1. הקדמה
The ThermoWorks Splash-Proof Super-Fast Thermapen is a professional-grade digital thermometer designed for rapid and accurate temperature measurement. Utilizing advanced thermocouple technology, it provides precise readings in seconds, making it ideal for various applications, including culinary use. Its robust, splash-proof design ensures durability and reliability in demanding environments.
Each Thermapen unit undergoes rigorous testing and comes with a NIST-traceable certificate, guaranteeing its accuracy. The intuitive fold-away probe design eliminates the need for external cables, offering convenience and preventing snags or bacterial traps often associated with traditional probe thermometers.
2. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- Super-Fast Readings: Provides accurate temperature readings in approximately 3 seconds.
- הויך אַקיעראַסי: Calibrated to ±0.7°F (±0.4°C) across its full range.
- שפּריצן-פּראָאָף פּלאַן: Molded-in seals protect the thermometer from splashes and moisture, suitable for kitchen use.
- Fold-Away Probe: Convenient and safe storage, eliminating external cables.
- דיגיטאַל ווייַז: Clear, easy-to-read digital display with 0.1° resolution.
- אָטאַמאַטיק אָנ / אַוועק: Simply open the probe to turn on and fold it away to turn off.
- סעלעקטאַבלע וניץ: לייכט טוישן צווישן צעלזיוס (°C) און פאַהרענהייט (°F).
- NIST-Traceable Certificate: Each unit includes a certificate of calibration.
3. אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
- ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע: The Thermapen comes with one AAA battery pre-installed. To access the battery compartment, locate the battery cover on the back of the unit. Use a small screwdriver to open it if necessary. Ensure the battery is correctly oriented according to the polarity markings.
- מאַכט אויף / אַוועק: To turn the Thermapen on, simply unfold the probe until it locks into place. The display will illuminate. To turn it off, fold the probe back into the body of the thermometer.
- Selecting Temperature Units (°C/°F):
Inside the battery compartment, there is a small switch or button to toggle between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F). Use a pen tip or a small pointed object to press or slide this switch to your desired unit.
Figure 1: Cleaning the Thermapen probe. The battery compartment is typically located on the back of the unit, near where the probe folds.
- Resolution Adjustment (0.1° or 1°): Some models may offer an option to switch between 0.1° and 1° resolution. This setting is also typically found within the battery compartment. Refer to the markings inside for specific instructions.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
- צוגרייטן די טערמאָמעטער: Unfold the probe to turn on the unit. Ensure the desired temperature unit (°C or °F) is selected.
- אַרייַן די פּראָבע: Carefully insert the stainless steel probe into the center of the food or liquid you wish to measure. For best accuracy, ensure the probe tip is fully immersed and not touching any bones or the bottom of the pan.
- לייענען די טעמפּעראַטור: The digital display will show the temperature reading within approximately 3 seconds. Wait for the reading to stabilize for the most accurate result.
- Remove and Clean: After use, remove the probe from the item. Fold the probe back into the body to turn off the unit. Clean the probe thoroughly as described in the Maintenance section.
Figure 2: Measuring the internal temperature of food with the Thermapen.
5. וישאַלט און קער
- רייניקונג די פּראָבע: Always clean the stainless steel probe after each use to prevent cross-contamination. Wipe the probe with an antibacterial wipe or a damp cloth with mild soap and water. Rinse thoroughly.
- רייניקונג דעם גוף: The Thermapen body is splash-proof and can be wiped clean with a damp cloth. Do not immerse the entire unit in water or place it in a dishwasher.
- סטאָרידזש: Store the Thermapen with the probe folded away in a clean, dry place. The fold-away design protects the probe and prevents accidental activation.
- באַטערי פאַרבייַט: When the display indicates a low battery, replace the AAA battery. Ensure proper polarity during installation.
- קאליבראציע: The Thermapen is factory calibrated and comes with a NIST-traceable certificate. Routine user calibration is generally not required. If you suspect a significant deviation, contact ThermoWorks support.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | נידעריגע אדער טויטע באַטעריע. פאַלשע באַטעריע אינסטאַלאַציע. | Replace the AAA battery. Ensure the battery is inserted with correct polarity. |
| ומפּינקטלעך רידינגז. | Probe not fully inserted. Probe tip touching bone or pan. Unit needs recalibration (rare). | Ensure probe tip is in the center of the food/liquid. Avoid contact with bones/pan. Contact support if issues persist. |
| Unit does not turn on/off automatically. | Probe not fully extended or folded. | Ensure the probe is fully extended until it clicks, or fully folded into the body. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| מאָדעל | THS-231-207 |
| סאָרט | ThermoWorks |
| מעאַסורעמענט ראַנגע | -58 צו 572 ° F (-50 צו 300 ° C) |
| אַקיעראַסי | ± 0.7 ° C |
| האַכלאָטע | 0.1° (selectable to 1°) |
| ענטפער צייט | בעערעך 3 סעקונדעס |
| מאַכט מקור | 1 X AAA באַטערי (אַרייַנגערעכנט) |
| ווייַז טיפּ | דיגיטאַל |
| עקסטעריאָר מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| זאָרגן אינסטרוקציעס | ווישן ריין |
| דימענשאַנז | 16 X 12.2 X 1.3 סענטימעטער (פאָולדיד) |
| נאָרמאַל קאָמפּליאַנסע | NSF |
Figure 3: ThermoWorks Thermapen in various colors.
8. וואָראַנטי און שטיצן
ThermoWorks products are known for their quality and reliability. For specific warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official ThermoWorks website. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about calibration services, please contact ThermoWorks customer service directly.
אָנליין רעסורסן: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official ThermoWorks webפּלאַץ: www.thermoworks.com
