טעכנאָליין WQ 170 פּאָרטאַטיוו רייזע וועקער זייגער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

• האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקט זונשייַן און הויכער הומידיטי.
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די מיטל צו וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• אַרויסנעמען באַטעריעס אויב די דעוויס וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער פאררעכטן דעם אפאראט אליין. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

פּעקל אינהאַלט

• Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

באַמערקונג: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

בילד 1: פראָנט view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

ווייַז עלעמענטן:

• צייט ווייַז: Shows current time in 12 or 24-hour format.
• Date & Day Display: Shows the current date and day of the week.
• טעמפּעראַטור ווייַז: ווײַזט די אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור.
• שרעק ינדיקאַטאָרס: Icons to show if alarms are active.
• World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

קאָנטראָל קנעפּלעך:

• מאָד/שטעלן קנעפּל: Used to switch between display modes and enter setting mode.
• אַרויף (▲) קנעפּל: Used to increase values or scroll through options.
• אַראָפּ (▼) קנעפּל: Used to decrease values or scroll through options.
• ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
• SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער צוריק פון די וועקער זייגער.
2. עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
3. אַרײַנשטעלן איין (1) AAA באַטעריע, זיכער מאַכנדיק די ריכטיקע פּאָלאַריטעט (+ און -) ווי אָנגעוויזן אינעווייניק אין דעם אָפּטייל.
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

באַשטעטיקן צייט און דאַטע

1. אין נאָרמאַל צייט אַרויסווייַזן מאָדע, דריקן און האַלטן די מאָדע / שטעלן button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
2. ניצן די אַרויף (▲) or אַראָפּ (▼) קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה.
3. דרוק מאָדע / שטעלן נאכאמאל צו באשטעטיגן די שעה און אריבערגיין צו מינוט איינשטעלונג. די מינוט ציפערן וועלן בלינקען.
4. ניצן די אַרויף (▲) or אַראָפּ (▼) קנעפּלעך צו סטרויערן די מינוט.
5. פאָרזעצן דרינגלעך מאָדע / שטעלן to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
6. ניצן די אַרויף (▲) or אַראָפּ (▼) קנעפּלעך צו סטרויערן יעדער ווערט.
7. דרוק מאָדע / שטעלן one last time to exit setting mode and save your changes.

Setting Alarms (Alarm 1 and Alarm 2)

1. אין נאָרמאַל צייט אַרויסווייַזן מאָדע, דריקן די ALARM/WORLD קנעפּל איין מאל צו ווייזן אַלאַרם 1 מאָל.
2. דרוק די ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
3. To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the מאָדע / שטעלן button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
4. ניצן די אַרויף (▲) or אַראָפּ (▼) קנעפּלעך צו סטרויערן די שרעק שעה.
5. דרוק מאָדע / שטעלן to confirm the hour and move to alarm minute setting.
6. ניצן די אַרויף (▲) or אַראָפּ (▼) קנעפלעך צו סטרויערן די אַלאַרם מינוטן.
7. דרוק מאָדע / שטעלן צו פארלאזן דעם שרעק שטעל מאָדע.
8. צו אַקטיווירן אָדער דעאַקטיווירן אַן אַלאַרם, דריק די ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the אַרויף (▲) button. An alarm icon will appear on the display when active.

Snooze Function and Backlight

• ווען אַן אַלאַרם קלינגט, דריק די SNOOZE / LIGHT bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
• To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., מאָדע / שטעלן, ALARM/WORLD).
• צו אַקטיווירן די הינטערגרונט ליכט, דריק די SNOOZE / LIGHT bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

World Time Display

1. אין נאָרמאַל צייט אַרויסווייַזן מאָדע, דריקן די ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
2. ניצן די אַרויף (▲) or אַראָפּ (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
3. The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
4. דרוק מאָדע / שטעלן to return to normal time display.

טעמפּעראַטור ווייַז

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

וישאַלט

• רייניקונג: ווישט אָפּ דאָס אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אָדער סאָלווענטן.
• באַטערי פאַרבייַט: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.