הקדמה
Welcome to the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer instruction manual. This device is designed for precise temperature measurements using K-type thermocouples. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and correct usage and to understand all features of your new thermometer.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
אַלגעמיינע סאַפעטי
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
- שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו עקסטרעמע טעמפעראטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער הויכע הומידיטי.
- פֿאַרמײַדן שטאַרקע אימפּאַקטן אָדער ווייבריישאַנז.
- פרובירט נישט צו עפענען אדער מאדיפיצירן דעם אפאראט. רעפארן זאלן נאר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
באַטערי סאַפעטי
- Use only the specified battery type (9V).
- פאַרזיכערן די ריכטיק פּאָולעראַטי ווען ינסערטינג באַטעריז.
- אַראָפּנעמען באַטעריז אויב די מיטל וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
Note: K-type thermocouples and a 9V battery are typically sold separately and are not included with the device.
מיטל איבערview
The VOLTCRAFT K102 features a clear digital display and intuitive button controls for various functions. It supports two K-type thermocouple inputs (T1 and T2).
פראָנט פּאַנעל
בילד: פראָנט view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer, displaying the screen, power button, MAX/MIN, HOLD, REL, and °C/°F buttons. The top shows T1 and T2 inputs.
- ווייַז: Shows temperature readings for T1, T2, and differential (T1-T2).
- Power Button (O): טוט אָן/אויס דעם אַפּאַראַט.
- MAX/MIN קנעפּל: טוישט צווישן מאַקסימום, מינימום און קראַנט לייענונגען.
- האַלטן קנעפּל: איינפֿרירט די איצטיקע אַרויסווײַזונג.
- REL קנעפּל: אַקטיוויזירט רעלאַטיווע מעסטונג מאָדע.
- °C/°F קנעפּל: Switches between Celsius and Fahrenheit temperature units.
- T1/T2 Inputs: Connect K-type thermocouples.
זייַט פּאַנעל
בילד: זייט view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer, highlighting the CAL (calibration) button.
- CAL קנעפּל: Used for calibration adjustments. Refer to the calibration section for detailed instructions.
סעטאַפּ
ינסטאָלינג די באַטאַרייע
- געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פונעם אַפּאַראַט.
- רוקט דעם דעקל אַראָפּ צו עס עפֿענען.
- Insert a new 9V battery, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Replace the battery compartment cover by sliding it back into position until it clicks securely.
בילד: הינטערשטע view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer with the battery cover removed, revealing the 9V battery slot.
קאַנעקטינג טהערמאָקאָופּס
The K102 supports two K-type thermocouples. Connect your K-type thermocouple probes to the T1 and/or T2 input jacks located at the top of the device. Ensure a secure connection for accurate readings.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאַכט אויף / אַוועק
דרוק די O button to turn the thermometer ON. Press and hold the O button for approximately 2 seconds to turn it OFF.
גענומען טעמפּעראַטור מעזשערמאַנץ
- Ensure thermocouples are properly connected to the T1 and/or T2 inputs.
- צינדט אָן דעם אַפּאַראַט מיטן הילף O קנעפּל.
- The display will show the current temperature readings for T1 and T2 (if both are connected).
- Place the thermocouple probe(s) at the desired measurement point.
- Allow a few moments for the reading to stabilize on the display.
סוויטשינג טעמפּעראַטור איינהייטן (°C/°F)
דרוק די ° C / ° F button to toggle between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) temperature scales.
MAX/MIN פונקציע
דרוק די מאַקסימום / מין button to cycle through the maximum, minimum, and current temperature readings recorded since the device was powered on or the function was last reset. To reset the MAX/MIN values, press and hold the מאַקסימום / מין קנעפּל ביז דער עקראַן ווערט קלאָר אָדער ריסעט.
האַלטן פונקציע
דרוק די האַלטן button to freeze the current temperature reading on the display. This is useful for recording readings in unstable environments. Press it again to release the hold and resume live readings.
Relative Measurement (REL)
The relative measurement function allows you to set the current reading as a reference point (zero) and display subsequent measurements as a deviation from this reference. Press the REL button to activate this mode. The display will show '0.0' and then subsequent readings will be relative to this zero point. Press it again to exit relative mode.
דיפערענטשאַל טעמפּעראַטור (T1-T2)
When two thermocouples are connected to both T1 and T2 inputs, the device can display the temperature difference between T1 and T2. This mode is typically accessed by cycling through display options using a dedicated button or automatically displayed alongside T1 and T2 readings.
וישאַלט
רייניקונג
ווישן די מיטל מיט אַ ווייך, אַ ביסל דamp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the device in water. Ensure the device is completely dry before storage or further use.
באַטערי פאַרבייַט
When the low battery indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in the "Installing the Battery" section under Setup.
סטאָרידזש
Store the thermometer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery if storing for extended periods (e.g., more than one month) to prevent leakage and damage to the device.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל טוט נישט מאַכט אויף. | טויטע אדער נישט ריכטיק אינסטאלירטע באַטעריע. | קאָנטראָלירט די פּאָלאַריטעט פון די באַטעריע אָדער פאַרבייט עס מיט אַ נייע 9V באַטעריע. |
| ומפּינקטלעך רידינגז. | Faulty thermocouple, poor connection, or device needs calibration. | Check thermocouple connection. Test with a known good thermocouple. Refer to calibration instructions (if provided separately) or contact support. |
| "OL" or "---" displayed. | Temperature out of range, open circuit thermocouple, or faulty probe. | Ensure temperature is within the specified range (-200 to +1370 °C). Check thermocouple for damage or proper connection. Replace faulty probe if necessary. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: VOLTCRAFT K102
- מעזשערמאַנט קייט: -200 ° C צו +1370 ° C (-328 ° F צו 2498 ° F)
- טהערמאָקאָופּלע טיפּ: ק-טיפּ
- טשאַנאַלז: 2 (T1, T2)
- ווייַז: דיגיטאַל
- מאַכט צושטעלן: 9 וו באַטאַרייע (ניט אַרייַנגערעכנט)
- דימענשאַנז (L x W x H): 16.4 x 5.4 x 3.4 ס״מ (אומגעפער 6.46 x 2.13 x 1.34 אינטשעס)
- וואָג: 180 גראַם (אומגעפער 0.4 פונט)
- מאַטעריאַל: Plastic or Stainless steel
- נאָכקומען: יסאָ
וואָראַנטי און שטיצן
For detailed warranty information and technical support, please refer to the official VOLTCRAFT webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן דיסטריביאַטאָר. עס איז רעקאָמענדירט צו האַלטן אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
וואָלטקראַפט אפיציעל Webפּלאַץ: www.voltcraft.com
