwave oven. The appliance features a brushed stainless steel finish. On the left is the microwave door with a dark glass panel. On the right is the control panel, which includes a digital display at the top, several push buttons for various functions (such as defrost, clock, auto menu, quick start, micro/grill, cancel/stop), and two rotary knobs for setting time/power and selecting menus. The Teka logo is visible at the bottom center of the unit.
4. ינסטאַלירונג
The Teka TMW 18 BIH is designed for built-in installation. Ensure proper ventilation and follow the manufacturer's guidelines for cabinet dimensions. Before installation, ensure the power cord is accessible and the appliance is unplugged.
Internal Components Assembly:
ווידעא באַשרייַבונג: This video demonstrates the unboxing and assembly of the internal components of a microwave oven. It shows how to correctly place the turntable support ring, the glass turntable plate, and the metal grill rack inside the microwave cavity. This ensures proper function and even cooking.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Familiarize yourself with the control panel before operating the microwave oven.
5.1. באַשטעטיקן די זייגער
- Plug in the microwave oven. The display will show '0:00'.
- Press the 'Clock/Pre-set' button once.
- Turn the time/power rotary knob to set the hour.
- Press the 'Clock/Pre-set' button again.
- Turn the time/power rotary knob to set the minutes.
- Press the 'Clock/Pre-set' button to confirm the setting.
5.2. מייקראַווייוו קוקינג
- לייגט די עסן אין א מייקראַוועוו-זיכערן קאַנטיינער אויף דער דריי-טיש.
- פאַרמאַכן די טיר.
- Turn the time/power rotary knob to select the desired cooking time.
- Press the 'Micro/Grill' button repeatedly to select the desired power level (P100, P80, P50, P30, P10).
- דריק דעם 'אָנהייב' קנעפּל צו אָנהייבן קאָכן.
5.3. גרילל קוקינג
- Place food on the grill rack (if applicable) or a heat-resistant dish.
- פאַרמאַכן די טיר.
- Press the 'Micro/Grill' button until 'G' appears on the display.
- Turn the time/power rotary knob to set the grilling time.
- Press the 'Start' button to begin grilling.
5.4. קאָמבינאַציע קוקינג
This oven offers combination cooking modes (microwave + grill). Refer to the specific symbols on the control panel for available combinations.
- שטעלן עסנוואַרג אין אַ פּאַסיק קאַנטיינער.
- פאַרמאַכן די טיר.
- Press the 'Micro/Grill' button to cycle through combination modes (e.g., C-1, C-2).
- Turn the time/power rotary knob to set the cooking time.
- Press the 'Start' button to begin.
5.5. אָטאַמאַטיק דעפראָסט
The oven features automatic defrost by time and weight.
- לאָזנ אָפּגיין דורך וואָג: Press 'Defrost by W.T', turn the knob to select weight, then press 'Start'.
- לאָזנ אָפּגיין דורך צייט: Press 'Defrost by Time', turn the knob to select time, then press 'Start'.
5.6. שנעל אָנהייב
For quick cooking at full power, simply press the 'Quick Start' button. Each press adds 30 seconds of cooking time at maximum power.
5.7. קינד סאַפעטי לאַק
To activate the child safety lock, press and hold the 'Cancel/Stop' button for 3 seconds. A lock indicator will appear on the display. To deactivate, repeat the process.
6. קער און רייניקונג
Regular cleaning of your microwave oven will ensure its longevity and hygienic operation.
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- רייניקט דעם אויוון נאך יעדן באניץ מיט אדווערטייזמענטamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער.
- The turntable and turntable support can be removed and washed in warm soapy water or a dishwasher.
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַדamp שטאָף. פֿאַרמײַדט אַברייסיוו רייניגער אָדער שאַרענדיקע פּאַדס.
- Clean the door and door seals regularly to prevent food residue buildup.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter any issues with your microwave oven, refer to the following table before contacting customer service.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ויוון וועט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט זיכער אריינגעשטעקט. טיר נישט ריכטיג פארמאכט. | Ensure the power cord is plugged in. Close the door firmly. |
| עסנוואַרג נישט באַהיצונג | Incorrect cooking time or power level set. Microwave-safe dish not used. | Adjust cooking time/power. Use appropriate cookware. |
| טערנטייבאַל נישט ראָוטייטינג | דריי־טיש נישט ריכטיק געשטעלט. שטערונג אונטערן דריי־טיש. | Ensure turntable and support are correctly positioned. Remove any obstructions. |
| ווייַז ווייזט טעות קאָד | אינערלעכע פראבלעם. | Unplug the oven for a few minutes, then plug it back in. If the error persists, contact customer service. |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | TMW 18 BIH |
| סאָרט | Teka |
| קאַפּאַציטעט | 18 ליטער |
| מייקראַווייוו רעזולטאַט מאַכט | 800 וואטס |
| מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאָליר | ומבאַפלעקט שטאָל |
| דימענשאַנז (פּראָדוקט) | 32.5 X 59.5 X 39 סענטימעטער |
| וואָג | 17 קג |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | געבויט-אין |
| מענטש צובינד אַרייַנשרייַב | Buttons, Touch Screen |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | 3 direct access menus, LED Display |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Teka webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
