Hansgrohe Talis 80 Single-Lever Basin Mixer (Model 32040000)

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your Hansgrohe Talis 80 single-lever basin mixer with pop-up waste. This product is designed for use in bathrooms and features EcoSmart technology for reduced water consumption.

Please read these instructions carefully before beginning installation or use, and retain them for future reference. Adherence to these instructions is crucial for proper function and to ensure the longevity of the product.

Image: Hansgrohe Talis 80 single-lever basin mixer installed on a white ceramic sink, showcasinג זײַן דיזײַן.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Installation should be performed by a qualified professional to ensure compliance with local plumbing and building codes.
• Ensure the main water supply is turned off before commencing any installation or maintenance work.
• Protect the product from frost. Do not install in areas where temperatures may drop below freezing.
• Use only genuine Hansgrohe spare parts for repairs or replacements.
• פֿאַרמײַדט די נוצן פֿון אַברייזיווע רייניגער אָדער שרײַבענדיקע פּאַדס, ווײַל די קענען שאַטן דעם קראָום־ענדיקונג.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:

• 1x Hansgrohe Talis 80 Single-Lever Basin מיקסער
• פלעקסאַבאַל קשר כאָוזיז
• Pop-up waste set (pull rod drain)
• מאַונטינג ייַזנוואַרג
• ייַנמאָנטירונג מאַנואַל

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Professional installation is recommended for this product. Refer to the provided technical drawing for precise dimensions and connection details.

ינסטאַלירונג סטעפּס:

1. צוגרייטן די ינסטאַלירונג שטח: Ensure the mounting surface is clean, flat, and stable. Turn off the main water supply.
2. בארג די קראַן: Insert the mixer into the basin hole. Secure it from underneath using the provided mounting hardware. Ensure the mixer is aligned correctly.
3. פאַרבינדן וואַסער כאָוזיז: Connect the flexible hot and cold water supply hoses to the corresponding water lines. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
4. אינסטאַלירן פּאָפּ-אַפּ אָפּפאַל: Assemble and install the pop-up waste mechanism according to its specific instructions, connecting the pull rod to the faucet.
5. טעסט פֿאַר ליקס: לאַנגזאַם עפֿנט די הויפּט וואַסער צושטעל און קאָנטראָלירט אַלע פֿאַרבינדונגען פֿאַר ליקס. אַרבעט דעם קראַן צו זיכער מאַכן אַ געהעריקן וואַסער פֿלוס און טעמפּעראַטור קאָנטראָל.

Image: Technical drawing of the Hansgrohe Talis 80 basin mixer with key dimensions (e.g., height 187mm, spout reach 108mm) and connection details (G 3/8 hoses).

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The Hansgrohe Talis 80 is a single-lever mixer, allowing for easy control of both water temperature and flow rate.

• וואַסער לויפן קאָנטראָל: Lift the lever to increase water flow. Push it down to decrease or stop the flow.
• טעמפּעראַטור קאָנטראָל: Move the lever to the left for hot water and to the right for cold water. The EcoSmart feature ensures a reduced flow rate of 5 liters per minute, contributing to water and energy savings.
• אויפשפּרינג-אָפּפאַל: Use the pull rod located at the back of the faucet to open and close the basin's drain.

Image: A hand operating the Hansgrohe Talis 80 basin mixer, demonstrating water flow from the spout.

6. וישאַלט

Regular cleaning and maintenance will help preserve the appearance and functionality of your Hansgrohe mixer.

רייניקונג פון דעם קראַן:

• רייניקט די קראָום ייבערפלאַכן מיט אַ ווייכן שטאָף און אַ מילד, נישט-אַבראַוויזיוו רייניקונגסמיטל.
• Rinse thoroughly with clean water after cleaning to remove any residue.
• Do not use cleaners containing hydrochloric acid, formic acid, chlorine bleach, or acetic acid, as these can cause significant damage.

Descaling the Aerator:

The aerator (spout outlet) can accumulate limescale over time, affecting water flow. The Hansgrohe Talis 80 features an easy-clean aerator.

• Simply rub your finger over the flexible silicone nozzles of the aerator to dislodge limescale deposits.
• For stubborn deposits, unscrew the aerator and soak it in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) before rinsing and reattaching.

Image: A finger cleaning the aerator of the Hansgrohe Talis 80 faucet, demonstrating the simple method for limescale removal.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: Hansgrohe
• מאָדעל: Talis 80
• פּראָדוקט נומער: 32040000
• טיפּ: Single-Lever Basin מיקסער
• ענדיקן: קראָום
• מאַטעריאַל: קעראַמיק (פּאַטרידזש)
• מאַונטינג טיפּ: Deck Mounted (1 hole)
• נומער פון כאַנדאַלז: 1
• לויפן קורס: 5 l/min (EcoSmart)
• Total Height (with open handle): 18.7 סענטימעטער
• שפּאָן הייך: בעערעך 8 סענטימעטער
• וואָג: 1.48 קילאָגראַמס
• אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Mixer, flexible hoses, pop-up waste set
• קאַמפּאַטאַבילאַטי: Compatible with all hot water production systems

9. וואָראַנטי און שטיצן

Hansgrohe provides a comprehensive warranty for its products.

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע:

דאס האַנסגראָהע פּראָדוקט קומט מיט אַ 5-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי, covering defects in material and workmanship from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Image: A silver badge displaying '5 YEARS WARRANTY' in multiple languages.

ספּער פּאַרץ אַוויילאַביליטי:

האַנסגראָהע גאַראַנטירט די פאַרפֿיגבאַרקייט פֿון רעזערוו טיילן פֿאַר דעם פּראָדוקט פֿאַר 15 יאָר after the product has been discontinued. This ensures long-term usability and maintainability of your mixer.

Image: A silver hexagonal badge displaying '15 YEARS SPARE PARTS AVAILABILITY' in multiple languages.

קונה שטיצן:

For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Hansgrohe customer service or visit the official Hansgrohe website. Contact details can typically be found on the Hansgrohe brand store page or product packaging.