Technoline WS 9040-IT Weather Station

1. הקדמה

Thank you for choosing the Technoline WS 9040-IT Weather Station. This device provides comprehensive weather information, including indoor and outdoor temperature and humidity, barometric pressure, weather forecasts, and moon phases. It features a DCF-77 radio-controlled clock for accurate timekeeping and supports up to three external sensors. Please read this manual carefully to ensure proper setup and operation.

פיגורע 1: פראָנט view of the Technoline WS 9040-IT Weather Station, displaying time, date, indoor temperature, humidity, weather forecast, pressure, and outdoor readings.

2. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• DCF-77 Radio-Controlled Clock with manual setting option
• 12/24 שעה צייט אַרויסווייַזן
• Time zone setting (± 12 hours)
• דאַטע און וויקדיי אַרויסווייַזן
• דרינענדיק און דרויסנדיק טעמפּעראַטור אַרויסווייַזן
• דרינענדיק און דרויסנדיק הומידיטי אַרויסווייַזן
• MIN/MAX record for temperature and humidity
• טרייסט מדרגה גראדן
• Barometric pressure display and 24-hour history
• Weather forecast and trend indication
• לעוואָנע פאַסע אַרויסווייַזן
• Adjustable LCD contrast
• נידעריק באַטאַרייע גראדן
• Supports up to 3 external sensors (868 MHz connectivity)
• Wall mountable or table standing

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע טשעקט די אינהאַלט פון די פּאַקעט צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען דאָרט:

• Technoline WS 9040-IT Weather Station (Main Unit)
• Outdoor Sensor (typically one included, additional sensors sold separately)
• ינסטראַקשאַנז מאַנואַל

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. Open the battery compartment cover on the back of the main unit and the outdoor sensor.
2. Insert AA batteries into both the main unit and the outdoor sensor, observing the correct polarity (+/-).
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל קאָווערס סיקיורלי.

באַמערקונג: שטענדיק פאַרבייַטן אַלע באַטעריז אין דער זעלביקער צייט. דו זאלסט נישט מישן אַלט און נייַ באַטעריז אָדער פאַרשידענע טייפּס פון באַטעריז.

4.2 External Sensor Placement

Place the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature and humidity readings. The maximum transmission range is approximately 100 meters in open air. Avoid placing the sensor near large metal objects or electrical appliances that may interfere with the 868 MHz signal.

4.3 Initial Power-Up and DCF-77 Synchronization

After battery installation, the main unit will automatically search for the outdoor sensor signal and the DCF-77 radio time signal. This process may take several minutes. Once synchronized, the time, date, and outdoor readings will appear on the display.

• If the outdoor sensor signal is not received, press the CH button on the main unit to initiate a manual search.
• If the DCF-77 signal is not received, the clock can be set manually.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

פיגור 2: ווינקלדיק view of the weather station display, highlighting various information segments and control buttons at the bottom.

5.1 צייט און דאַטע סעטטינגס

• אָטאַמאַטיק סינגקראַנאַזיישאַן: The clock automatically synchronizes with the DCF-77 radio signal. A tower icon on the display indicates successful reception.
• מאַנואַל באַשטעטיקן: If the DCF-77 signal is unavailable, press and hold the שטעלן button to enter manual time setting mode. Use the IN און OUT/+ קנעפּלעך צו סטרויערן ווערטן און שטעלן to confirm and move to the next setting (hour, minute, 12/24h format, year, month, day, time zone).
• צייט זאָנע: Adjust the time zone offset (± 12 hours) if you are outside the standard DCF-77 reception area but still wish to receive the signal.

5.2 טעמפּעראַטור און הומידיטי אַרויסווייַזונג

• The main unit displays indoor temperature and humidity.
• דרוק די OUT/+ button to cycle through the outdoor temperature and humidity readings from connected external sensors (CH1, CH2, CH3).

5.3 באַראָמעטריק דרוק ווייַז

The weather station displays the current barometric pressure and a 24-hour history graph. The pressure trend indicator shows whether the pressure is rising, falling, or stable.

5.4 וועטער פאָרעקאַסט

The weather forecast icons (e.g., sunny, partly cloudy, cloudy, rainy) predict the weather for the next 12-24 hours based on barometric pressure changes. This is a prediction and may not always be 100% accurate.

5.5 לבנה פאַזע אַרויסווייַזונג

דער דיספּליי ווייזט די איצטיקע לבנה-פאַזע, וואָס דערהייַנטיקט זיך אויטאָמאַטיש מיטן דאַטע.

5.6 MIN/MAX Records

דרוק די IN קנעפּל צו view the minimum and maximum recorded indoor and outdoor temperature and humidity values. Press IN again to cycle through the records. To clear the records, press and hold the IN קנעפּל בשעת viewing the MIN/MAX values.

5.7 קאָמפאָרט לעוועל אינדיקאַטאָר

An icon on the display indicates the indoor comfort level based on temperature and humidity. This helps in maintaining an optimal indoor environment.

5.8 LCD Contrast Adjustment

The LCD contrast can be adjusted for better readability from different viewing angles. Refer to the specific instructions in the full manual for your model, as this feature may vary.

6. וישאַלט

6.1 באַטערי פאַרבייַט

When the low battery indicator appears on the display, replace all batteries in both the main unit and the outdoor sensor with new AA batteries. Ensure correct polarity.

6.2 רייניקונג

Clean the weather station and sensor with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the surfaces. Avoid exposing the units to excessive moisture.

7. טראָובלעשאָאָטינג

• קיין ווייַז: קאָנטראָלירט די באַטעריע אינסטאַלאַציע און זיכערט זיך אַז די באַטעריעס זענען פריש.
• No outdoor readings: Ensure the outdoor sensor is within range and has fresh batteries. Press the CH button on the main unit to re-establish connection. Avoid obstructions between the main unit and sensor.
• אומרעכטע צייט: Verify DCF-77 signal reception (tower icon). If signal is weak, try relocating the main unit. Manually set the time if automatic synchronization fails.
• אומגענויע טעמפּעראַטור/פֿײַכטקייט: Ensure sensors are not exposed to direct sunlight, heat sources, or excessive moisture.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Technoline products are designed for reliability and performance. This product typically comes with a standard manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact customer support.

10. קונה שטיצן

If you encounter any issues or have questions regarding your Technoline WS 9040-IT Weather Station that are not addressed in this manual, please contact Technoline customer support. Contact information can usually be found on the product packaging or the official Technoline website. Please have your product model number (WS 9040) and purchase details ready when contacting support.