הקדמה
The Electro-Harmonix Freeze Sound Retainer Pedal is designed to capture and sustain any note or chord, creating a continuous sonic foundation. This pedal offers three distinct decay modes, allowing for versatile sound manipulation. It is an effective tool for musicians seeking to expand their tonal palette with sustained effects.
סעטאַפּ
Follow these steps to set up your Freeze Sound Retainer Pedal:
- מאַכט קשר: Connect the included 9.6VDC 200mA power supply to the 9V power jack on the rear of the pedal. Ensure the power supply is compatible and correctly oriented.
- אַודיאָ אַרייַנשרייַב: פֿאַרבינדט אײַער אינסטרומענט (למשל, גיטאַר) צום אַרייַנשרייַב דזשעק אויף דער רעכטער זייט פון דעם פּעדאַל ניצנדיק אַ סטאַנדאַרט 1/4-אינטש אינסטרומענט קאַבל.
- אַודיאָ רעזולטאַט: פאַרבינדן די AMP jack on the left side of the pedal to your ampליפיער אדער דעם נעקסטן פּעדאַל אין אייער סיגנאַל קייט ניצנדיק אַ סטאַנדאַרט 1/4-אינטש אינסטרומענט קאַבל.
- Signal Chain Placement: The Freeze pedal typically performs best when placed later in your effects chain, after modulation, delay, and reverb pedals, but before your amplifier. Experiment with placement to achieve desired results.
בילד 1: פראָנט view of the Electro-Harmonix Freeze pedal, showing the footswitch, Effect Level knob, and mode switch.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
The Freeze pedal features a momentary footswitch and a three-position mode switch to control the sustain effect.
קאָנטראָלס:
- פאָאָטסוויטש: This is a momentary footswitch. Press and hold to capture and sustain the current sound. Release to end the sustain.
- Effect Level Knob: Controls the volume of the sustained sound. Turn clockwise to increase the level, counter-clockwise to decrease.
- Mode Switch (FAST/SLOW/LATCH): Selects the decay characteristic of the sustained sound.
- שנעל: Provides a quick decay of the sustained sound after the footswitch is released.
- Slow: Offers a gradual, slower decay of the sustained sound after the footswitch is released.
- לאַטש: Engages infinite sustain. Press and release the footswitch once to latch the current sound. Press and release again to disengage the latch and stop the sustain.
יקערדיק אָפּעראַציע:
- Ensure the pedal is powered and connected correctly.
- Play a note or chord on your instrument.
- While the note/chord is sounding, press and hold the footswitch to capture the sound. The red LED will illuminate, indicating the sound is being sustained.
- Release the footswitch to end the sustain (in FAST or SLOW mode). In LATCH mode, press and release again to end.
- Adjust the Effect Level knob to blend the sustained sound with your live playing.
- Experiment with the FAST, SLOW, and LATCH modes to find the desired decay characteristic for your sustained sounds.
בילד 2: זייַט view of the Freeze pedal, highlighting the INPUT jack.
בילד 3: זייַט view of the Freeze pedal, highlighting the AMP (output) jack.
וישאַלט
- רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן די אויסערלעכע זייט פון דעם פּעדאַל. פֿאַרמייַדט אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- סטאָרידזש: האַלט דעם פּעדאַל אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן ווען נישט אין באַנוץ.
- מאַכט צושטעלן: Always use the specified 9.6VDC 200mA power supply. Using an incorrect power supply can damage the unit and void the warranty.
- פֿאַרבינדונגען: Periodically check all cable connections for wear and tear. Replace damaged cables to ensure optimal performance.
בילד 4: דערציען view of the Freeze pedal, showing the 9VDC power input jack.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין קלאַנג ווען דער פּעדאַל איז איינגעטריבן. | Incorrect power supply; cables not connected properly; Effect Level knob set to minimum. | Verify power supply (9.6VDC 200mA); check all audio cables; increase Effect Level knob. |
| Sustained sound is too quiet or too loud. | Effect Level knob adjustment needed. | Adjust the Effect Level knob to achieve the desired volume balance. |
| Sustain does not stop immediately after releasing footswitch. | Pedal is in SLOW or LATCH mode. | Switch to FAST mode for immediate decay. In LATCH mode, press and release the footswitch again to disengage. |
| פּעדאַל גייט נישט אָן. | Power supply not connected; faulty power supply or outlet. | Ensure power supply is securely connected to pedal and a working power outlet. Test with another power supply if available. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: פרירן
- סאָרט: עלעקטראָ-האַרמאָניקס
- מאַכט צושטעלן: 9.6VDC 200mA (included)
- אַרייַנשרייַב: 1/4 אינטש (6.35 מ״מ) אַודיאָ דזשעק
- רעזולטאַט: 1/4 אינטש (6.35 מ״מ) אַודיאָ דזשעק
- סיגנאַל פֿאָרמאַטירונג: אַנאַלאָג
- גוף מאַטעריאַל: מעטאַל
- נומער וואָג: 1.19 פונט (0.54 קילאָגראַמס)
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 5.65 X 1.4 X 3.2 אינטשעס (14.35 X 3.56 X 8.13 סענטימעטער)
- ערשטער דאַטע בנימצא: יולי 1, 2010
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
For detailed warranty information regarding your Electro-Harmonix Freeze Sound Retainer Pedal, please refer to the official Electro-Harmonix webוועבזייטל אדער די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט. וואָראַנטי טערמינען און באַדינגונגען קענען זיין אַנדערש לויט געגנט און קויף דאַטע.
קונה שטיצן
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Electro-Harmonix customer support. You can find contact information and additional resources on the official Electro-Harmonix webפּלאַץ:
