1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּ, פייַער אָדער ערנסטע שאָדן:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז: איידער ניצן די טשאַרדזשער, לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז און וואָרענען מאַרקינגז אויף די טשאַרדזשער, באַטאַרייע פּאַק און פּראָדוקט ניצן די באַטאַרייע פּאַק.
- פֿאַרמייַדן געפֿערלעכע סביבות: Do not charge battery packs in damp or wet locations. Do not expose the charger to rain or snow.
- ניצט נאָר ספּעציפֿישע באַטעריעס: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
- ווענטילאַטיאָן: זיכערט זיך אז עס איז דא גענוג ווענטילאציע בעתן אויפלאדן. בלאקירט נישט די ווענטילאציע עפענונגען.
- מאַכט צושטעלן: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
- Damaged cord/plug: דו זאלסט נישט אַרבעטן די טשאַרדזשער מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. פאַרבייַטן מיד.
- Damaged charger: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
- צי ניט דיסאַסעמבאַל: דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די טשאַרדזשער. נעמען עס צו אַ קוואַלאַפייד סערוויס מענטש ווען סערוויס אָדער פאַרריכטן איז פארלאנגט. אומרעכט ריאַסעמבאַל קען פירן צו אַ ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ אָדער פייַער.
- אָפּשטעקן ווען ניט אין נוצן: נעמט ארויס דעם טשאַרדזשער פֿון דער אַוטלעט ווען ער איז נישט אין באַנוץ.
- נישט קורץ-שליסן: קיינמאָל קורץ-קרייַז די באַטאַרייע טערמינאַלס.
- האַלטן קינדער אַוועק: דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
3. פּראָדוקט איבערview
The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.
פיגורע 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.
שליסל פֿעיִקייטן:
- ברייט וולtage קאַמפּאַטאַבילאַטי: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
- טשאַרדזשינג סטאַטוס ינדיקאַטאָרס: LED lights clearly show charging progress.
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: געבויט צו וויטשטיין שווערע ארבעטס-באדינגונגען.
- Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
- קאָאָלינג סיסטעם: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.
4. סעטאַפּ
- ופשליסן די טשאַרדזשער: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
- קלייַבן אַ אָרט: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
- פאַרבינדן צו מאַכט: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Charging a Battery Pack:
- אַרייַנלייגן באַטערי: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
- מאָניטאָר טשאַרדזשינג ינדיקאַטאָר:
- A רויט ליכט ווײַזט אָן אַז די באַטאַרייע לאָדט זיך איצט אויף.
- A גרין ליכט indicates that the battery is fully charged and ready for use.
- אַראָפּנעמען באַטערי: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
- אַרויסנעמען דעם טשאַרדזשער: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.
Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.
6. וישאַלט
געהעריקע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער טשאַרדזשער.
- רייניקונג: טרענט אָפּ דעם טשאַרדזשער פֿון דער מאַכט־צושטעל איידער איר רייניקט. ניצט אַ טרוקענעם שטאָף צו ווישן די אויסערלעכע זייט פֿון טשאַרדזשער. ניצט נישט וואַסער אָדער כעמישע רייניגער.
- סטאָרידזש: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
- דורכקוק: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| טשאַרדזשער אַרבעט נישט / קיין אינדיקאַטאָר ליכט |
|
|
| Battery not charging (red light not on) |
|
|
| טשאַרדזשינג נעמט צו לאַנג |
|
|
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: C קסנומקס / קסנומקס
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 3.6 X 6.6 X 6.5 אינטשעס (9.14 X 16.76 X 16.51 סענטימעטער)
- נומער וואָג: 1.34 פונט (0.61 קג)
- אַרייַנשרייַב וואָלtage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
- רעזולטאַט חלקtage: 36 וואלטס
- קאַמפּאַטאַבאַל באַטעריז טייפּס: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
- פאַבריקאַנט: Hilti
- זיכערהייט סערטיפיקאַטיאָנס: אַל, סע, פקק
- ערשטער דאַטע בנימצא: 29 יאנואר 2011
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti webזייטל אדער קאנטאקטירן הילטי קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן.