הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Artemide Tizio Classic Desk Lamp. Please read these instructions thoroughly before installation and operation, and retain them for future reference.
The Artemide Tizio Classic Task Lamp, designed by Richard Sapper in 1972, is recognized for its adjustable design and quality construction. It is a modern design classic, featured in prominent museum collections.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- פאַרזיכערן די לamp is connected to a 110 Volt power supply, suitable for USA and Canadian markets.
- נישט איבערשטייגן די מאַקסימום קאָמפּאַטיבלע וואַטtage of 50 watts for the halogen bulb.
- די לamp head can become very hot during prolonged use. Avoid direct contact with the lamp head when in operation or immediately after turning off.
- Always disconnect the power before cleaning or performing any maintenance.
- This product is designed for indoor use only. Do not expose to moisture or use in wet locations.
- האַלטן אַוועק פון ברענעוודיק מאַטעריאַלס.
- אויב קיין טייל פון די לamp is damaged, discontinue use and contact customer support.
פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
The Artemide Tizio Classic Desk Lamp consists of the following main components:
- באַזע: Provides stability and houses the transformer.
- אַדזשאַסטאַבאַל געווער: Counterbalanced arms for flexible positioning.
- Lamp קאָפּ: Contains the halogen bulb and reflector.
- דיממער סוויטש: Integrated control for light intensity.
- מאַכט שנור: פֿאַר פֿאַרבינדן צו אַן עלעקטרישער אַוטלעט.
סעטאַפּ אינסטרוקציעס
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקן טראַנספּאָרט אָדער סטאָרידזש.
- אָרט: שטעלן די לamp base on a stable, flat surface, such as a desk or table. Ensure adequate space for the adjustable arms to move freely.
- מאַכט קשר: Plug the power cord into a standard 110 Volt electrical outlet.
- לאָמפּ אינסטאַלאַציע (אויב נישט פאַר-אינסטאַלירט):
- פאַרזיכערן די לamp איז אַנפּלאַגד.
- Gently open the lamp קאָפּ דעק.
- Insert a compatible 50-watt (maximum) halogen bulb (A19 shape size) into the socket. Do not touch the bulb directly with bare hands; use a cloth or glove to avoid oil residue.
- פאַרמאַכן די לamp head cover securely.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- מאַכט אויף / אַוועק: די לamp is controlled by a dimmer switch, typically located on the base or lower arm. Press the switch to turn the lamp אויף אָדער אַוועק.
- אַדזשאַסטינג ברייטנאַס: Rotate or press and hold the dimmer switch (depending on model variation) to adjust the light intensity. The lamp offers variable brightness settings.
- שטעלע די לamp: The Tizio lamp features counterbalanced arms that allow for smooth and precise adjustment of the lamp head's position.
- כאַפּ פֿאָרזיכטיק דעם לamp head or the upper arm.
- Move the arms to achieve the desired height and angle for illumination. The lamp is designed to hold its position once adjusted.
- די לamp head can be rotated to direct light as needed for task lighting or indirect illumination.
וישאַלט
- רייניקונג:
- שטענדיק אָפּשטעקן די לamp איידער רייניקונג.
- לאָזן די לamp to cool completely if it has been in use.
- Wipe the metal and plastic surfaces with a soft, dry cloth. For stubborn marks, a slightly damp מען קען ניצן אַ שטאָף מיט מילדער זייף, און דערנאָך אַ טרוקענעם שטאָף.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or polishes, as these can damage the finish.
- באַלב פאַרבייַט:
- פאַרזיכערן די לamp is unplugged and the bulb is cool.
- עפענען די לamp קאָפּ דעק.
- Carefully remove the old halogen bulb.
- Install a new 12V, 50-watt (maximum) halogen bulb (A19 shape size). Use a clean cloth or glove to handle the new bulb.
- פאַרמאַכן די לamp head cover securely.
- קאַבלע דורכקוק: Periodically inspect the power cord for any signs of damage, fraying, or wear. If damage is found, discontinue use and contact a qualified technician or Artemide customer support.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Lamp טוט נישט קער אויף. |
|
|
| ליכט פליקערט אדער איז שוואַך. |
|
|
| Lamp arms do not hold position. |
|
|
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: A009048
- סאָרט: אַרטעמידע
- טיפּ: דעסק לamp
- סטייל: Classic, Industrial
- מאַטעריאַל: Alloy Steel, Aluminum, Plastic (shade)
- ענדיקן: Chrome (metal components), Black (shade)
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 4.25"D x 6"W (Base Diameter: 4.25 Inches)
- נומער וואָג: 10.23 פונט
- ליכט מקור: האַלאָגען
- ציבעלע טיפּ: A19 shape size, Max 50 Watts
- Voltage: 110 וואלטס
- קאָנטראָל אופֿן: Touch (Dimmer Switch)
- ספּעציעלע שטריך: אַדזשאַסטאַבאַל
- דרינענדיק / דרויסנדיק באַניץ: בלויז דרינענדיק
- מאַכט מקור: קאָרדעד עלעקטריק
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Artemide products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, including coverage period and terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Artemide webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
קונה שטיצן
For technical assistance, replacement parts, or any inquiries regarding your Artemide Tizio Classic Desk Lamp, please contact Artemide customer support.
- פאַבריקאַנט: אַרטעמידע
- Webפּלאַץ: www.artemide.com (ביטע באַזוכט די באַאַמטער website for contact information specific to your region.)
