הקדמה
This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Aroma Housewares AIC-204EM 4-Quart Wood-Barrel Ice Cream Maker. This appliance is designed to produce homemade ice cream using either an electric motor or a traditional hand-operated crank. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
וויכטיק סאַפעגואַרדס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or the motor unit in water or other liquid.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג די אַפּפּליאַנסע.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Aroma Housewares customer service for examination, repair, or adjustment.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
- עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
פּאַרץ לעגיטימאַציע
Familiarize yourself with the components of your ice cream maker before assembly and operation.
בילד: The complete Aroma Housewares AIC-204EM Ice Cream Maker, showing the natural wood barrel, the black electric motor unit on top, the silver aluminum canister with its lid, the white dasher (paddle), and the silver hand crank assembly.
- Wooden Barrel: The outer container that holds ice and salt.
- Aluminum Canister: The inner container where ice cream mixture is placed.
- Canister Lid: Seals the aluminum canister.
- Dasher (Paddle): The mixing paddle that churns the ice cream mixture.
- מאָטאָר אַפּאַראַט: The electric motor that drives the dasher.
- Hand Crank Assembly: Optional manual crank for churning.
סעטאַפּ און אַסעמבלי
Follow these steps to assemble your ice cream maker:
- פאַרזיכערן אַלע טיילן זענען ריין און טרוקן איידער פֿאַרזאַמלונג.
- Place the aluminum canister into the center of the wooden barrel.
- Insert the dasher into the aluminum canister, ensuring it rests properly at the bottom.
- Pour your prepared ice cream mixture into the aluminum canister, filling it no more than 2/3 full to allow for expansion during freezing.
- Place the canister lid onto the aluminum canister.
- For Electric Operation: Position the motor unit on top of the wooden barrel, aligning the motor shaft with the opening in the canister lid and engaging it with the dasher. Secure the motor unit to the barrel using the clips on the sides.
- פֿאַר מאַנועלע אָפּעראַציע: Attach the hand crank assembly to the wooden barrel, aligning the crank shaft with the opening in the canister lid and engaging it with the dasher.
- Fill the space between the aluminum canister and the wooden barrel with alternating layers of ice and rock salt. Ensure the ice and salt mixture reaches the top of the canister.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
Your ice cream maker offers both electric and manual churning options.
Electric Churning
- After completing the setup steps for electric operation, ensure the motor unit is securely fastened.
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ נאָרמאַל עלעקטריקאַל ווענטיל.
- Turn on the motor. The dasher will begin to rotate, churning the ice cream mixture.
- Allow the machine to churn until the ice cream reaches the desired consistency. This typically takes 20-40 minutes, depending on the recipe and ingredients. The motor may stop automatically when the ice cream becomes too thick to churn.
- Once churning is complete, unplug the unit.
- Remove the motor unit and canister lid. Carefully lift out the dasher, scraping off any ice cream.
- For firmer ice cream, cover the canister and place it in a freezer for 1-2 hours (this is known as "ripening").
Manual Churning
- After completing the setup steps for manual operation, ensure the hand crank assembly is securely attached.
- Turn the hand crank continuously and steadily.
- Continue cranking until the ice cream reaches the desired consistency. This process requires consistent effort and may take longer than electric churning.
- Once churning is complete, remove the hand crank assembly and canister lid. Carefully lift out the dasher, scraping off any ice cream.
- For firmer ice cream, cover the canister and place it in a freezer for 1-2 hours.
Note: A recipe book is included with your ice cream maker. Refer to it for various ice cream recipes and tips.
רייניקונג און וישאַלט
געהעריגע רייניקונג גאַראַנטירט די לאַנגלעבעדיקייט און היגיענע פון אייער אייז קרעם מאַשין.
- שטענדיק אויסשטעקן דעם מאָטאָר־איינהייט איידער איר רייניגט.
- מאָטאָר אַפּאַראַט: ווישן די מאָטאָר אַפּאַראַט מיט אַדamp שטאָף. דו זאלסט נישט ייַנטונקען עס אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
- Aluminum Canister, Canister Lid, Dasher, Hand Crank Assembly: These parts are removable and should be hand washed with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storage.
- Wooden Barrel: Wipe the exterior of the wooden barrel with a damp cloth. Do not immerse the wooden barrel in water, as this can cause damage. Dry thoroughly.
- זיכער מאַכן אַז אַלע טיילן זענען גאָר טרוקן איידער איר צוריקשטעלן אָדער לייגן דעם אַפּאַראַט אויף די וואך.
- Store the ice cream maker in a cool, dry place.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער אייז קרעם מאַשין, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Motor stops or struggles during churning. |
|
|
| אייז קרעם איז נישט פארפרוירן אדער איז צו ווייך. |
|
|
| Dasher is not turning. |
|
|
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: AIC-204EM
- סאָרט: אַראָמאַ
- קאַפּאַציטעט: 4 קוואַרץ
- מאַטעריאַל: Pine Wood (Barrel), Aluminum (Canister)
- ספּעציעלע שטריך: Dual Crank Option (Electric/Manual), Natural Wood Exterior
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 12.5"ל x 12.5"בר x 16.3"ה
- נומער וואָג: 13.85 פונט
- אָפּעראַציע מאָדע: Automatic (Electric) / Manual
- פּראָדוקט באַהאַנדלונג: Hand Wash (Removable parts), Wipe Clean (Motor unit, Wooden barrel)
- עלעקטריקאַל סטאַנדאַרדס: געבויט צו צפון אמעריקאנער עלעקטריקאַל סטאַנדאַרדס
וואָראַנטי און שטיצן
This product is built to North American Electrical Standards. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Aroma Housewares customer service.
A recipe book and instruction manual are included with your ice cream maker.
