1. הקדמה
The Behringer Sonic Ultramizer SU9920 is a stereo sound enhancement processor designed to improve the clarity, presence, and depth of audio signals. It achieves this by dynamically processing the low and high frequencies, making sound systems more impactful without requiring additional speakers or amplifiers. This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your SU9920.
בילד 1: אַנגגאַלד view of the Behringer Sonic Ultramizer SU9920, showcasing its rack-mountable design and front panel controls.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- Read these instructions thoroughly before operating the unit.
- האַלטן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
- אכטונג אַלע וואָרנינגז אויף די אַפּפּליאַנסע און אין די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז.
- גיי אַלע ינסטראַקשאַנז.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער.
- ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף.
- בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. אינסטאַלירט לויט די אינסטרוקציעס פונעם פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן קיין היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעדזשיסטערז, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּאַראַט (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- דו זאלסט נישט באַזיגן די זיכערקייַט ציל פון די פּאָולערייזד אָדער גראַונדינג-טיפּ צאַפּן. א פּאָלאַריזעד צאַפּן האט צוויי בלאַדעס מיט איינער ברייט ווי די אנדערע. א גראַונדינג-טיפּ צאַפּן האט צוויי בלאַדעס און אַ דריט גראַונדינג צאָן. די ברייט בלייד אָדער די דריט צאָן זענען צוגעשטעלט פֿאַר דיין זיכערקייַט. אויב די צוגעשטעלט צאַפּן טוט נישט פּאַסיק אין דיין ווענטיל, באַראַטנ אַ ילעקטרישאַן פֿאַר פאַרבייַט פון די פאַרעלטערט ווענטיל.
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
- נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- נוצן בלויז מיט די וואָגן, שטיין, דרייַפוס, קלאַמער אָדער טיש ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט, אָדער סאָלד מיט דעם אַפּאַראַט. ווען אַ וואָגן איז געניצט, נוצן וואָרענען ווען מאָווינג די וואָגן / אַפּאַראַט קאָמבינאַציע צו ויסמיידן שאָדן פון שפּיץ-איבער.
- אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.
3. שליסל פֿעיִקייטן
The Behringer Sonic Ultramizer SU9920 offers the following key features:
- Stereo Sound Enhancement Process with Dedicated Low Contour Process Controls.
- TRS and XLR Input/Output (I/O) connectors for versatile connectivity.
- Enhances voice intelligibility and music presence in various audio applications.
- Improves the performance of sound systems by adding sparkling high-end and tight bass without requiring additional speakers or ampליפערז.
4. קאָנטראָלס און קאַנעקטערז
4.1 פראָנט פּאַנעל
The front panel of the SU9920 provides all the necessary controls for sound enhancement and monitoring.
בילד 2: Front panel of the Behringer Sonic Ultramizer SU9920. This view shows the controls for Channel 1 and Channel 2, including Process and Low Contour knobs, Clip indicators, and the In/Out bypass button.
- CHANNEL 1 / CHANNEL 2: These sections contain the controls for each stereo channel.
- PROCESS Knob: Adjusts the amount of high-frequency enhancement for the respective channel. Turning clockwise increases the effect.
- LOW CONTOUR Knob: Controls the amount of low-frequency enhancement and definition for the respective channel. Turning clockwise increases the effect.
- קליפּ לעדס: Indicate when the input or output signal is clipping, suggesting the signal level is too high and may cause distortion. Adjust input levels to prevent clipping.
- IN/OUT קנעפּל: Activates or bypasses the sound enhancement processing. When illuminated, the processing is active.
- מאַכט באַשטימען: טורנס די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
4.2 דערציען פּאַנעל
The rear panel houses all the audio input and output connections, as well as the power input.
בילד 3: Rear panel of the Behringer Sonic Ultramizer SU9920. This view displays the AC power inlet, and the balanced XLR and 1/4" TRS input and output connectors for both channels.
- AC IN: Standard IEC power connector for connecting the included power cable.
- INPUTS 1 & 2 (XLR & TRS): Balanced XLR and 1/4" TRS input connectors for connecting audio sources. Use either XLR or TRS for each channel, not both simultaneously.
- OUTPUTS 1 & 2 (XLR & TRS): Balanced XLR and 1/4" TRS output connectors for sending the processed audio signal to other equipment, such as an amplifier or mixer. Use either XLR or TRS for each channel, not both simultaneously.
5. סעטאַפּ
Proper setup ensures optimal performance and prevents damage to your equipment.
- אויספּאַקן: Carefully unpack the SU9920 and inspect it for any signs of damage during transit. Retain the original packaging for future shipping or storage.
- אָרט: Install the unit in a standard 19-inch rack if desired, ensuring adequate ventilation around the chassis. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- מאַכט קשר: Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear panel and then to a suitable power outlet. Ensure the POWER switch on the front panel is in the OFF position before connecting.
- אַודיאָ קאַנעקשאַנז:
- Connect your audio source (e.g., mixer output) to the INPUTS 1 and 2 on the rear panel using balanced XLR or 1/4" TRS cables.
- Connect the OUTPUTS 1 and 2 to the inputs of your next audio device (e.g., amplifier, recording interface) using balanced XLR or 1/4" TRS cables.
- Ensure all connections are secure and correctly phased.
- ערשט סעטטינגס: Before powering on, set both PROCESS and LOW CONTOUR knobs to their minimum (fully counter-clockwise) positions. Ensure the IN/OUT button is disengaged (processing bypassed).
6. אָפּעראַציע
Follow these steps to operate your Sonic Ultramizer SU9920:
- מאַכט אויף: After all connections are made and initial settings are configured, press the POWER switch on the front panel to turn on the unit.
- סיגנאַל טשעק: Play an audio signal through your system. Ensure that audio is passing through the SU9920 even with the processing bypassed.
- Engage Processing: Press the IN/OUT button to engage the sound enhancement processing. The button will illuminate.
- Adjust PROCESS: Slowly turn the PROCESS knob clockwise for Channel 1 and/or Channel 2. Listen for increased clarity and presence in the high frequencies. Adjust to taste, avoiding excessive brightness or harshness.
- Adjust LOW CONTOUR: Slowly turn the LOW CONTOUR knob clockwise for Channel 1 and/or Channel 2. Listen for enhanced bass definition and impact. Adjust to taste, avoiding muddiness or overwhelming bass.
- Monitor CLIP LEDs: Continuously monitor the CLIP LEDs. If they illuminate frequently or stay lit, reduce the input level to the SU9920 or the PROCESS/LOW CONTOUR settings to prevent distortion.
- A/B Comparison: Use the IN/OUT button to quickly bypass and re-engage the processing to compare the enhanced sound with the original signal. This helps in fine-tuning the settings.
- מאַכט אַוועק: When finished, press the POWER switch to turn off the unit.
7. וישאַלט
The Behringer Sonic Ultramizer SU9920 requires minimal maintenance to ensure long-term reliability.
- רייניקונג: Clean the unit regularly with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or solvents, as they may damage the finish or internal components.
- ווענטילאַטיאָן: Ensure that the ventilation openings are not obstructed. Dust accumulation can lead to overheating.
- סטאָרידזש: If storing the unit for an extended period, disconnect it from power and store it in a dry, dust-free environment, preferably in its original packaging.
- סערוויס: All servicing should be performed by qualified service personnel. Do not attempt to open the unit or perform repairs yourself.
8. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter with your SU9920.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | Power cable disconnected; power outlet faulty; unit fuse blown. | Check power cable connection. Try a different power outlet. If fuse is suspected, contact qualified service personnel. |
| קיין געזונט | Incorrect audio connections; cables faulty; IN/OUT button disengaged; source device not sending signal. | Verify all audio cables are correctly connected to INPUTS and OUTPUTS. Test cables. Ensure IN/OUT button is illuminated. Check audio source. |
| Distorted sound / CLIP LED constantly lit | Input signal too high; PROCESS/LOW CONTOUR settings too high. | Reduce the output level from your audio source. Decrease the PROCESS and LOW CONTOUR knob settings. |
| Sound is too bright or harsh | PROCESS knob set too high. | Reduce the PROCESS knob setting. |
| Bass is muddy or overwhelming | LOW CONTOUR knob set too high. | Reduce the LOW CONTOUR knob setting. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the Behringer Sonic Ultramizer SU9920:
- מאָדעל: SU9920
- נומער וואָג: 4.85 פונט (2.2 קג)
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 19.02 X 1.75 X 8.54 אינטשעס (483 X 44.5 X 217 מם)
- קאָליר: שוואַרץ
- אַרייַנשרייַבן: Balanced XLR and 1/4" TRS
- אויסגאבעס: Balanced XLR and 1/4" TRS
- מאַכט: Standard AC input
- Enhancement Type: Stereo Sound Enhancement Processor with Low Contour Control
10. וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זען די באַאַמטער Behringer webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס דעפארטמענט. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן פאר יעדע גאראנטיע טענות.
בעהרינגער אפיציעל Webפּלאַץ: www.behringer.com
