VOLTCRAFT SDM-115 קאָוטינג גרעב מעסטער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

The VOLTCRAFT SDM-115 Coating Thickness Gauge is designed to quickly and accurately measure the coating thickness on metallic surfaces. This device helps determine if a painted or repaired surface requires repainting or further repair. It is suitable for use on both ferromagnetic (e.g., steel) and non-ferromagnetic (e.g., aluminum) metals, offering a measurement range of 0-1000 µm.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט און פארשטייט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס איידער איר ניצט דעם אפאראט. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין שאָדן אדער שאדן צום אפאראט.

• האַלטן די מיטל אַוועק פון וואַסער און נעץ.
• פרובירט נישט צו עפענען אדער מאדיפיצירן דעם אפאראט. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• Use only the specified battery type. Ensure correct polarity when installing batteries.
• ויסמיידן יקספּאָוזינג די מיטל צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס אָדער דירעקט זונשייַן.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

3. פּראָדוקט איבערview

The VOLTCRAFT SDM-115 is a handheld coating thickness gauge featuring an ergonomic design for comfortable use. It includes a digital display and intuitive control buttons for calibration, unit selection, and backlight control.

פיגורע 3.1: פראָנט view פון די VOLTCRAFT SDM-115 קאָוטינג גרעב מעסטער, ווײַזנדיק די אַרויסווייַז און קאָנטראָל קנעפּלעך.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Measures coating thickness on ferromagnetic and non-ferromagnetic metals.
• Measurement range: 0-1000 µm.
• Two-point calibration for enhanced accuracy.
• Digital display with backlight.
• Unit selection between mils and micrometers (µm).

פיגורע 3.2: זייַט view of the VOLTCRAFT SDM-115, highlighting its ergonomic design and trigger.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The VOLTCRAFT SDM-115 requires batteries for operation (not included). To install batteries:

1. Locate the battery compartment cover, typically on the handle of the device.
2. שלעפּט אָדער נעמט אַראָפּ דעם דעקל צו עפֿענען דעם אָפּטייל.
3. Insert the required batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק

Press and hold the trigger or power button (if available) to turn the device on. The display will illuminate. To turn off, press and hold the same button or wait for automatic shutdown.

5.2 מעאַסורינג

To take an accurate coating thickness measurement:

1. Ensure the measurement surface is clean, dry, and free of debris.
2. Place the sensor head of the gauge firmly and perpendicularly onto the surface to be measured.
3. The device will automatically display the coating thickness reading on the screen.
4. Lift the device from the surface to prepare for the next measurement.

פיגורע 5.1: The VOLTCRAFT SDM-115 being used to measure a surface.

5.3 טשאַנגינג מעאַסורעמענט וניץ

The device supports measurement in both mils and micrometers (µm). To switch between units, press the button labeled mils/µm אויף די קאָנטראָל טאַפליע.

6. קאַלאַבריישאַן

For optimal accuracy, especially when measuring different materials or after prolonged use, two-point calibration is recommended. The device features a CAL button for initiating the calibration process.

While the exact steps for two-point calibration may vary, generally it involves:

1. Placing the gauge on a known zero-thickness surface (e.g., bare metal).
2. דרינגלעך די CAL button and following on-screen prompts to set the zero point.
3. Placing the gauge on a surface with a known standard thickness (e.g., a calibration foil).
4. דרינגלעך די CAL button again and using the arrow buttons to adjust the reading to match the known standard thickness.
5. Confirming the calibration.

Refer to the detailed instructions provided with your specific calibration foils or the full product manual for precise calibration procedures.

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the sensor head is kept clean and free of dust or residue for accurate readings.

7.2 סטאָרידזש

Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, remove the batteries to prevent leakage.

8. טראָובלעשאָאָטינג

• אַפּאַראַט אַרבעט נישט אָן: קאָנטראָלירט די אינסטאַלאַציע פון ​​די באַטעריעס און זיכערט זיך אַז זיי זענען נישט אויסגעשעפּט. טוישט די באַטעריעס אויב נייטיק.
• נישט פּינקטלעכע אָדער נישט קאָנסיסטענטע לייענונגען:
  • Ensure the sensor head is clean and free of debris.
  • Perform a two-point calibration as described in Section 6.
  • Verify the measurement surface is clean, dry, and flat.
  • Ensure the device is placed perpendicularly and firmly on the surface.
• Device beeps excessively or shows unusually high values: This often indicates a need for calibration. Follow the calibration steps in Section 6 carefully. Ensure you are using appropriate calibration standards.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact VOLTCRAFT customer service directly. Please have your model number (SDM-115) and article number (100847) available when contacting support.