HELLA H4 130/90W 12V High Wattage Halogen Bulb Instruction Manual

1. פּראָדוקט איבערview

The HELLA H4 130/90W 12V High Wattage Halogen Bulb is engineered for demanding lighting applications. This bulb is designed to provide enhanced visibility, particularly in challenging conditions encountered during off-road use or in environments requiring superior light output. HELLA bulbs undergo rigorous quality testing to ensure optimal performance and reliability.

דער פּראָדוקט איז דיזיינד פֿאַר off-road use only. Its higher wattage compared to standard bulbs may exceed legal limits for on-road vehicles in certain regions and can potentially affect vehicle wiring systems.

Figure 1: HELLA H4 130/90W Halogen Bulb in its retail packaging.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ווארענונג: All bulbs with higher wattage than standard may damage or overheat a headlight wiring system. HELLA’s warranty does not cover damaged headlights resulting from the use of high wattage bulbs. HELLA’s warranty applies solely to bulb failure or lack of designed performance. Please use high wattage bulbs at your own risk.

• Ensure the vehicle's electrical system can safely support the higher wattage of this bulb. Consult a qualified automotive technician if unsure.
• Always wear protective gloves and eyewear during installation to prevent injury and avoid touching the glass part of the bulb, as oils from your skin can reduce bulb life.
• Disconnect the vehicle's battery before attempting any electrical work.
• This bulb is for off-road use only. Check local regulations regarding headlight wattage for on-road vehicles.

3. וואָס איז אין דער קעסטל

יעדער פּעקל כּולל:

• 1 x HELLA H4 130/90W 12V Halogen Bulb

4. ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס

Replacing a headlight bulb typically involves the following general steps. Always refer to your vehicle's specific service manual for detailed instructions, as procedures may vary significantly between vehicle models.

1. צוגרייטונג: Ensure the vehicle is turned off and the engine is cool. Disconnect the negative terminal of the vehicle's battery.
2. צוטריט צו די העדליין אסעמבלי: Depending on your vehicle, you may need to open the hood and access the back of the headlight assembly. Some vehicles may require removing parts like the battery, air filter housing, or even the entire headlight assembly for easier access.
3. Remove the Electrical Connector: פֿאָרזיכטיק אָפּשטעקן דעם עלעקטרישן קאַנעקטאָר פֿון דער הינטערשטער זײַט פֿון דער אַלטער ציבעלע.
4. אַראָפּנעמען דעם שטויב דעקל: Twist or pull off the rubber dust cover that protects the bulb and housing.
5. Release the Old Bulb: Unclip or unfasten the retaining spring or clip that holds the bulb in place. Carefully pull the old bulb straight out from its socket.
6. ינסטאַלירן די נייַע באַלב: Holding the new HELLA H4 bulb by its base (avoid touching the glass), align the tabs on the bulb with the notches in the headlight housing. Insert the bulb firmly into place.
7. באַוואָרענען די באַלב: Re-engage the retaining spring or clip to hold the new bulb securely.
8. Replace Dust Cover and Connector: Reinstall the rubber dust cover, ensuring a tight seal. Reconnect the electrical connector to the new bulb.
9. לעצטע סטעפּס: Reconnect the vehicle's battery. Test the headlights (low beam and high beam) to ensure proper function and alignment.

פיגורע 2: נאָענט-אַרויף view of the HELLA H4 130/90W Halogen Bulb, showing its base and filaments.

Figure 3: Technical drawing illustrating the dimensions of the H4 bulb (17mm diameter, 60mm length, 32mm base height).

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Once installed, the HELLA H4 130/90W bulb operates like any standard headlight bulb. Use your vehicle's existing headlight switch to activate low beam and high beam functions. Ensure proper aiming of your headlights after installation to maximize visibility and avoid dazzling other drivers.

6. וישאַלט

• רייניקונג: Keep headlight lenses clean for optimal light output. Use a soft cloth and appropriate automotive glass cleaner.
• דורכקוק: Periodically check your headlights for proper function (low beam, high beam).
• פאַרבייַט: Halogen bulbs have a finite lifespan. Replace bulbs in pairs to ensure consistent light output and color temperature.
• האַנדלינג: When replacing, avoid touching the glass of the new bulb. If touched, clean with rubbing alcohol and a lint-free cloth before installation.

7. טראָובלעשאָאָטינג

ציבעלע איז נישט לייטינג

• קוק די קשר: Ensure the electrical connector is securely attached to the bulb.
• טשעק Fuse: Inspect the vehicle's fuse box for a blown headlight fuse. Replace if necessary with a fuse of the correct ampעראַגע.
• דורכקוקן די וויירינג: Look for any visible damage or corrosion in the wiring leading to the headlight.
• טעסט לאָמפּ: If possible, test the bulb in another working socket or test the socket with a known good bulb.

טונקל אָדער פליקערינג ליכט

• קוק וואָלtage: A weak or flickering light might indicate an issue with the vehicle's electrical system or a dying bulb.
• קעראָוזשאַן: Inspect electrical contacts for corrosion and clean if necessary.

If issues persist after basic troubleshooting, consult a professional automotive technician.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. פּראָדוקט ווידעאָס

10. וואָראַנטי און שטיצן

HELLA’s warranty applies to bulb failure or lack of designed performance under normal operating conditions. It טוט נישט דעקן damaged headlights resulting from the use of high wattage bulbs that may cause overheating or damage to the vehicle's electrical system. Users assume responsibility for potential vehicle modifications or risks associated with installing higher wattagE באַלבז.

For further support or warranty claims, please refer to the official Hella website or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Hella brand webפּלאַץ.