CHACON Digital Programmable Timer FR 3680 W

1. הקדמה

Thank you for choosing the CHACON Digital Programmable Timer. This device is designed to help you save energy and money by automatically switching your electrical appliances ON and OFF at programmed times. It offers flexible programming options including daily, weekly, group of days, and random cycles, along with a countdown function. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize the benefits of your new timer.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• This timer is designed for indoor use only.
• Do not exceed the maximum load of 3680 W (16 A).
• זיכער מאַכן אַז דער טייַמער איז זיכער אַרייַנגעשטעקט אין אַ געערדטער ווענטיל.
• Do not immerse the timer in water or expose it to moisture.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער פאררעכטן דאס אפאראט אליין. קאנטאקטירט קוואליפיצירטע פערסאנעל פאר סערוויס.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Unplug the timer from the wall outlet before cleaning.

3. פּראָדוקט איבערview

The CHACON Digital Programmable Timer features a clear digital display and intuitive buttons for easy programming. It is designed with a French (FR) type plug and socket.

בילד 3.1: פראָנט view of the CHACON Digital Programmable Timer, showing the digital display, programming buttons, and the FR type socket.

בילד 3.2: The CHACON Digital Programmable Timer plugged into a standard wall outlet, ready for use.

קנעפּלעך און ווייַז:

• וואָך: שטעלט איין דעם טאָג פון דער וואָך.
• שעה: שטעלט די שעה.
• MIN: שטעלט די מינוט.
• סעק: Sets the second (used for countdown).
• זייגער: Used in combination with HOUR/MIN/WEEK to set the current time and day.
• פּראָג: Enters or exits programming mode for ON/OFF cycles.
• ר (צוריקשטעלן): Resets the timer to factory settings. Use a pointed object to press.
• Manual Override (Hand Icon): טוישט צווישן אן, אויס, און אויטא מאָדעס.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The timer comes with a pre-installed LR44 1.5V battery. This battery maintains your settings during power outages or when the timer is unplugged. If the display is dim or blank, the battery may need replacement (see Maintenance section).

4.2 Initial Time and Day Setting

Before programming, set the current time and day:

1. Plug the timer into a wall outlet to activate the display.
2. דריקן און האַלטן די זייגער קנעפּל.
3. בשעת האלטן זייגער, דריקן וואָך repeatedly to set the current day of the week.
4. בשעת האלטן זייגער, דריקן שעה repeatedly to set the current hour.
5. בשעת האלטן זייגער, דריקן MIN repeatedly to set the current minute.
6. מעלדונג די זייגער קנעפּל. די איצטיקע צייט און טאָג זענען איצט איינגעשטעלט.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The timer allows for up to 20 ON/OFF programming cycles per day, week, or group of days. It also features a random function and a countdown function.

5.1 פּראָגראַמירן אָן/אויס ציקלען

1. דרוק די PROG button once to enter programming mode. The display will show '1 ON'.
2. דרוק וואָך to select the day(s) for this program (e.g., MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU, or groups like MO-FR, SA-SU, MO-SA, etc.).
3. דרוק שעה to set the desired ON hour.
4. דרוק MIN to set the desired ON minute.
5. דרוק PROG נאכאמאל. די דיספלעי וועט ווייזן '1 אויס'.
6. Repeat steps 2-4 to set the desired OFF time for the same program.
7. פאָרזעצן דרינגלעך PROG to cycle through the 20 available ON/OFF programs (2 ON, 2 OFF, etc.).
8. צו אַרויסגאַנג פּראָגראַממינג מאָדע, דריקן די זייגער קנעפּל.

5.2 Manual Override (ON/OFF/AUTO)

The manual override button (hand icon) allows you to switch the timer's output mode:

• Press the manual override button to cycle through:
• אויף: The connected appliance will remain ON, overriding any programs.
• OFF: The connected appliance will remain OFF, overriding any programs.
• אָטאַמאַטיק: The timer will follow the programmed ON/OFF cycles. Ensure the timer is in AUTO mode for programs to execute. If left on ON or OFF, programs will not run.

5.3 צופֿעליקע פֿונקציע

The random function can be used to deter intruders by making it appear as if someone is home. When activated, the timer will randomly switch the connected appliance ON and OFF within a set period.

1. דרוק די PROG button until 'RANDOM' appears on the display.
2. ניצן שעה און MIN to set the desired random operating window.
3. דרוק PROG צו באַשטעטיקן.
4. צו דיאַקטיווייט, דריקן PROG until 'RANDOM' disappears or press זייגער.

5.4 Countdown Function

The countdown function allows you to set a specific duration after which the connected appliance will switch ON or OFF.

1. דרוק די PROG button until 'COUNTDOWN' appears.
2. ניצן שעה, MIN, און סעק צו שטעלן די געוואונטשענע צייל-אפֿ געדויער.
3. דרוק PROG to start the countdown. The display will show the remaining time.
4. Once the countdown finishes, the appliance will switch its state (e.g., if it was ON, it will turn OFF).
5. To cancel the countdown, press זייגער.

6. וישאַלט

6.1 רייניקונג

To clean the timer, unplug it from the wall outlet. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.

6.2 באַטערי פאַרבייַט

The internal LR44 1.5V battery ensures that your programmed settings are retained during power outages. If the display becomes dim or the settings are lost frequently, the battery may need replacement. To replace the battery, carefully open the battery compartment (usually on the back or side) and insert a new LR44 1.5V battery, observing polarity. Dispose of old batteries responsibly.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נומער: 54020
• סאָרט: טשאַקאָן
• קאָליר: ווייַס
• מאַטעריאַל: פּאָליכלאָר דע וויניל (PVC)
• מאַכט צושטעלן: 230 וו אַק, 50 הז
• מאַקסימום מאַכט: 3680 וואט (16 א)
• נומער פון מגילה: 20 ON/OFF cycles
• פּראָגראַממינג מאָדעס: Day, Group of Days, Weekend, Everyday, Random, Countdown
• אינערלעכער באַטערי: 1 x LR44 1.5V (included)
• נומער וואָג: בעערעך 110 ג
• צאַפּן טיפּ: FR (French standard)

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, returns, or technical support, please refer to the retailer's policy where the product was purchased or visit the official CHACON webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

פֿאַר ווייטערדיקע הילף, קענט איר קאָנטאַקטירן CHACON קונה סערוויס דורך זייערע אפיציעלע קאַנאַלן.